From 207248e706250d7d3fa5844c9856f4c7fe8c1217 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Safa Alfulai <SafaAlfulaij@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 2 Oct 2019 01:54:54 +0200
Subject: [PATCH] Update ar translation (#90)

---
 _locales/ar/messages.json | 122 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 118 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json
index 2dac4fe..82f8f23 100644
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@@ -191,6 +191,22 @@
     "message": "احذف",
     "description": "button text"
   },
+  "deletefiles": {
+    "message": "احذف الملفات",
+    "description": "menu action"
+  },
+  "deletefiles_button": {
+    "message": "احذف",
+    "description": "button text"
+  },
+  "deletefiles_text": {
+    "message": "أتريد إزالة الملفات الآتية؟",
+    "description": "messagebox text"
+  },
+  "deletefiles_title": {
+    "message": "حذف الملفات",
+    "description": "messagebox title"
+  },
   "description": {
     "message": "الوصف",
     "description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
@@ -275,10 +291,34 @@
     "message": "العنوان غير صالح",
     "description": "Error message; single window"
   },
+  "error_noabsolutepath": {
+    "message": "لا تدعم المتصفّحات أي مسار مُطلق للمجلدات الفرعية",
+    "description": "Error Message; select/single window"
+  },
+  "error_nodotsinpath": {
+    "message": "لا تدعم المتصفّحات النقط (.) في المجلدات الفرعية",
+    "description": "Error Message; select/single window"
+  },
   "error_noItemsSelected": {
     "message": "لم تحدّد عناصر",
     "description": "Error Message; select window"
   },
+  "export": {
+    "message": "صدّر إلى ملف",
+    "description": "menu text"
+  },
+  "export_aria2": {
+    "message": "صدّر بنسق قائمة aria2",
+    "description": "menu text"
+  },
+  "export_metalink": {
+    "message": "صدّر بنسق Metalink",
+    "description": "menu text"
+  },
+  "export_text": {
+    "message": "صدّر كنصّ",
+    "description": "menu text"
+  },
   "extensionDescription": {
     "message": "أداة التنزيل لبحور من الروابط، داخل متصفحك",
     "description": "DownThemAll! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
@@ -331,6 +371,10 @@
     "message": "يُجبر البدء",
     "description": "Menu text"
   },
+  "import": {
+    "message": "استورِد من نصّ",
+    "description": "menu text"
+  },
   "information_title": {
     "message": "معلومات",
     "description": "Used in message boxes"
@@ -529,6 +573,26 @@
     "message": "أضفِ التنزيلات الجديدة ملبثة، بدل بدئها مباشرة عند إضافتها",
     "description": "Preferences/General"
   },
+  "pref_button_type": {
+    "message": "زر ”نزّلها كلها!“:",
+    "description": "label"
+  },
+  "pref_button_type_dta": {
+    "message": "تحديد ”نزّلها كلها“",
+    "description": "label"
+  },
+  "pref_button_type_manager": {
+    "message": "يفتح المدير",
+    "description": "label"
+  },
+  "pref_button_type_popup": {
+    "message": "يعرض القائمة",
+    "description": "label"
+  },
+  "pref_button_type_turbo": {
+    "message": "ينفّذ ”بنقرة واحدة!“",
+    "description": "label"
+  },
   "pref_concurrent_downloads": {
     "message": "التنزيلات المتزامنة",
     "description": "Preferences/Network"
@@ -537,10 +601,6 @@
     "message": "اعرض إخطارًا حين ينتهي تنزيل طابور التنزيلات",
     "description": "Preferences/General"
   },
-  "pref_global_turbo": {
-    "message": "ليكن زر المتصفح ”بنقرة واحدة!“",
-    "description": "Preferences/General"
-  },
   "pref_hide_context": {
     "message": "لا تعرض عناصر القائمة السياقية العامة",
     "description": "Preferences/General"
@@ -549,6 +609,10 @@
     "message": "المدير",
     "description": "Preferences/General; group text"
   },
+  "pref_manager_in_popup": {
+    "message": "افتح المدير في نافذة منبثقة جديدة",
+    "description": "checkbox text"
+  },
   "pref_manager_tooltip": {
     "message": "اعرض التلميحات في ألسنة المدير",
     "description": "Preferences/General"
@@ -573,10 +637,22 @@
     "message": "أزِل التنزيلات الناقصة بعد إعادة التشغيل",
     "description": "Preferences/General"
   },
+  "pref_retries": {
+    "message": "عدد مرات إعادة التنزيل في حال الأخطاء المؤقتة",
+    "description": "pref text"
+  },
+  "pref_retry_time": {
+    "message": "أعِد كل (بالدقيقة)",
+    "description": "pref text"
+  },
   "pref_show_urls": {
     "message": "اعرض العناوين بدل الأسماء",
     "description": "Preferences/General"
   },
+  "pref_sounds": {
+    "message": "شغّل الأصوات",
+    "description": "checkbox text"
+  },
   "pref_text_links": {
     "message": "حاوِل البحث عن الروابط في نص موقع الوِب (أبطأ)",
     "description": "Preferences/General"
@@ -895,6 +971,20 @@
     "message": "استأنف",
     "description": "Action for resuming a download"
   },
+  "retrying": {
+    "message": "يُعيد",
+    "description": "Status text"
+  },
+  "retrying_error": {
+    "message": "يُعيد -$ERROR$",
+    "description": "status text",
+    "placeholders": {
+      "error": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Server Error"
+      }
+    }
+  },
   "running": {
     "message": "يعمل",
     "description": "Status text"
@@ -943,6 +1033,18 @@
     "message": "اضبط قناع تغيير الاسم",
     "description": "Menu text; select window"
   },
+  "set_mask_text": {
+    "message": "اضبط قناع تغيير اسم جديد",
+    "description": "dialog text"
+  },
+  "set_referrer": {
+    "message": "اضبط المُعيد",
+    "description": "menu text"
+  },
+  "set_referrer_text": {
+    "message": "اضبط مُعيدًا جديدًا",
+    "description": "dialog text"
+  },
   "single_batchexamples": {
     "message": "الدفعات مدعومة، مثل:",
     "description": "Header text; single window"
@@ -1123,6 +1225,14 @@
     "message": "لن تبدأ أي تنزيلات جديدة",
     "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
   },
+  "subfolder": {
+    "message": "المجلد الفرعي:",
+    "description": "label text"
+  },
+  "subfolder_placeholder": {
+    "message": "ضَع الملفات في هذا المجلد الفرعي لدليل المجلدات في الجهاز",
+    "description": "placeholder text within an input box"
+  },
   "title": {
     "message": "العنوان",
     "description": "Column text; Title label (short)"
@@ -1166,5 +1276,9 @@
   "useonlyonce": {
     "message": "استعمله مرة واحدة",
     "description": "Label for Use-Once checkboxes"
+  },
+  "USER_CANCELED": {
+    "message": "ألغاها المستخدم",
+    "description": "Error message"
   }
 }
\ No newline at end of file