{
  "language": {
    "message": "العربية",
    "description": "Lanuage Name in your language"
  },
  "language_code": {
    "message": "ar",
    "description": "Language code the locale will use, e.g. de or en-GB or pt-BR"
  },
  "addpaused": {
    "message": "أضِفها ملبثة",
    "description": "Action: Add paused"
  },
  "add_download": {
    "message": "أضِف تنزيلًا",
    "description": "Action for adding a download"
  },
  "add_new": {
    "message": "أضف جديد",
    "description": "Button text (adding filters, limits and such)"
  },
  "add_paused_once": {
    "message": "أضِفها ملبثة حاليًا فقط",
    "description": "Checkbox label"
  },
  "add_paused_question": {
    "message": "أتريد تذكر خيارك وإضافة التنزيلات الجديدة ملبثة من الآن فصاعدًا؟",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "add_paused_title": {
    "message": "أنضيفها ملبثة دومًا؟",
    "description": "Title for the add-paused dialog"
  },
  "ask_again_later": {
    "message": "اسألني لاحقًا",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_batch": {
    "message": "دفعة تنزيلات",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_desc": {
    "message": "يبدو أن في العنوان الحالي إرشادات لتنزيل دفعة.",
    "description": ""
  },
  "batch_items": {
    "message": "عدد العناصر:",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_preview": {
    "message": "معاينة:",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_question": {
    "message": "أتريد إضافتها كدفعة تنزيلات أو كتنزيل واحد؟",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_single": {
    "message": "كتنزيل واحد",
    "description": "Button text for batch confirmation"
  },
  "batch_title": {
    "message": "كدفعة تنزيلات",
    "description": "Messagebox title for batch confirmations"
  },
  "cancel": {
    "message": "ألغِ",
    "description": "Button text: Cancel"
  },
  "canceled": {
    "message": "أُلغي",
    "description": "Download status text"
  },
  "cancel_download": {
    "message": "ألغِ",
    "description": "Action to cancel downloads, e.g. from the context menu"
  },
  "cannot_be_empty": {
    "message": "لا يمكنك ترك هذا الحقل فارغًا",
    "description": "Error message when an input field is empty but has to have a value"
  },
  "change_later_reminder": {
    "message": "يمكنك تغيير قرارك هذا في التفضيلات لاحقًا",
    "description": "Checkbox label text for decision confirmations"
  },
  "check_selected_items": {
    "message": "أشّر العناصر المحددة",
    "description": "Menu text"
  },
  "colConnections": {
    "message": "الاتصالات المتزامنة",
    "description": "Table column in prefs/network"
  },
  "colDomain": {
    "message": "النطاق",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colETA": {
    "message": "الوقت المتبقي",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colNameURL": {
    "message": "الاسم/العنوان",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colPercent": {
    "message": "٪",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colProgress": {
    "message": "التقدم",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSegments": {
    "message": "القطاعات",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSize": {
    "message": "الحجم",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSpeed": {
    "message": "السرعة",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "conflict_overwrite": {
    "message": "اكتب عليه",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_prompt": {
    "message": "طلب",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_rename": {
    "message": "غيّر اسمه",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "CRASH": {
    "message": "خطأ داخلي في المتصفح",
    "description": "Error Message"
  },
  "create_filter": {
    "message": "أنشِئ مرشحًا",
    "description": "Button text; Create filter dialog; prefs/filters"
  },
  "custom_filename": {
    "message": "خصّص اسم الملف",
    "description": "Label text; single window"
  },
  "deffilter_all": {
    "message": "كل الملفات",
    "description": "Filter label for the All files filter"
  },
  "deffilter_arch": {
    "message": "الأرشيفات (zip،‏ rar،‏ 7z، …)",
    "description": "Filter label for the Archives filter"
  },
  "deffilter_aud": {
    "message": "الصوت (mp3،‏ flac،‏ wav، …)",
    "description": "Filter label for the Audio filter"
  },
  "deffilter_bin": {
    "message": "البرمجيات (exe،‏ msi، …)",
    "description": "Filter label for the Software filter"
  },
  "deffilter_doc": {
    "message": "المستندات (pdf،‏ odf،‏ docx، …)",
    "description": "Filter label for the Documents filter"
  },
  "deffilter_img": {
    "message": "الصور (jpeg،‏ png،‏ gif، …)",
    "description": "Filter label for the Images filter"
  },
  "deffilter_imggif": {
    "message": "صور GIF",
    "description": "Filter label for the GIF filter"
  },
  "deffilter_imgjpg": {
    "message": "صور JPEG",
    "description": "Filter label for the JPEG filter"
  },
  "deffilter_imgpng": {
    "message": "صور PNG",
    "description": "Filter label for the PNG filter"
  },
  "deffilter_vid": {
    "message": "الفيديوهات (mp4،‏ webm،‏ mkv، …)",
    "description": "Filter label for the Videos filter"
  },
  "delete": {
    "message": "احذف",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles": {
    "message": "احذف الملفات",
    "description": "menu action"
  },
  "deletefiles_button": {
    "message": "احذف",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles_text": {
    "message": "أتريد إزالة الملفات الآتية؟",
    "description": "messagebox text"
  },
  "deletefiles_title": {
    "message": "حذف الملفات",
    "description": "messagebox title"
  },
  "description": {
    "message": "الوصف",
    "description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
  },
  "disable_other_filters": {
    "message": "عطّل البقية",
    "description": "Checkbox label. Keep it short"
  },
  "donate": {
    "message": "تبرّع!",
    "description": "Donate button"
  },
  "done": {
    "message": "تم",
    "description": "Status text"
  },
  "download": {
    "message": "التنزيل",
    "description": "Download (noun); e.g. Download column in select"
  },
  "download_verb": {
    "message": "نزّل",
    "description": "Download (verb/action); e.g. in single and select buttons"
  },
  "dta_regular": {
    "message": "نزّلها كلها!",
    "description": "Regular dta action; Menu text"
  },
  "dta_regular_all": {
    "message": "”نزّلها كلها!“ - كل الألسنة",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_image": {
    "message": "احفظ الألسنة عبر ”نزّلها كلها!“",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_link": {
    "message": "احفظ الرابط عبر ”نزّلها كلها!“",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_media": {
    "message": "احفظ الوسيط عبر ”نزّلها كلها!“",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_selection": {
    "message": "احفظ التحديد عبر ”نزّلها كلها!“",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo": {
    "message": "بنقرة واحدة!",
    "description": "OneClick! action; Menu text"
  },
  "dta_turbo_all": {
    "message": "”بنقرة واحدة!“ - كل الألسنة",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_image": {
    "message": "احفظ الصورة عبر ”بنقرة واحدة!“",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_link": {
    "message": "احفظ الرابط عبر ”بنقرة واحدة!“",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_media": {
    "message": "احفظ الوسيط عبر ”بنقرة واحدة!“",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_selection": {
    "message": "احفظ التحديد عبر ”بنقرة واحدة!“",
    "description": "Menu text"
  },
  "error_invalidMask": {
    "message": "قناع تغيير الاسم غير صالح",
    "description": "Error message; single/select window"
  },
  "error_invalidReferrer": {
    "message": "الموجّه غير صالح",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_invalidURL": {
    "message": "العنوان غير صالح",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_noabsolutepath": {
    "message": "لا تدعم المتصفّحات أي مسار مُطلق للمجلدات الفرعية",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_nodotsinpath": {
    "message": "لا تدعم المتصفّحات النقط (.) في المجلدات الفرعية",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_noItemsSelected": {
    "message": "لم تحدّد عناصر",
    "description": "Error Message; select window"
  },
  "export": {
    "message": "صدّر إلى ملف",
    "description": "menu text"
  },
  "export_aria2": {
    "message": "صدّر بنسق قائمة aria2",
    "description": "menu text"
  },
  "export_metalink": {
    "message": "صدّر بنسق Metalink",
    "description": "menu text"
  },
  "export_text": {
    "message": "صدّر كنصّ",
    "description": "menu text"
  },
  "extensionDescription": {
    "message": "أداة التنزيل لبحور من الروابط، داخل متصفحك",
    "description": "DownThemAll! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
  },
  "fastfiltering": {
    "message": "ترشيح سريع",
    "description": "Label for Fast Filtering input"
  },
  "fastfilter_placeholder": {
    "message": "تعبير أحرف بَدَل أو تعبير نمطي",
    "description": "Placeholder for fastfilter inputs"
  },
  "FILE_FAILED": {
    "message": "خطأ في الوصول إلى الملف",
    "description": "Error Message"
  },
  "filter_at_least_one": {
    "message": "عليك اختيار نوعًا على الأقل من المرشحات!",
    "description": "Error message when no filter types are selected for a filter in the preferences UI"
  },
  "filter_create_title": {
    "message": "أنشِئ مرشحًا جديدًا",
    "description": "Message box title"
  },
  "filter_expression": {
    "message": "تعبير المرشح",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_label": {
    "message": "اسم المرشح",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_types": {
    "message": "أنواع المرشح",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_type_link": {
    "message": "مرشح روابط",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "filter_type_media": {
    "message": "مرشح وسائط",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "finishing": {
    "message": "يُنهي",
    "description": "Status text"
  },
  "force_start": {
    "message": "يُجبر البدء",
    "description": "Menu text"
  },
  "import": {
    "message": "استورِد من نصّ",
    "description": "menu text"
  },
  "information_title": {
    "message": "معلومات",
    "description": "Used in message boxes"
  },
  "invalid_domain_pref": {
    "message": "نطاق غير صالح",
    "description": "Error message in prefs/network"
  },
  "invert_selection": {
    "message": "اعكس التحديد",
    "description": "Menu text"
  },
  "key_alt": {
    "message": "Alt",
    "description": "Short for Alt-Key"
  },
  "key_ctrl": {
    "message": "Ctrl",
    "description": "Short for Ctrl-Key"
  },
  "key_delete": {
    "message": "Del",
    "description": "Short for Delete-key"
  },
  "key_end": {
    "message": "End",
    "description": "Short for End-key"
  },
  "key_home": {
    "message": "Home",
    "description": "Short for home key"
  },
  "key_pagedown": {
    "message": "PageDown",
    "description": "Short for pagedown-key"
  },
  "key_pageup": {
    "message": "PageUp",
    "description": "Short for PageUp-key"
  },
  "limited_to": {
    "message": "اقصر على",
    "description": "Label text; used in prefs/network"
  },
  "links": {
    "message": "الروابط",
    "description": "Links tab label (short); select window"
  },
  "manager_short": {
    "message": "المدير",
    "description": "Menu text"
  },
  "manager_status_items": {
    "message": "اكتملت التنزيلات $COMPLETE$ من أصل $TOTAL$ (المعروضة $SHOWING$)، الباقية $RUNNING$",
    "description": "Status bar text; manager",
    "placeholders": {
      "complete": {
        "content": "$1",
        "example": "10"
      },
      "running": {
        "content": "$4",
        "example": "4"
      },
      "showing": {
        "content": "$3",
        "example": "90"
      },
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "manager_title": {
    "message": "مدير ”نزّلها كلها!“",
    "description": "Window/tab title"
  },
  "mask": {
    "message": "القناع",
    "description": "Renaming mask (short); used in e.g. select"
  },
  "mask_default": {
    "message": "القناع المبدئي",
    "description": "Status text; Used in the mask column, select window"
  },
  "media": {
    "message": "الوسائط",
    "description": "Media label (short)"
  },
  "missing": {
    "message": "ناقص",
    "description": "Status text in manager"
  },
  "move_bottom": {
    "message": "للأسفل",
    "description": "Action for moving a download to the bottom"
  },
  "move_down": {
    "message": "لأسفل",
    "description": "Action for moving a download down"
  },
  "move_top": {
    "message": "للأعلى",
    "description": "Action for moving a download to the top"
  },
  "move_up": {
    "message": "لأعلى",
    "description": "Action for moving a download up"
  },
  "nagging_message": {
    "message": "أضفت لحد الساعة إلى ”نزّلها كلها!“ $DOWNLOADS$ من التنزيلات! لربما ترغب كأحد مسخدمي الأداة بالتبرع ودعم التطوير المستمر في المستقبل القريب؟ جزيل الشكر مقدمًا!",
    "description": "Donation nagging message; displayed as a notification bar in manager",
    "placeholders": {
      "downloads": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "NETWORK_FAILED": {
    "message": "فشل في الشبكة",
    "description": "Error Message"
  },
  "never_ask_again": {
    "message": "لا تسألني ثانية",
    "description": "Donation button"
  },
  "noitems_label": {
    "message": "لم تحدّد عناصر",
    "description": "Status bar text in select"
  },
  "no_links": {
    "message": "لا روابط!",
    "description": "Notification text"
  },
  "numitems_label": {
    "message": "حدّدت من العناصر $ITEMS$…",
    "description": "Status bar text in select; Number of items selected (label)",
    "placeholders": {
      "items": {
        "content": "$1",
        "example": "1000"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "حسنًا",
    "description": "Button text; Used in message boxes"
  },
  "open_directory": {
    "message": "افتح الدليل",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_file": {
    "message": "افتح الملف",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_link": {
    "message": "افتح الرابط",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "options_filters": {
    "message": "المرشحات",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_general": {
    "message": "عام",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_network": {
    "message": "الشبكة",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "paused": {
    "message": "ملبث",
    "description": "Status text; manager"
  },
  "pause_download": {
    "message": "ألبِث",
    "description": "Action for pausing a download"
  },
  "prefs_conflicts": {
    "message": "إن وُجد الملف",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "prefs_short": {
    "message": "التفضيلات",
    "description": "Menu text; Preferences"
  },
  "prefs_title": {
    "message": "تفضيلات ”نزّلها كلها!“",
    "description": "Window/tab title; Preferences"
  },
  "pref_add_paused": {
    "message": "أضفِ التنزيلات الجديدة ملبثة، بدل بدئها مباشرة عند إضافتها",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_button_type": {
    "message": "زر ”نزّلها كلها!“:",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_dta": {
    "message": "تحديد ”نزّلها كلها“",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_manager": {
    "message": "يفتح المدير",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_popup": {
    "message": "يعرض القائمة",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_turbo": {
    "message": "ينفّذ ”بنقرة واحدة!“",
    "description": "label"
  },
  "pref_concurrent_downloads": {
    "message": "التنزيلات المتزامنة",
    "description": "Preferences/Network"
  },
  "pref_finish_notification": {
    "message": "اعرض إخطارًا حين ينتهي تنزيل طابور التنزيلات",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_hide_context": {
    "message": "لا تعرض عناصر القائمة السياقية العامة",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_manager": {
    "message": "المدير",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_manager_in_popup": {
    "message": "افتح المدير في نافذة منبثقة جديدة",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_manager_tooltip": {
    "message": "اعرض التلميحات في ألسنة المدير",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_netglobal": {
    "message": "الحدود العامة على الشبكة",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_open_manager_on_queue": {
    "message": "افتح لسان المدير بعد إضافة التنزيلات إلى الطابور",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_queueing": {
    "message": "إضافة التنزيلات في الطابور",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_queue_notification": {
    "message": "اعرض إخطارًا عند إضافة التنزيلات إلى الطابور",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_remove_missing_on_init": {
    "message": "أزِل التنزيلات الناقصة بعد إعادة التشغيل",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_retries": {
    "message": "عدد مرات إعادة التنزيل في حال الأخطاء المؤقتة",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_retry_time": {
    "message": "أعِد كل (بالدقيقة)",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_show_urls": {
    "message": "اعرض العناوين بدل الأسماء",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_sounds": {
    "message": "شغّل الأصوات",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_text_links": {
    "message": "حاوِل البحث عن الروابط في نص موقع الوِب (أبطأ)",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_theme": {
    "message": "السمة:",
    "description": "label text"
  },
  "pref_theme_dark": {
    "message": "داكنة",
    "description": "option text"
  },
  "pref_theme_default": {
    "message": "النظام/المتصفح",
    "description": "option text"
  },
  "pref_theme_light": {
    "message": "فاتحة",
    "description": "option text"
  },
  "pref_ui": {
    "message": "واجهة المستخدم",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "queued": {
    "message": "أَضيف إلى الطابور",
    "description": "Status text"
  },
  "queued_download": {
    "message": "أَضيف إلى الطابور تنزيل واحد!",
    "description": "Notification text; single download"
  },
  "queued_downloads": {
    "message": "أَضيف إلى الطابور $COUNT$ من التنزيلات!",
    "description": "Notification text; multiple downloads",
    "placeholders": {
      "count": {
        "content": "$1",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "queue_finished": {
    "message": "اكتمل طابور التنزيل",
    "description": "Notification text"
  },
  "referrer": {
    "message": "الموجّه",
    "description": "Label for \"Referrer\""
  },
  "remember": {
    "message": "تذكر هذا الخيار",
    "description": "Checkbox text for confirmation, e.g. when removing a download in manager"
  },
  "remove_all_complete_downloads": {
    "message": "أزِل كل المكتملة",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads": {
    "message": "أزِل الكل",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads_question": {
    "message": "أتريد إزالة كـل التنزيلات حقًا؟",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_batch_downloads": {
    "message": "أزِل الدفعة الحالية",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_batch_downloads_question": {
    "message": "أتريد إزالة كل التنزيلات من الدفعة الحالية التي فيها التنزيل المحدد؟",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_downloads": {
    "message": "أزِل التنزيلات المكتملة",
    "description": "Action for removing complete downloads"
  },
  "remove_complete_downloads_question": {
    "message": "أتريد إزالة كل التنزيلات المكتملة؟",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_filter_downloads_question": {
    "message": "أتريد إزالة كل التنزيلات المكتملة والتي تتطابق مع مرشح ”$FILTER$“؟",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_complete_selection_downloads_question": {
    "message": "أتريد إزالة كل التنزيلات المكتملة في التحديد الحالي؟",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads": {
    "message": "أزِل المكتملة من النطاق الحالي",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads_question": {
    "message": "أتريد إزالة كل التنزيلات المكتملة والتي تتطابق مع نطاق ”$DOMAIN$“؟",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_domain_downloads": {
    "message": "أزِل النطاق الحالي",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_downloads_question": {
    "message": "أتريد إزالة كل التنزيلات التي تتطابق مع نطاق ”$DOMAIN$“؟",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_download": {
    "message": "أزِل التنزيل",
    "description": "Action for removing a download, no matter what state"
  },
  "remove_downloads": {
    "message": "أزِل التنزيلات",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_downloads_title": {
    "message": "أتريد إزالة كل التنزيلات؟",
    "description": "Messagebox title; manager"
  },
  "remove_download_question": {
    "message": "أتريد إزالة التنزيلات المحددة؟",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_failed_downloads": {
    "message": "أزِل التي فشلت",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_failed_downloads_question": {
    "message": "أتريد إزالة كل التنزيلات التي فشلت؟",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_filter_downloads_question": {
    "message": "أتريد إزالة كل التنزيلات التي تتطابق مع نطاق ”$FILTER$“؟",
    "description": "Mesagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_missing": {
    "message": "امسح التنزيلات الناقصة",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_missing_downloads_question": {
    "message": "أتريد مسح كل التنزيلات الناقصة؟",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_paused_downloads": {
    "message": "أزِل الملبثة",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_paused_downloads_question": {
    "message": "أتريد إزالة كل التنزيلات الملبثة؟",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads": {
    "message": "أزِل المكتملة من التحديد",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads_question": {
    "message": "أتريد إزالة كل التنزيلات المكتملة في التحديد الحالي؟",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_downloads": {
    "message": "أزِل المحددة",
    "description": "Menu text"
  },
  "rename": {
    "message": "غير الاسم",
    "description": "UI for renaming; currently unused"
  },
  "renamer_batch": {
    "message": "رقم الدفعة",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_d": {
    "message": "تاريخ الإضافة - اليوم",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_date": {
    "message": "تاريخ الإضافة",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_domain": {
    "message": "اسم النطاق (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ext": {
    "message": "امتداد الملف",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_hh": {
    "message": "تاريخ الإضافة - الساعة",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_host": {
    "message": "اسم المضيف",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_idx": {
    "message": "رقم العنصر في الدفعة",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_info": {
    "message": "إن أضفت ”flat“ (مثلًا *flatsubdirs*) فستستبدل كل الشرطات في حقل القيمة، بهذا لن تُنشئ أية أدلة",
    "description": "Mask text; see mask button; do NOT translate any mentions of \"flat\"!"
  },
  "renamer_m": {
    "message": "تاريخ الإضافة - الشهر",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_mm": {
    "message": "تاريخ الإضافة - الدقيقة",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_name": {
    "message": "اسم الملف",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_num": {
    "message": "اختصار لِ‍ *batch*",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_qstring": {
    "message": "نص الاستعلام",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ref": {
    "message": "الموجّه",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refdomain": {
    "message": "اسم نطاق الموجّه (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refext": {
    "message": "امتداد ملفات الموجّه",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refhost": {
    "message": "اسم مضيف الموجّه",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refname": {
    "message": "اسم ملف الموجّه",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refqstring": {
    "message": "نص استعلام الموجّه",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refsubdirs": {
    "message": "مسار الموجّه",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refurl": {
    "message": "عنوان الموجّه (بدون الميفاق)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ss": {
    "message": "تاريخ الإضافة - الثانية",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_subdirs": {
    "message": "المسار",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_tags": {
    "message": "تغيير اسم وسوم الأقنعة",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_text": {
    "message": "نص الوصف",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_title": {
    "message": "نص العنوان",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_url": {
    "message": "العنوان (بدون الميفاق)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_y": {
    "message": "تاريخ الإضافة - السنة",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renmask": {
    "message": "قناع تغيير الاسم",
    "description": "Renaming mask (long)"
  },
  "reset": {
    "message": "صفّر",
    "description": "Button text; pref window"
  },
  "reset_confirmations": {
    "message": "صفّر التأكيدات التي حُفظت",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_confirmations_done": {
    "message": "صُفّرت كل التأكيدات التي قدمتها سابقًا!",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "reset_layouts": {
    "message": "صفّر التخصيصات على واجهة المستخدم",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_layouts_done": {
    "message": "صُفّرت كل التخصيصات على التخطيط التي أجريتها سابقًا! لربما عليك إعادة تحميل النوافذ/الألسنة.",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "resume_download": {
    "message": "استأنف",
    "description": "Action for resuming a download"
  },
  "retrying": {
    "message": "يُعيد",
    "description": "Status text"
  },
  "retrying_error": {
    "message": "يُعيد -$ERROR$",
    "description": "status text",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1",
        "example": "Server Error"
      }
    }
  },
  "running": {
    "message": "يعمل",
    "description": "Status text"
  },
  "save": {
    "message": "احفظ",
    "description": "Button text; e.g. prefs/Network"
  },
  "search": {
    "message": "ابحث…",
    "description": "Placeholder text; manager status search field"
  },
  "select_all": {
    "message": "حدّد الكل",
    "description": "Menu text; e.g. select context"
  },
  "select_checked": {
    "message": "حدّد المؤشر عليه",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_none": {
    "message": "أزِل التحديد",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_title": {
    "message": "”نزّلها كلها!“ - حدّد تنزيلاتك",
    "description": "Title of the select window"
  },
  "SERVER_BAD_CONTENT": {
    "message": "لم يوجد",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FAILED": {
    "message": "خطأ في الخادوم",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FORBIDDEN": {
    "message": "ممنوع",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_UNAUTHORIZED": {
    "message": "لا ترخيص",
    "description": "Error message"
  },
  "set_mask": {
    "message": "اضبط قناع تغيير الاسم",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "set_mask_text": {
    "message": "اضبط قناع تغيير اسم جديد",
    "description": "dialog text"
  },
  "set_referrer": {
    "message": "اضبط المُعيد",
    "description": "menu text"
  },
  "set_referrer_text": {
    "message": "اضبط مُعيدًا جديدًا",
    "description": "dialog text"
  },
  "single_batchexamples": {
    "message": "الدفعات مدعومة، مثل:",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_header": {
    "message": "أدخِل عنوان تنزيل (رابط) والخيارات الأخرى",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_title": {
    "message": "”نزّلها كلها!“ - أضِف رابطًا",
    "description": "Title of single window"
  },
  "sizeB": {
    "message": "$S$بايت",
    "description": "Size formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100b"
      }
    }
  },
  "sizeGB": {
    "message": "$S$غ.بايت",
    "description": "Size formatting; giga bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.200GB"
      }
    }
  },
  "sizeKB": {
    "message": "$S$ك.بايت",
    "description": "Size formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.2KB"
      }
    }
  },
  "sizeMB": {
    "message": "$S$م.بايت",
    "description": "Size formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.22MB"
      }
    }
  },
  "sizePB": {
    "message": "$S$پ.بايت",
    "description": "Size formatting; peta bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.212PB"
      }
    }
  },
  "sizes_huge": {
    "message": "ضخم (> $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$1",
        "example": "1GB"
      }
    }
  },
  "sizes_large": {
    "message": "كبير ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_medium": {
    "message": "متوسط ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_small": {
    "message": "صغير ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizeTB": {
    "message": "$S$ت.بايت",
    "description": "Size formatting; tera bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.002TB"
      }
    }
  },
  "size_progress": {
    "message": "$WRITTEN$ من أصل $TOTAL$",
    "description": "Status text; manager size column",
    "placeholders": {
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": ""
      },
      "written": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "size_unknown": {
    "message": "مجهول",
    "description": "Status text; manager size column"
  },
  "speedB": {
    "message": "$SPEED$بايت/ثا",
    "description": "Speed formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100b/s"
      }
    }
  },
  "speedKB": {
    "message": "$SPEED$ك.بايت/ثا",
    "description": "Speed formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.1KB/s"
      }
    }
  },
  "speedMB": {
    "message": "$SPEED$م.بايت/ثا",
    "description": "Speed formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.20MB/s"
      }
    }
  },
  "statusNetwork_active_title": {
    "message": "ستبدأ التنزيلات الجديدة",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "statusNetwork_inactive_title": {
    "message": "لن تبدأ أي تنزيلات جديدة",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "subfolder": {
    "message": "المجلد الفرعي:",
    "description": "label text"
  },
  "subfolder_placeholder": {
    "message": "ضَع الملفات في هذا المجلد الفرعي لدليل المجلدات في الجهاز",
    "description": "placeholder text within an input box"
  },
  "title": {
    "message": "العنوان",
    "description": "Column text; Title label (short)"
  },
  "toggle_selected_items": {
    "message": "اقلب التأشير على العناصر المحددة",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "tooltip_date": {
    "message": "تاريخ الإضافة:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_eta": {
    "message": "المتبقي:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; Time"
  },
  "tooltip_from": {
    "message": "من:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; source URL"
  },
  "tooltip_size": {
    "message": "الحجم:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_average": {
    "message": "المتوسط:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_current": {
    "message": "الحالية:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "uncheck_selected_items": {
    "message": "ألغِ تأشير العناصر المحددة",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "unlimited": {
    "message": "بلا حدود",
    "description": "Option text; Prefs/Network"
  },
  "useonlyonce": {
    "message": "استعمله مرة واحدة",
    "description": "Label for Use-Once checkboxes"
  },
  "USER_CANCELED": {
    "message": "ألغاها المستخدم",
    "description": "Error message"
  }
}
