Hungarian translation update (#114)
This commit is contained in:
Tamas Tringer
Nils Maier
parent
4a0756aa26
commit
38496d9161
@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
"description": "Table column in manager"
|
||||
},
|
||||
"conflict_overwrite": {
|
||||
"message": "Felülírás",
|
||||
"message": "Írd felül",
|
||||
"description": "Option text; prefs/general"
|
||||
},
|
||||
"conflict_prompt": {
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
"description": "Option text; prefs/general"
|
||||
},
|
||||
"conflict_rename": {
|
||||
"message": "Átnevezés",
|
||||
"message": "Nevezd át",
|
||||
"description": "Option text; prefs/general"
|
||||
},
|
||||
"CRASH": {
|
||||
@ -191,6 +191,22 @@
|
||||
"message": "Törlés",
|
||||
"description": "button text"
|
||||
},
|
||||
"deletefiles": {
|
||||
"message": "Fájlok törlése",
|
||||
"description": "menu action"
|
||||
},
|
||||
"deletefiles_button": {
|
||||
"message": "Törlés",
|
||||
"description": "button text"
|
||||
},
|
||||
"deletefiles_text": {
|
||||
"message": "Biztos benne, hogy törli a következő fájlokat?",
|
||||
"description": "messagebox text"
|
||||
},
|
||||
"deletefiles_title": {
|
||||
"message": "Fájlok törlése",
|
||||
"description": "messagebox title"
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"message": "Leírás",
|
||||
"description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
|
||||
@ -275,10 +291,34 @@
|
||||
"message": "Érvénytelen URL",
|
||||
"description": "Error message; single window"
|
||||
},
|
||||
"error_noabsolutepath": {
|
||||
"message": "Abszolút útvonalak megadása az almappákhoz nem támogatott a böngészők által",
|
||||
"description": "Error Message; select/single window"
|
||||
},
|
||||
"error_nodotsinpath": {
|
||||
"message": "Pontok az almappákban nem támogatottak a böngészők által",
|
||||
"description": "Error Message; select/single window"
|
||||
},
|
||||
"error_noItemsSelected": {
|
||||
"message": "Nincs elem kiválasztva",
|
||||
"description": "Error Message; select window"
|
||||
},
|
||||
"export": {
|
||||
"message": "Exportálás fájlba",
|
||||
"description": "menu text"
|
||||
},
|
||||
"export_aria2": {
|
||||
"message": "Exportálás aria2 listaként",
|
||||
"description": "menu text"
|
||||
},
|
||||
"export_metalink": {
|
||||
"message": "Exportálás Metalink formátumba",
|
||||
"description": "menu text"
|
||||
},
|
||||
"export_text": {
|
||||
"message": "Exportálás szövegként",
|
||||
"description": "menu text"
|
||||
},
|
||||
"extensionDescription": {
|
||||
"message": "A tömeges letöltő a böngésződ számára",
|
||||
"description": "DownThemAll! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
|
||||
@ -331,6 +371,10 @@
|
||||
"message": "Erőltetett indítás",
|
||||
"description": "Menu text"
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
"message": "Importálás fájlból",
|
||||
"description": "menu text"
|
||||
},
|
||||
"information_title": {
|
||||
"message": "Információ",
|
||||
"description": "Used in message boxes"
|
||||
@ -384,7 +428,7 @@
|
||||
"description": "Menu text"
|
||||
},
|
||||
"manager_status_items": {
|
||||
"message": "Elkészült $COMPLETE$ a $TOTAL$ letöltésből ($SHOWING$ kijelezve), $RUNNING$ folyamatban",
|
||||
"message": "Elkészült $COMPLETE$ a(z) $TOTAL$ letöltésből ($SHOWING$ kijelezve), $RUNNING$ folyamatban",
|
||||
"description": "Status bar text; manager",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"complete": {
|
||||
@ -529,18 +573,34 @@
|
||||
"message": "Add hozzá az új letöltéseket szüneteltetve, ahelyett, hogy azonnal megkezdenéd a letöltésüket",
|
||||
"description": "Preferences/General"
|
||||
},
|
||||
"pref_button_type": {
|
||||
"message": "DownThemAll gomb:",
|
||||
"description": "label"
|
||||
},
|
||||
"pref_button_type_dta": {
|
||||
"message": "DownThemAll választás",
|
||||
"description": "label"
|
||||
},
|
||||
"pref_button_type_manager": {
|
||||
"message": "Kezelő megnyitása",
|
||||
"description": "label"
|
||||
},
|
||||
"pref_button_type_popup": {
|
||||
"message": "Felugró menü",
|
||||
"description": "label"
|
||||
},
|
||||
"pref_button_type_turbo": {
|
||||
"message": "OneClick!",
|
||||
"description": "label"
|
||||
},
|
||||
"pref_concurrent_downloads": {
|
||||
"message": "Egyidejű letöltések",
|
||||
"message": "Egyidejű letöltések száma",
|
||||
"description": "Preferences/Network"
|
||||
},
|
||||
"pref_finish_notification": {
|
||||
"message": "Értesíts, ha a letöltések befejeződtek",
|
||||
"description": "Preferences/General"
|
||||
},
|
||||
"pref_global_turbo": {
|
||||
"message": "A böngésző gomb inkább OneClick! legyen",
|
||||
"description": "Preferences/General"
|
||||
},
|
||||
"pref_hide_context": {
|
||||
"message": "Ne mutasd az általános menü elemeit",
|
||||
"description": "Preferences/General"
|
||||
@ -549,8 +609,12 @@
|
||||
"message": "Kezelő",
|
||||
"description": "Preferences/General; group text"
|
||||
},
|
||||
"pref_manager_in_popup": {
|
||||
"message": "Kezelő megnyitása új felugró ablakban",
|
||||
"description": "checkbox text"
|
||||
},
|
||||
"pref_manager_tooltip": {
|
||||
"message": "Mutass tooltipeket a Kezelő lapokon",
|
||||
"message": "Mutass tooltipeket a Kezelő lapjain",
|
||||
"description": "Preferences/General"
|
||||
},
|
||||
"pref_netglobal": {
|
||||
@ -558,7 +622,7 @@
|
||||
"description": "Preferences/General; group text"
|
||||
},
|
||||
"pref_open_manager_on_queue": {
|
||||
"message": "Nyisd meg a Kezelő lapot a letöltések sorbaállítását követően",
|
||||
"message": "Nyisd meg a Kezelőt a letöltések sorbaállítását követően",
|
||||
"description": "Preferences/General"
|
||||
},
|
||||
"pref_queueing": {
|
||||
@ -573,10 +637,22 @@
|
||||
"message": "Hiányzó letöltések eltávolítása újraindítást követően",
|
||||
"description": "Preferences/General"
|
||||
},
|
||||
"pref_retries": {
|
||||
"message": "Ideiglenes hibák esetén az újrapróbálkozások száma",
|
||||
"description": "pref text"
|
||||
},
|
||||
"pref_retry_time": {
|
||||
"message": "Újrapróbálkozás ennyi percenként",
|
||||
"description": "pref text"
|
||||
},
|
||||
"pref_show_urls": {
|
||||
"message": "Mutass URL-eket nevek helyett",
|
||||
"description": "Preferences/General"
|
||||
},
|
||||
"pref_sounds": {
|
||||
"message": "Hangok lejátszása",
|
||||
"description": "checkbox text"
|
||||
},
|
||||
"pref_text_links": {
|
||||
"message": "Keress hivatkozásokat a honlap szövegében (lassabb)",
|
||||
"description": "Preferences/General"
|
||||
@ -895,6 +971,20 @@
|
||||
"message": "Folytatás",
|
||||
"description": "Action for resuming a download"
|
||||
},
|
||||
"retrying": {
|
||||
"message": "Újrapróbálkozás",
|
||||
"description": "Status text"
|
||||
},
|
||||
"retrying_error": {
|
||||
"message": "Újrapróbálkozás - $ERROR$",
|
||||
"description": "status text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"error": {
|
||||
"content": "$1",
|
||||
"example": "Server Error"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"running": {
|
||||
"message": "Folyamatban",
|
||||
"description": "Status text"
|
||||
@ -943,12 +1033,24 @@
|
||||
"message": "Átnevezési maszk beállítása",
|
||||
"description": "Menu text; select window"
|
||||
},
|
||||
"set_mask_text": {
|
||||
"message": "Új átnevezési maszk beállítása",
|
||||
"description": "dialog text"
|
||||
},
|
||||
"set_referrer": {
|
||||
"message": "Referrer beállítása",
|
||||
"description": "menu text"
|
||||
},
|
||||
"set_referrer_text": {
|
||||
"message": "Új referrer beállítása",
|
||||
"description": "dialog text"
|
||||
},
|
||||
"single_batchexamples": {
|
||||
"message": "Kötegek támogatva vannak, pl.:",
|
||||
"message": "Kötegelés támogatva van, pl.:",
|
||||
"description": "Header text; single window"
|
||||
},
|
||||
"single_header": {
|
||||
"message": "Írj be egy letöltési URL-t (hivatkozást) és egyéb beállításokat",
|
||||
"message": "Írjon be egy letöltési URL-t (hivatkozást) és adjon meg egyéb beállításokat",
|
||||
"description": "Header text; single window"
|
||||
},
|
||||
"single_title": {
|
||||
@ -1123,6 +1225,14 @@
|
||||
"message": "Nem lesznek új letöltések elindítva",
|
||||
"description": "Status bar tooltip; manager network icon"
|
||||
},
|
||||
"subfolder": {
|
||||
"message": "Almappa:",
|
||||
"description": "label text"
|
||||
},
|
||||
"subfolder_placeholder": {
|
||||
"message": "Fájlok elhelyezése ebbe az almappába a letöltések mappáján belül",
|
||||
"description": "placeholder text within an input box"
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"message": "Cím",
|
||||
"description": "Column text; Title label (short)"
|
||||
@ -1166,5 +1276,9 @@
|
||||
"useonlyonce": {
|
||||
"message": "Egyszer használd",
|
||||
"description": "Label for Use-Once checkboxes"
|
||||
},
|
||||
"USER_CANCELED": {
|
||||
"message": "Felhasználói megszakítás",
|
||||
"description": "Error message"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user