{
  "language": {
    "message": "Ελληνικά",
    "description": "Lanuage Name in your language"
  },
  "language_code": {
    "message": "el",
    "description": "Language code the locale will use, e.g. de or en-GB or pt-BR"
  },
  "addpaused": {
    "message": "Προσθήκη και παύση",
    "description": "Action: Add paused"
  },
  "add_download": {
    "message": "Προσθήκη λήψης",
    "description": "Action for adding a download"
  },
  "add_new": {
    "message": "Προσθήκη Νέου",
    "description": "Button text (adding filters, limits and such)"
  },
  "add_paused_once": {
    "message": "Προσθήκη και παύση μια φορά",
    "description": "Checkbox label"
  },
  "add_paused_question": {
    "message": "Θέλετε να αποθηκευτεί η επιλογή σας και πάντα οι νέες λήψεις να τίθενται σε παύση από εδώ και στο εξής;",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "add_paused_title": {
    "message": "Πάντα προσθήκη σε παύση;",
    "description": "Title for the add-paused dialog"
  },
  "ask_again_later": {
    "message": "Επανάληψη ερώτησης αργότερα",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_batch": {
    "message": "Λήψη δέσμης",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_desc": {
    "message": "Το τρέχον URL φαίνεται να περιέχει οδηγίες για λήψη δέσμης.",
    "description": ""
  },
  "batch_items": {
    "message": "Αριθμός αντικειμένων:",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_preview": {
    "message": "Προεπισκόπηση:",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_question": {
    "message": "Θέλετε να το προσθέσετε ως δέσμη ή ως μονή λήψη;",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_single": {
    "message": "Μονή λήψη",
    "description": "Button text for batch confirmation"
  },
  "batch_title": {
    "message": "Λήψη δέσμης",
    "description": "Messagebox title for batch confirmations"
  },
  "cancel": {
    "message": "Άκυρο",
    "description": "Button text: Cancel"
  },
  "canceled": {
    "message": "Ακυρώθηκε",
    "description": "Download status text"
  },
  "cancel_download": {
    "message": "Ακύρωση",
    "description": "Action to cancel downloads, e.g. from the context menu"
  },
  "cannot_be_empty": {
    "message": "Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι άδειο",
    "description": "Error message when an input field is empty but has to have a value"
  },
  "change_later_reminder": {
    "message": "Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή στις Προτιμήσεις",
    "description": "Checkbox label text for decision confirmations"
  },
  "check_selected_items": {
    "message": "Επισήμανση Επιλεγμένων Αντικειμένων",
    "description": "Menu text"
  },
  "colConnections": {
    "message": "Ταυτόχρονες Συνδέσεις",
    "description": "Table column in prefs/network"
  },
  "colDomain": {
    "message": "Ιστοχώρος",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colETA": {
    "message": "Εκτ. Χρόνος",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colNameURL": {
    "message": "Όνομα/URL",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colPercent": {
    "message": "%",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colProgress": {
    "message": "Πρόοδος",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSegments": {
    "message": "Τμήματα",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSize": {
    "message": "Μέγεθος",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSpeed": {
    "message": "Ταχύτητα",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "conflict_overwrite": {
    "message": "Αντικατάσταση",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_prompt": {
    "message": "Προτροπή",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_rename": {
    "message": "Μετονομασία",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "CRASH": {
    "message": "Εσωτερικό Σφάλμα Φυλλομετρητή",
    "description": "Error Message"
  },
  "create_filter": {
    "message": "Δημιουργία Φίλτρου",
    "description": "Button text; Create filter dialog; prefs/filters"
  },
  "custom_filename": {
    "message": "Προσαρμοσμένο Όνομα αρχείου",
    "description": "Label text; single window"
  },
  "deffilter_all": {
    "message": "Όλα τα αρχεία",
    "description": "Filter label for the All files filter"
  },
  "deffilter_arch": {
    "message": "Συμπιεσμένα αρχεία (zip, rar, 7z, …)",
    "description": "Filter label for the Archives filter"
  },
  "deffilter_aud": {
    "message": "Αρχεία ήχου (mp3, flac, wav, …)",
    "description": "Filter label for the Audio filter"
  },
  "deffilter_bin": {
    "message": "Εφαρμογές (exe, msi, …)",
    "description": "Filter label for the Software filter"
  },
  "deffilter_doc": {
    "message": "Έγγραφα (pdf, odf, docx, …)",
    "description": "Filter label for the Documents filter"
  },
  "deffilter_img": {
    "message": "Εικόνες (jpeg, png, gif, …)",
    "description": "Filter label for the Images filter"
  },
  "deffilter_imggif": {
    "message": "Εικόνες GIF",
    "description": "Filter label for the GIF filter"
  },
  "deffilter_imgjpg": {
    "message": "Εικόνες JPEG",
    "description": "Filter label for the JPEG filter"
  },
  "deffilter_imgpng": {
    "message": "Εικόνες PNG",
    "description": "Filter label for the PNG filter"
  },
  "deffilter_vid": {
    "message": "Αρχεία βίντεο (mp4, webm, mkv, …)",
    "description": "Filter label for the Videos filter"
  },
  "delete": {
    "message": "Διαγραφή",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles": {
    "message": "Διαγραφή Αρχείων",
    "description": "menu action"
  },
  "deletefiles_button": {
    "message": "Διαγραφή",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles_text": {
    "message": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα ακόλουθα αρχεία;",
    "description": "messagebox text"
  },
  "deletefiles_title": {
    "message": "Διαγραφή Αρχείων",
    "description": "messagebox title"
  },
  "description": {
    "message": "Περιγραφή",
    "description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
  },
  "disable_other_filters": {
    "message": "Απενεργ. άλλων",
    "description": "Checkbox label. Keep it short"
  },
  "donate": {
    "message": "Δωρεά!",
    "description": "Donate button"
  },
  "done": {
    "message": "Ολοκληρώθηκε",
    "description": "Status text"
  },
  "download": {
    "message": "Λήψη",
    "description": "Download (noun); e.g. Download column in select"
  },
  "download_verb": {
    "message": "Λήψη",
    "description": "Download (verb/action); e.g. in single and select buttons"
  },
  "dta_regular": {
    "message": "Λήψη Όλων",
    "description": "Regular dta action; Menu text"
  },
  "dta_regular_all": {
    "message": "Λήψη Όλων - Όλες οι Καρτέλες",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_image": {
    "message": "Αποθήκευση Εικόνας με τη Λήψη Όλων",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_link": {
    "message": "Αποθήκευση Συνδέσμου με τη Λήψη Όλων",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_media": {
    "message": "Αποθήκευση Πολυμέσου με τη Λήψη Όλων",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_selection": {
    "message": "Αποθήκευση Επιλογής με τη Λήψη Όλων",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo": {
    "message": "ΜονόΚλικ!",
    "description": "OneClick! action; Menu text"
  },
  "dta_turbo_all": {
    "message": "ΜονόΚλικ! - Όλες οι Καρτέλες",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_image": {
    "message": "Αποθήκευση Εικόνας με ΜονόΚλικ!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_link": {
    "message": "Αποθήκευση Συνδέσμου με ΜονόΚλικ!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_media": {
    "message": "Αποθήκευση Πολυμένου με ΜονόΚλικ!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_selection": {
    "message": "Αποθήκευση Επιλογής με ΜονόΚλικ!",
    "description": "Menu text"
  },
  "error_invalidMask": {
    "message": "Μη έγκυρη Μάσκα Μετονομασίας",
    "description": "Error message; single/select window"
  },
  "error_invalidReferrer": {
    "message": "Μη έγκυρος Αναφέρων",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_invalidURL": {
    "message": "Μη έγκυρο URL",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_noabsolutepath": {
    "message": "Οι πλήρεις διαδρομές υποφακέλων δεν υποστηρίζονται από τους φυλλομετρητές",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_nodotsinpath": {
    "message": "Οι τελείες (.) στους υποφακέλους δεν υποστηρίζονται από τους φυλλομετρητές",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_noItemsSelected": {
    "message": "Δεν επιλέχθηκαν αντικείμενα",
    "description": "Error Message; select window"
  },
  "extensionDescription": {
    "message": "Ο Διαχειριστής Πολλαπλών Λήψεων για τον φυλλομετρητή σας.",
    "description": "DownThemAll! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
  },
  "fastfiltering": {
    "message": "Γρήγορο Φιλτράρισμα",
    "description": "Label for Fast Filtering input"
  },
  "fastfilter_placeholder": {
    "message": "Έκφραση μπαλαντέρ ή κανονική έκφραση",
    "description": "Placeholder for fastfilter inputs"
  },
  "FILE_FAILED": {
    "message": "Σφάλμα Πρόσβασης Αρχείου",
    "description": "Error Message"
  },
  "filter_at_least_one": {
    "message": "Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον ένας τύπος φίλτρου!",
    "description": "Error message when no filter types are selected for a filter in the preferences UI"
  },
  "filter_create_title": {
    "message": "Δημιουργία Νέου Φίλτρου",
    "description": "Message box title"
  },
  "filter_expression": {
    "message": "Έκφραση Φίλτρου",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_label": {
    "message": "Ετικέτα Φίλτρου",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_types": {
    "message": "Τύποι Φίλτρου",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_type_link": {
    "message": "Φίλτρο Συνδέσμου",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "filter_type_media": {
    "message": "Φίλτρο Πολυμέσου",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "finishing": {
    "message": "Ολοκλήρωση",
    "description": "Status text"
  },
  "force_start": {
    "message": "Εξαναγκασμένη Εκκίνηση",
    "description": "Menu text"
  },
  "information_title": {
    "message": "Πληροφορίες",
    "description": "Used in message boxes"
  },
  "invalid_domain_pref": {
    "message": "Μη έγκυρος ιστοχώρος",
    "description": "Error message in prefs/network"
  },
  "invert_selection": {
    "message": "Αντιστροφή επιλογής",
    "description": "Menu text"
  },
  "key_alt": {
    "message": "Alt",
    "description": "Short for Alt-Key"
  },
  "key_ctrl": {
    "message": "Ctrl",
    "description": "Short for Ctrl-Key"
  },
  "key_delete": {
    "message": "Del",
    "description": "Short for Delete-key"
  },
  "key_end": {
    "message": "End",
    "description": "Short for End-key"
  },
  "key_home": {
    "message": "Home",
    "description": "Short for home key"
  },
  "key_pagedown": {
    "message": "PageDown",
    "description": "Short for pagedown-key"
  },
  "key_pageup": {
    "message": "PageUp",
    "description": "Short for PageUp-key"
  },
  "limited_to": {
    "message": "Περιορίζεται σε",
    "description": "Label text; used in prefs/network"
  },
  "links": {
    "message": "Σύνδεσμοι",
    "description": "Links tab label (short); select window"
  },
  "manager_short": {
    "message": "Διαχειριστής",
    "description": "Menu text"
  },
  "manager_status_items": {
    "message": "Ολοκλήρωση $COMPLETE$ από $TOTAL$ λήψεις (προβολή $SHOWING$), εκτελούνται $RUNNING$",
    "description": "Status bar text; manager",
    "placeholders": {
      "complete": {
        "content": "$1",
        "example": "10"
      },
      "running": {
        "content": "$4",
        "example": "4"
      },
      "showing": {
        "content": "$3",
        "example": "90"
      },
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "manager_title": {
    "message": "Διαχειριστής Λήψης Όλων",
    "description": "Window/tab title"
  },
  "mask": {
    "message": "Μάσκα",
    "description": "Renaming mask (short); used in e.g. select"
  },
  "mask_default": {
    "message": "Προεπιλεγμένη Μάσκα",
    "description": "Status text; Used in the mask column, select window"
  },
  "media": {
    "message": "Πολυμέσα",
    "description": "Media label (short)"
  },
  "missing": {
    "message": "Αγνοείται",
    "description": "Status text in manager"
  },
  "move_bottom": {
    "message": "Τέλος",
    "description": "Action for moving a download to the bottom"
  },
  "move_down": {
    "message": "Κάτω",
    "description": "Action for moving a download down"
  },
  "move_top": {
    "message": "Αρχή",
    "description": "Action for moving a download to the top"
  },
  "move_up": {
    "message": "Πάνω",
    "description": "Action for moving a download up"
  },
  "nagging_message": {
    "message": "Έχετε προσθέσει $DOWNLOADS$ λήψεις μέχρι στιγμής με τη Λήψη Όλων! Ως κανονικός χρήστης μπορείτε να κάνετε μια δωρεά για να υποστηρίξετε την ανάπτυξη της εφαρμογής. Ευχαριστούμε!",
    "description": "Donation nagging message; displayed as a notification bar in manager",
    "placeholders": {
      "downloads": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "NETWORK_FAILED": {
    "message": "Σφάλμα δικτύου",
    "description": "Error Message"
  },
  "never_ask_again": {
    "message": "Να μην γίνει ερώτηση ξανά",
    "description": "Donation button"
  },
  "noitems_label": {
    "message": "Δεν επιλέχθηκαν αντικείμενα",
    "description": "Status bar text in select"
  },
  "no_links": {
    "message": "Δεν βρέθηκαν σύνδεσμοι!",
    "description": "Notification text"
  },
  "numitems_label": {
    "message": "$ITEMS$ αντικείμενα επιλέχθηκαν…",
    "description": "Status bar text in select; Number of items selected (label)",
    "placeholders": {
      "items": {
        "content": "$1",
        "example": "1000"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "Εντάξει",
    "description": "Button text; Used in message boxes"
  },
  "open_directory": {
    "message": "Άνοιγμα Φακέλου",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_file": {
    "message": "Άνοιγμα Αρχείου",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_link": {
    "message": "Άνοιγμα Συνδέσμου",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "options_filters": {
    "message": "Φίλτρα",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_general": {
    "message": "Γενικά",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_network": {
    "message": "Δίκτυο",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "paused": {
    "message": "Σε παύση",
    "description": "Status text; manager"
  },
  "pause_download": {
    "message": "Παύση",
    "description": "Action for pausing a download"
  },
  "prefs_conflicts": {
    "message": "Όταν υπάρχει ένα αρχείο",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "prefs_short": {
    "message": "Προτιμήσεις",
    "description": "Menu text; Preferences"
  },
  "prefs_title": {
    "message": "Προτιμήσεις Λήψης Όλων",
    "description": "Window/tab title; Preferences"
  },
  "pref_add_paused": {
    "message": "Προσθήκη νέων λήψεων σε παύση, αντί για άμεση εκκίνησή τους",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_button_type": {
    "message": "Κουμπί Λήψης Όλων",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_dta": {
    "message": "Επιλογή Λήψης Όλων",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_manager": {
    "message": "Άνοιγμα Διαχειριστή",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_popup": {
    "message": "Αναδυόμενο μενού",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_turbo": {
    "message": "ΜονόΚλικ!",
    "description": "label"
  },
  "pref_concurrent_downloads": {
    "message": "Ταυτόχρονες λήψεις",
    "description": "Preferences/Network"
  },
  "pref_finish_notification": {
    "message": "Προβολή ειδοποίησης με την ολοκλήρωση της ουράς λήψεων",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_hide_context": {
    "message": "Απόκρυψη αντικειμένων μενού γενικού περιεχομένου",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_manager": {
    "message": "Διαχειριστής",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_manager_in_popup": {
    "message": "Άνοιγμα διαχειριστή σε νέο αναδυόμενο παράθυρο",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_manager_tooltip": {
    "message": "Προβολή επεξηγήσεων στις καρτέλες Διαχειριστή",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_netglobal": {
    "message": "Γενικά Όρια Δικτύου",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_open_manager_on_queue": {
    "message": "Άνοιγμα της καρτέλας Διαχειριστή μετά την προσθήκη στην ουρά μερικών λήψεων",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_queueing": {
    "message": "Τοποθέτηση Λήψεων στην Ουρά",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_queue_notification": {
    "message": "Προβολή ειδοποίησης όταν τίθενται στην ουρά νέες λήψεις",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_remove_missing_on_init": {
    "message": "Απομάκρυνση αγνοημένων λήψεων μετά την επανεκκίνηση",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_retries": {
    "message": "Αριθμός επαναλήψεων λήψεων με προσωρινά σφάλματα",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_retry_time": {
    "message": "Επανάληψη κάθε (σε λεπτά)",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_show_urls": {
    "message": "Προβολή URLs αντί για Ονόματα",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_sounds": {
    "message": "Αναπαραγωγή ήχων",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_text_links": {
    "message": "Δοκιμή εύρεσης συνδέσμων στο κείμενο της ιστοσελίδας (αργό)",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_ui": {
    "message": "Περιβάλλον χρήστη",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "queued": {
    "message": "Στην ουρά",
    "description": "Status text"
  },
  "queued_download": {
    "message": "Στην ουρά 1 λήψη!",
    "description": "Notification text; single download"
  },
  "queued_downloads": {
    "message": "Στην ουρά $COUNT$ λήψεις!",
    "description": "Notification text; multiple downloads",
    "placeholders": {
      "count": {
        "content": "$1",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "queue_finished": {
    "message": "Η ουρά λήψεων ολοκληρώθηκε",
    "description": "Notification text"
  },
  "referrer": {
    "message": "Αναφέρων",
    "description": "Label for \"Referrer\""
  },
  "remember": {
    "message": "Απομνημόνευση της επιλογής",
    "description": "Checkbox text for confirmation, e.g. when removing a download in manager"
  },
  "remove_all_complete_downloads": {
    "message": "Απομάκρυνση Ολοκληρωμένων",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads": {
    "message": "Απομάκρυνση Όλων",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε ΌΛΕΣ τις λήψεις;",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_batch_downloads": {
    "message": "Απομάκρυνση Τρέχουσας Δέσμης",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_batch_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε όλες τις λήψεις από την ίδια δέσμη όπως η επιλεγμένη λήψη;",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_downloads": {
    "message": "Απομάκρυνση Ολοκληρωμένων Λήψεων",
    "description": "Action for removing complete downloads"
  },
  "remove_complete_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε όλες τις ολοκληρωμένες λήψεις;",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_filter_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε όλες τις ολοκληρωμένες λήψεις που ταιριάζουν με το φίλτρο  «$FILTER$»;",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_complete_selection_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνεται όλες τις ολοκληρωμένες λήψεις στην τρέχουσα επιλογή;",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads": {
    "message": "Απομάκρυνση Ολοκληρωμένων Από τον Τρέχων Ιστοχώρο",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε όλες τις ολοκληρωμένες λήψεις από τον ιστοχώρο «$DOMAIN$»;",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_domain_downloads": {
    "message": "Απομάκρυνση Τρέχοντος Ιστοχώρου",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε όλες τις λήψεις από τον ιστοχώρο «$DOMAIN$»;",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_download": {
    "message": "Απομάκρυνση Λήψης",
    "description": "Action for removing a download, no matter what state"
  },
  "remove_downloads": {
    "message": "Απομάκρυνση Λήψεων",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_downloads_title": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε τις λήψεις;",
    "description": "Messagebox title; manager"
  },
  "remove_download_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε τις επιλεγμένες λήψεις;",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_failed_downloads": {
    "message": "Απομάκρυνση Αποτυχημένων",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_failed_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε όλες τις αποτυχημένες λήψεις;",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_filter_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε όλες τις λήψεις που ταιριάζουν με το φίλτρο «$FILTER$»;",
    "description": "Mesagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_missing": {
    "message": "Εκκαθάριση Αγνοημένων Λήψεων",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_missing_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να εκκαθαρίσετε όλες τις αγνοημένες λήψεις;",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_paused_downloads": {
    "message": "Απομάκρυνση Λήψεων σε Παύση",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_paused_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε όλων των λήψεων σε παύση;",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads": {
    "message": "Απομάκρυνση Ολοκληρωμένων Στην Επιλογή",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads_question": {
    "message": "Θέλετε να απομακρύνετε όλες τις ολοκληρωμένες λήψεις από την τρέχουσα επιλογή;",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_downloads": {
    "message": "Απομάκρυνση Επιλεγμένων",
    "description": "Menu text"
  },
  "rename": {
    "message": "Μετονομασία",
    "description": "UI for renaming; currently unused"
  },
  "renamer_batch": {
    "message": "Αριθμός Δέσμης",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_d": {
    "message": "Προστέθηκε Ημερομηνία - Ημέρα",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_date": {
    "message": "Προστέθηκε Ημερομηνία",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_domain": {
    "message": "Όνομα Ιστοχώρου (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ext": {
    "message": "Επέκταση Αρχείου",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_hh": {
    "message": "Προστέθηκε Ημερομηνία - Ώρα",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_host": {
    "message": "Όνομα Φιλοξενητή",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_idx": {
    "message": "Αριθμός Αντικειμένου εντός Δέσμης",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_info": {
    "message": "Η προσθήκη της λέξης «flat», όπως «flatsubdirs» θα αντικαταστήσει όλες τις καθέτους στη τιμή, δηλαδή δεν θα δημιουργήσει φακέλους",
    "description": "Mask text; see mask button; do NOT translate any mentions of \"flat\"!"
  },
  "renamer_m": {
    "message": "Προστέθηκε Ημερομηνία - Μήνας",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_mm": {
    "message": "Προστέθηκε Ημερομηνία - Λεπτό",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_name": {
    "message": "Όνομα Αρχείου",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_num": {
    "message": "Ετικέτα για το *batch*",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_qstring": {
    "message": "Κείμενο Ερωτήματος",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ref": {
    "message": "Αναφέρων",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refdomain": {
    "message": "Όνομα Ιστοχώρου Αναφέροντος (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refext": {
    "message": "Επέκταση Αρχείου Αναφέροντος",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refhost": {
    "message": "Όνομα Φιλοξενητή Αναφέροντος",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refname": {
    "message": "Όνομα Αρχείου Αναφέροντος",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refqstring": {
    "message": "Κείμενο Ερωτήματος Αναφέροντος",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refsubdirs": {
    "message": "Διαδρομή Αναφέροντος",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refurl": {
    "message": "URL Αναφέροντος (χωρίς πρωτόκολλο)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ss": {
    "message": "Προστέθηκε Ημερομηνία - Δευτερόλεπτο",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_subdirs": {
    "message": "Διαδρομή",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_tags": {
    "message": "Ετικέτες Μάσκας Μετονομασίας",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_text": {
    "message": "Κείμενο Περιγραφής",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_title": {
    "message": "Κείμενο Τίτλου",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_url": {
    "message": "URL (χωρίς πρωτόκολλο)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_y": {
    "message": "Προστέθηκε Ημερομηνία - Έτος",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renmask": {
    "message": "Μάσκα μετονομασίας",
    "description": "Renaming mask (long)"
  },
  "reset": {
    "message": "Επαναφορά",
    "description": "Button text; pref window"
  },
  "reset_confirmations": {
    "message": "Επαναφορά αποθηκευμένων επιβεβαιώσεων",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_confirmations_done": {
    "message": "Όλες οι αποθηκευμένες επιβεβαιώσεις έχουν επαναφερθεί!",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "reset_layouts": {
    "message": "Επαναφορά προσαρμογών περιβάλλοντος χρήστη",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_layouts_done": {
    "message": "Όλες οι προσαρμογές περιβάλλοντος χρήστη έχουν επαναφερθεί! Ίσως χρειαστεί να επαναφορτώσετε το windows/tabs.",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "resume_download": {
    "message": "Συνέχιση",
    "description": "Action for resuming a download"
  },
  "retrying": {
    "message": "Επανάληψη",
    "description": "Status text"
  },
  "retrying_error": {
    "message": "Επανάληψη - $ERROR$",
    "description": "status text",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1",
        "example": "Server Error"
      }
    }
  },
  "running": {
    "message": "Σε λειτουργία",
    "description": "Status text"
  },
  "save": {
    "message": "Αποθήκευση",
    "description": "Button text; e.g. prefs/Network"
  },
  "search": {
    "message": "Αναζήτηση…",
    "description": "Placeholder text; manager status search field"
  },
  "select_all": {
    "message": "Επιλογή Όλων",
    "description": "Menu text; e.g. select context"
  },
  "select_checked": {
    "message": "Επιλογή Επισημασμένων",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_none": {
    "message": "Επιλογή Κανενός",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_title": {
    "message": "Λήψη Όλων! - Επιλέξτε τις Λήψεις σας",
    "description": "Title of the select window"
  },
  "SERVER_BAD_CONTENT": {
    "message": "Δεν βρέθηκε",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FAILED": {
    "message": "Σφάλμα Διακομιστή",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FORBIDDEN": {
    "message": "Απαγορευμένο",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_UNAUTHORIZED": {
    "message": "Μη εξουσιοδοτημένο",
    "description": "Error message"
  },
  "set_mask": {
    "message": "Ορισμός Μάσκας Μετονομασίας",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "set_mask_text": {
    "message": "Ορισμός μιας νέας μάσκας μετονομασίας",
    "description": "dialog text"
  },
  "set_referrer": {
    "message": "Ορισμός Αναφορέα",
    "description": "menu text"
  },
  "set_referrer_text": {
    "message": "Ορισμός νέου αναφορέα",
    "description": "dialog text"
  },
  "single_batchexamples": {
    "message": "Οι δέσμες υποστηρίζονται, π.χ.:",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_header": {
    "message": "Εισαγωγή ενός URL λήψης (σύνδεσμος) και άλλων επιλογών",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_title": {
    "message": "Λήψη Όλων - Προσθήκη συνδέσμου",
    "description": "Title of single window"
  },
  "sizeB": {
    "message": "$S$ B",
    "description": "Size formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100b"
      }
    }
  },
  "sizeGB": {
    "message": "$S$ GB",
    "description": "Size formatting; giga bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.200GB"
      }
    }
  },
  "sizeKB": {
    "message": "$S$ KB",
    "description": "Size formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.2KB"
      }
    }
  },
  "sizeMB": {
    "message": "$S$ MB",
    "description": "Size formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.22MB"
      }
    }
  },
  "sizePB": {
    "message": "$S$ PB",
    "description": "Size formatting; peta bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.212PB"
      }
    }
  },
  "sizes_huge": {
    "message": "Τεράστιο (> $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$1",
        "example": "1GB"
      }
    }
  },
  "sizes_large": {
    "message": "Μεγάλο ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_medium": {
    "message": "Μεσσαίο ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_small": {
    "message": "Μικρό ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizeTB": {
    "message": "$S$ TB",
    "description": "Size formatting; tera bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.002TB"
      }
    }
  },
  "size_progress": {
    "message": "$WRITTEN$ από $TOTAL$",
    "description": "Status text; manager size column",
    "placeholders": {
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": ""
      },
      "written": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "size_unknown": {
    "message": "Άγνωστο",
    "description": "Status text; manager size column"
  },
  "speedB": {
    "message": "$SPEED$ B/δ",
    "description": "Speed formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100b/s"
      }
    }
  },
  "speedKB": {
    "message": "$SPEED$ KB/δ",
    "description": "Speed formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.1KB/s"
      }
    }
  },
  "speedMB": {
    "message": "$SPEED$ MB/δ",
    "description": "Speed formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.20MB/s"
      }
    }
  },
  "statusNetwork_active_title": {
    "message": "Οι Νέες Λήψεις θα εκκινηθούν",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "statusNetwork_inactive_title": {
    "message": "Καμία νέα Λήψη δεν θα εκκινηθεί",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "subfolder": {
    "message": "Υποφάκελος:",
    "description": "label text"
  },
  "subfolder_placeholder": {
    "message": "Τοποθέτηση αρχείων σε αυτό τον υποφάκελο μέσα στον φάκελο λήψεών σας",
    "description": "placeholder text within an input box"
  },
  "title": {
    "message": "Τίτλος",
    "description": "Column text; Title label (short)"
  },
  "toggle_selected_items": {
    "message": "Εναλλαγή Επισήμανσης για Επιλεγμένα Αντικείμενα",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "tooltip_date": {
    "message": "Προστέθηκε στις:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_eta": {
    "message": "Υπόλοιπο:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; Time"
  },
  "tooltip_from": {
    "message": "Από:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; source URL"
  },
  "tooltip_size": {
    "message": "Μέγεθος:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_average": {
    "message": "Μέσος όρος:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_current": {
    "message": "Τρέχουσα:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "uncheck_selected_items": {
    "message": "Αποεπισήμανση Επιλεγμένων Αντικειμένων",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "unlimited": {
    "message": "Απεριόριστο",
    "description": "Option text; Prefs/Network"
  },
  "useonlyonce": {
    "message": "Χρήση μόνο μια φορά",
    "description": "Label for Use-Once checkboxes"
  },
  "USER_CANCELED": {
    "message": "Ακύρωση του χρήστη",
    "description": "Error message"
  }
}