downthemall/_locales/ru/messages.json

{
  "language": {
    "message": "Русский",
    "description": "Lanuage Name in your language"
  },
  "language_code": {
    "message": "ru",
    "description": "Language code the locale will use, e.g. de or en-GB or pt-BR"
  },
  "addpaused": {
    "message": "Добавить приостановленной",
    "description": "Action: Add paused"
  },
  "add_download": {
    "message": "добавить закачку",
    "description": "Action for adding a download"
  },
  "add_new": {
    "message": "Новый",
    "description": "Button text (adding filters, limits and such)"
  },
  "add_paused_once": {
    "message": "Добавить приостановленной только в этот раз?",
    "description": "Checkbox label"
  },
  "add_paused_question": {
    "message": "Запомнить выбор и всегда добавлять закачки приостановленными?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "add_paused_title": {
    "message": "Всегда добавлять приостановленными?",
    "description": "Title for the add-paused dialog"
  },
  "ask_again_later": {
    "message": "Спросить позже",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_batch": {
    "message": "Групповая закачка",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_desc": {
    "message": "Похоже эта ссылка содержит инструкции для групповой закачки",
    "description": ""
  },
  "batch_items": {
    "message": "Количество",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_preview": {
    "message": "Предпросмотр",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_question": {
    "message": "Хотите добавить как групповую или отдельную закачку?",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_single": {
    "message": "Отдельная закачка",
    "description": "Button text for batch confirmation"
  },
  "batch_title": {
    "message": "Групповая закачка",
    "description": "Messagebox title for batch confirmations"
  },
  "cancel": {
    "message": "Отмена",
    "description": "Button text: Cancel"
  },
  "canceled": {
    "message": "Отменено",
    "description": "Download status text"
  },
  "cancel_download": {
    "message": "Отмена",
    "description": "Action to cancel downloads, e.g. from the context menu"
  },
  "cannot_be_empty": {
    "message": "Нужно заполнить это поле",
    "description": "Error message when an input field is empty but has to have a value"
  },
  "change_later_reminder": {
    "message": "Это можно изменить в Настройках если передумали",
    "description": "Checkbox label text for decision confirmations"
  },
  "check_selected_items": {
    "message": "Отметьте нужное",
    "description": "Menu text"
  },
  "colConnections": {
    "message": "Одновременные соединения",
    "description": "Table column in prefs/network"
  },
  "colDomain": {
    "message": "Домен",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colETA": {
    "message": "Прибл. время",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colNameURL": {
    "message": "Имя/Ссылка",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colPercent": {
    "message": "%",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colProgress": {
    "message": "Прогресс",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSegments": {
    "message": "Сегменты",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSize": {
    "message": "Размер",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSpeed": {
    "message": "Скорость",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "conflict_overwrite": {
    "message": "Перезаписать",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_prompt": {
    "message": "Спросить",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_rename": {
    "message": "Переименовать",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "CRASH": {
    "message": "Внутренняя ошибка бараузера",
    "description": "Error Message"
  },
  "create_filter": {
    "message": "Создать фильтр",
    "description": "Button text; Create filter dialog; prefs/filters"
  },
  "custom_filename": {
    "message": "Задать имя",
    "description": "Label text; single window"
  },
  "deffilter_all": {
    "message": "Все файлы",
    "description": "Filter label for the All files filter"
  },
  "deffilter_arch": {
    "message": "Архивы  (zip, rar, 7z, …)",
    "description": "Filter label for the Archives filter"
  },
  "deffilter_aud": {
    "message": "Аудио (mp3, flac, wav, …)",
    "description": "Filter label for the Audio filter"
  },
  "deffilter_bin": {
    "message": "Программы (exe, msi, …)",
    "description": "Filter label for the Software filter"
  },
  "deffilter_doc": {
    "message": "Документы (pdf, odf, docx, …)",
    "description": "Filter label for the Documents filter"
  },
  "deffilter_img": {
    "message": "Изображения (jpeg, png, gif, …)",
    "description": "Filter label for the Images filter"
  },
  "deffilter_imggif": {
    "message": "Гифки",
    "description": "Filter label for the GIF filter"
  },
  "deffilter_imgjpg": {
    "message": "Изображения jpeg",
    "description": "Filter label for the JPEG filter"
  },
  "deffilter_imgpng": {
    "message": "Изображения png",
    "description": "Filter label for the PNG filter"
  },
  "deffilter_vid": {
    "message": "Видео (mp4, webm, mkv, …)",
    "description": "Filter label for the Videos filter"
  },
  "delete": {
    "message": "Удалить",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles": {
    "message": "Удалить файлы",
    "description": "menu action"
  },
  "deletefiles_button": {
    "message": "Удалить",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles_text": {
    "message": "Точно удалить эти файлы?",
    "description": "messagebox text"
  },
  "deletefiles_title": {
    "message": "Удаление файлов",
    "description": "messagebox title"
  },
  "description": {
    "message": "Описание",
    "description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
  },
  "disable_other_filters": {
    "message": "Отключить другие",
    "description": "Checkbox label. Keep it short"
  },
  "donate": {
    "message": "Поддержать!",
    "description": "Donate button"
  },
  "done": {
    "message": "Готово",
    "description": "Status text"
  },
  "download": {
    "message": "Закачка",
    "description": "Download (noun); e.g. Download column in select"
  },
  "download_verb": {
    "message": "Закачать",
    "description": "Download (verb/action); e.g. in single and select buttons"
  },
  "dta_regular": {
    "message": "DownThemAll!",
    "description": "Regular dta action; Menu text"
  },
  "dta_regular_all": {
    "message": "DownThemAll! - Все вкладки",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_image": {
    "message": "Закачать изображение через DownThemAll!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_link": {
    "message": "Закачать ссылку через DownThemAll!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_media": {
    "message": "Закачать медиа через DownThemAll!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_selection": {
    "message": "Закачать выделенное через DownThemAll!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo": {
    "message": "OneClick!",
    "description": "OneClick! action; Menu text"
  },
  "dta_turbo_all": {
    "message": "OneClick! - Все вкладки",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_image": {
    "message": "Закачать изображение OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_link": {
    "message": "Закачать ссылку OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_media": {
    "message": "Закачать медиа OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_selection": {
    "message": "Закачать выделенное OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "error_invalidMask": {
    "message": "Неправильная маска переименования",
    "description": "Error message; single/select window"
  },
  "error_invalidReferrer": {
    "message": "Неправильный реферер",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_invalidURL": {
    "message": "Неправильная ссылка",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_noabsolutepath": {
    "message": "Полные пути к папкам не поддерживаются браузерами",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_nodotsinpath": {
    "message": "Точки (.) в названии папок не поддерживаются браузерами",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_noItemsSelected": {
    "message": "Ничего не выбрано",
    "description": "Error Message; select window"
  },
  "export": {
    "message": "Экспортировать в файл",
    "description": "menu text"
  },
  "export_aria2": {
    "message": "Экспортировать как список для aria2",
    "description": "menu text"
  },
  "export_metalink": {
    "message": "Экспортировать как Metalink",
    "description": "menu text"
  },
  "export_text": {
    "message": "Экспортировать как текст",
    "description": "menu text"
  },
  "extensionDescription": {
    "message": "Универсальная качалка для вашего браузера",
    "description": "DownThemAll! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
  },
  "fastfiltering": {
    "message": "Быстрый фильтр",
    "description": "Label for Fast Filtering input"
  },
  "fastfilter_placeholder": {
    "message": "Маска со звездочками или регулярное выражение",
    "description": "Placeholder for fastfilter inputs"
  },
  "FILE_FAILED": {
    "message": "Ошибка доступа к файлу",
    "description": "Error Message"
  },
  "filter_at_least_one": {
    "message": "Нужно выбрать хотя бы один фильтр!",
    "description": "Error message when no filter types are selected for a filter in the preferences UI"
  },
  "filter_create_title": {
    "message": "Создать фильтр",
    "description": "Message box title"
  },
  "filter_expression": {
    "message": "Выражение",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_label": {
    "message": "Название",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_types": {
    "message": "Назначение",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_type_link": {
    "message": "Обрабатывать ссылки",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "filter_type_media": {
    "message": "Обрабатывать медиа",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "finishing": {
    "message": "Завершение",
    "description": "Status text"
  },
  "force_start": {
    "message": "Принудительный старт",
    "description": "Menu text"
  },
  "import": {
    "message": "Импортировать из файла",
    "description": "menu text"
  },
  "information_title": {
    "message": "Информация",
    "description": "Used in message boxes"
  },
  "invalid_domain_pref": {
    "message": "Неправильный домен",
    "description": "Error message in prefs/network"
  },
  "invert_selection": {
    "message": "Инвертировать выделение",
    "description": "Menu text"
  },
  "key_alt": {
    "message": "Alt",
    "description": "Short for Alt-Key"
  },
  "key_ctrl": {
    "message": "Ctrl",
    "description": "Short for Ctrl-Key"
  },
  "key_delete": {
    "message": "Del",
    "description": "Short for Delete-key"
  },
  "key_end": {
    "message": "End",
    "description": "Short for End-key"
  },
  "key_home": {
    "message": "Home",
    "description": "Short for home key"
  },
  "key_pagedown": {
    "message": "PageDown",
    "description": "Short for pagedown-key"
  },
  "key_pageup": {
    "message": "PageUp",
    "description": "Short for PageUp-key"
  },
  "limited_to": {
    "message": "Не больше",
    "description": "Label text; used in prefs/network"
  },
  "links": {
    "message": "Ссылки",
    "description": "Links tab label (short); select window"
  },
  "manager_short": {
    "message": "Менеджер",
    "description": "Menu text"
  },
  "manager_status_items": {
    "message": "Завершено $COMPLETE$ из $TOTAL$ закачек ($SHOWING$ показано), $RUNNING$ в процессе",
    "description": "Status bar text; manager",
    "placeholders": {
      "complete": {
        "content": "$1",
        "example": "10"
      },
      "running": {
        "content": "$4",
        "example": "4"
      },
      "showing": {
        "content": "$3",
        "example": "90"
      },
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "manager_title": {
    "message": "DownThemAll! Менеджер",
    "description": "Window/tab title"
  },
  "mask": {
    "message": "Маска",
    "description": "Renaming mask (short); used in e.g. select"
  },
  "mask_default": {
    "message": "Маска по-умолчанию",
    "description": "Status text; Used in the mask column, select window"
  },
  "media": {
    "message": "Медиа",
    "description": "Media label (short)"
  },
  "missing": {
    "message": "Отсутствует",
    "description": "Status text in manager"
  },
  "move_bottom": {
    "message": "В самый низ",
    "description": "Action for moving a download to the bottom"
  },
  "move_down": {
    "message": "Ниже",
    "description": "Action for moving a download down"
  },
  "move_top": {
    "message": "На самый верх",
    "description": "Action for moving a download to the top"
  },
  "move_up": {
    "message": "Выше",
    "description": "Action for moving a download up"
  },
  "nagging_message": {
    "message": "Добавлено $DOWNLOADS$ закачек через DownThemAll! на текущий момент! Как постоянный пользователь подумайте над тем чтобы поддержать дальнейшую разработку. Спасибо!",
    "description": "Donation nagging message; displayed as a notification bar in manager",
    "placeholders": {
      "downloads": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "NETWORK_FAILED": {
    "message": "Ошибка сети",
    "description": "Error Message"
  },
  "never_ask_again": {
    "message": "Больше не спрашивать",
    "description": "Donation button"
  },
  "noitems_label": {
    "message": "Ничего не выбрано",
    "description": "Status bar text in select"
  },
  "no_links": {
    "message": "Ссылок не обнаружено!",
    "description": "Notification text"
  },
  "numitems_label": {
    "message": "Выбрано $ITEMS$",
    "description": "Status bar text in select; Number of items selected (label)",
    "placeholders": {
      "items": {
        "content": "$1",
        "example": "1000"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "Ок",
    "description": "Button text; Used in message boxes"
  },
  "open_directory": {
    "message": "Открыть папку",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_file": {
    "message": "Открыть файл",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_link": {
    "message": "Открыть ссылку",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "options_filters": {
    "message": "Фильтры",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_general": {
    "message": "Общие",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_network": {
    "message": "Сеть",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "paused": {
    "message": "Приостановлено",
    "description": "Status text; manager"
  },
  "pause_download": {
    "message": "Приостановить",
    "description": "Action for pausing a download"
  },
  "prefs_conflicts": {
    "message": "Если такой файл уже существует",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "prefs_short": {
    "message": "Настройки",
    "description": "Menu text; Preferences"
  },
  "prefs_title": {
    "message": "Настройки DownThemAll!",
    "description": "Window/tab title; Preferences"
  },
  "pref_add_paused": {
    "message": "Добавлять закачки приостановленными, вместо того чтобы качать сразу",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_button_type": {
    "message": "Кнопка DownThemAll!",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_dta": {
    "message": "DownThemAll! выделенного",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_manager": {
    "message": "Открыть менеджер",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_popup": {
    "message": "Всплывающее меню",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_turbo": {
    "message": "OneClick!",
    "description": "label"
  },
  "pref_concurrent_downloads": {
    "message": "Настройки/Сеть",
    "description": "Preferences/Network"
  },
  "pref_finish_notification": {
    "message": "Показывать уведомление когда список закачек завешен",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_hide_context": {
    "message": "Не добавлять пункты в общее контекстное меню",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_manager": {
    "message": "Менеджер",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_manager_in_popup": {
    "message": "Открывать менеджер в новом всплывающем окне",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_manager_tooltip": {
    "message": "Показывать подсказки на вкладках менеджера",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_netglobal": {
    "message": "Глобальное сетевое ограничение",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_open_manager_on_queue": {
    "message": "Открывать вкладку менеджера после добавления закачек",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_queueing": {
    "message": "Очередь закачек",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_queue_notification": {
    "message": "Показывать уведомление после добавления закачек",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_remove_missing_on_init": {
    "message": "Удалять неудавшиеся закачки после перезапуска",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_retries": {
    "message": "Сколько раз пробовать перезапустить закачку при некритичных сбоях",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_retry_time": {
    "message": "Как часто пробовать перезапустить закачку (в минутах)",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_show_urls": {
    "message": "Показывать ссылки вместо имён",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_sounds": {
    "message": "Проигрывать звуки",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_text_links": {
    "message": "Пытаться обнаружить ссылки в тексте на сайте",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_ui": {
    "message": "Интерфейс пользователя",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "queued": {
    "message": "Добавлено в очередь",
    "description": "Status text"
  },
  "queued_download": {
    "message": "Добавлена одна закачка!",
    "description": "Notification text; single download"
  },
  "queued_downloads": {
    "message": "Добавлено $COUNT$ закачек!",
    "description": "Notification text; multiple downloads",
    "placeholders": {
      "count": {
        "content": "$1",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "queue_finished": {
    "message": "Все закачки завершены",
    "description": "Notification text"
  },
  "referrer": {
    "message": "Реферер",
    "description": "Label for \"Referrer\""
  },
  "remember": {
    "message": "Запомнить мой выбор",
    "description": "Checkbox text for confirmation, e.g. when removing a download in manager"
  },
  "remove_all_complete_downloads": {
    "message": "Убрать завершенные",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads": {
    "message": "Убрать все",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads_question": {
    "message": "Точно убрать ВСЕ закачки?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_batch_downloads": {
    "message": "Убрать эту группу",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_batch_downloads_question": {
    "message": "Убрать все закачки из той же группы что и текущая?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_downloads": {
    "message": "Убрать завершенные закачки",
    "description": "Action for removing complete downloads"
  },
  "remove_complete_downloads_question": {
    "message": "Точно убрать завершенные закачки?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_filter_downloads_question": {
    "message": "Хотите удалить все завершенные закачки подходящие под фильтр '$FILTER$'?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_complete_selection_downloads_question": {
    "message": "Убрать все завершенные закачки в пределах выделения?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads": {
    "message": "Убрать завершенные с текущего домена",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads_question": {
    "message": "Хотите удалить все завершенные закачки с '$DOMAIN$'?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_domain_downloads": {
    "message": "Удалить закачки с доменом",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_downloads_question": {
    "message": "Хотите удалить все закачки с '$DOMAIN$'?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_download": {
    "message": "Удалить закачку",
    "description": "Action for removing a download, no matter what state"
  },
  "remove_downloads": {
    "message": "Удалить закачки",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_downloads_title": {
    "message": "Точно удалить закачки",
    "description": "Messagebox title; manager"
  },
  "remove_download_question": {
    "message": "Точно удалить выделенные закачки",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_failed_downloads": {
    "message": "Удалить не получилось",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_failed_downloads_question": {
    "message": "Удалить все неудавшиеся закачки",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_filter_downloads_question": {
    "message": "Хотите удалить все закачки подходящие под фильтр '$FILTER$'?",
    "description": "Mesagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_missing": {
    "message": "Удалить отсутствующие закачки",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_missing_downloads_question": {
    "message": "Удалить все отсутствующие закачки?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_paused_downloads": {
    "message": "Удалить приостановленные",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_paused_downloads_question": {
    "message": "Точно удалить все приостановленные закачки?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads": {
    "message": "Удалить завершенные в выделенном",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads_question": {
    "message": "Точно удалить все завершенные закачки в выделенном?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_downloads": {
    "message": "Удалить выделенное",
    "description": "Menu text"
  },
  "rename": {
    "message": "Переименовать",
    "description": "UI for renaming; currently unused"
  },
  "renamer_batch": {
    "message": "Номер в группе",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_d": {
    "message": "Дата добавления - День",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_date": {
    "message": "Дата добавления",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_domain": {
    "message": "Домен (домен верхнего уровня)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ext": {
    "message": "Расширение файла",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_hh": {
    "message": "Дата добавления - Час",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_host": {
    "message": "Хост",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_idx": {
    "message": "Номер внутри группы",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_info": {
    "message": "Добавление 'flat', к примеру *flatsubdirs*, уберет все слеши, в итоге папки создаваться не будут",
    "description": "Mask text; see mask button; do NOT translate any mentions of \"flat\"!"
  },
  "renamer_m": {
    "message": "Дата добавления - Месяц",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_mm": {
    "message": "Дата добавления - Минута",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_name": {
    "message": "Имя файла",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_num": {
    "message": "Псевдоним для *batch*",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_qstring": {
    "message": "Строка запроса",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ref": {
    "message": "Реферер",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refdomain": {
    "message": "Рефереральный домен",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refext": {
    "message": "Рефереральное расширение файла",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refhost": {
    "message": "Рефереральный хост",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refname": {
    "message": "Рефереральное имя файла",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refqstring": {
    "message": "Рефереральная строка запроса",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refsubdirs": {
    "message": "Рефереральный путь",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refurl": {
    "message": "Рефереральная ссылка",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ss": {
    "message": "Дата добавления - Секунда",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_subdirs": {
    "message": "Путь",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_tags": {
    "message": "Теги маски переименования",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_text": {
    "message": "Текст описания",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_title": {
    "message": "Текст заголовка",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_url": {
    "message": "Ссылка (без протокола)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_y": {
    "message": "Дата добавления - Год",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renmask": {
    "message": "Маска переименования",
    "description": "Renaming mask (long)"
  },
  "reset": {
    "message": "Сброс",
    "description": "Button text; pref window"
  },
  "reset_confirmations": {
    "message": "Сброс ранее запомненных подтверждений",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_confirmations_done": {
    "message": "Все заполненные ранее подтверждения были сброшены!",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "reset_layouts": {
    "message": "Сброс настроек интерфейса",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_layouts_done": {
    "message": "Все настройки окон были сброшены! Возможно придется перезагрузить окна/вкладки.",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "resume_download": {
    "message": "Продолжить",
    "description": "Action for resuming a download"
  },
  "retrying": {
    "message": "Перезапуск",
    "description": "Status text"
  },
  "retrying_error": {
    "message": "Перезапуск - $ERROR$",
    "description": "status text",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1",
        "example": "Server Error"
      }
    }
  },
  "running": {
    "message": "В процессе",
    "description": "Status text"
  },
  "save": {
    "message": "Сохранить",
    "description": "Button text; e.g. prefs/Network"
  },
  "search": {
    "message": "Поиск…",
    "description": "Placeholder text; manager status search field"
  },
  "select_all": {
    "message": "Выбрать все",
    "description": "Menu text; e.g. select context"
  },
  "select_checked": {
    "message": "Выбрать отмеченное",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_none": {
    "message": "Очистить выделение",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_title": {
    "message": "DownThemAll! - Выбрать ваши закачки",
    "description": "Title of the select window"
  },
  "SERVER_BAD_CONTENT": {
    "message": "Не найдено",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FAILED": {
    "message": "Ошибка сервера",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FORBIDDEN": {
    "message": "Запрещено",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_UNAUTHORIZED": {
    "message": "Нет доступа",
    "description": "Error message"
  },
  "set_mask": {
    "message": "Задать маску переименования",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "set_mask_text": {
    "message": "Задать новую маску переименования",
    "description": "dialog text"
  },
  "set_referrer": {
    "message": "Задать реферера",
    "description": "menu text"
  },
  "set_referrer_text": {
    "message": "Задать нового реферера",
    "description": "dialog text"
  },
  "single_batchexamples": {
    "message": "Можно задать группы, к примеру:",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_header": {
    "message": "Введите ссылку для закачки и другие настройки",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_title": {
    "message": "DownThemAll! - Добавить ссылку",
    "description": "Title of single window"
  },
  "sizeB": {
    "message": "$S$Б",
    "description": "Size formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100b"
      }
    }
  },
  "sizeGB": {
    "message": "$S$ГБ",
    "description": "Size formatting; giga bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.200GB"
      }
    }
  },
  "sizeKB": {
    "message": "$S$КБ",
    "description": "Size formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.2KB"
      }
    }
  },
  "sizeMB": {
    "message": "$S$МБ",
    "description": "Size formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.22MB"
      }
    }
  },
  "sizePB": {
    "message": "$S$ПБ",
    "description": "Size formatting; peta bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.212PB"
      }
    }
  },
  "sizes_huge": {
    "message": "Огромный (> $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$1",
        "example": "1GB"
      }
    }
  },
  "sizes_large": {
    "message": "Большой ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_medium": {
    "message": "Средний ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_small": {
    "message": "Маленький ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizeTB": {
    "message": "$S$ТБ",
    "description": "Size formatting; tera bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.002TB"
      }
    }
  },
  "size_progress": {
    "message": "$WRITTEN$ из $TOTAL$",
    "description": "Status text; manager size column",
    "placeholders": {
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": ""
      },
      "written": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "size_unknown": {
    "message": "Неизвестно",
    "description": "Status text; manager size column"
  },
  "speedB": {
    "message": "$SPEED$Б/с",
    "description": "Speed formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100b/s"
      }
    }
  },
  "speedKB": {
    "message": "$SPEED$КБ/с",
    "description": "Speed formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.1KB/s"
      }
    }
  },
  "speedMB": {
    "message": "$SPEED$МБ/с",
    "description": "Speed formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.20MB/s"
      }
    }
  },
  "statusNetwork_active_title": {
    "message": "Новые закачки будут запускаться",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "statusNetwork_inactive_title": {
    "message": "Новые закачки запускаться не будут",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "subfolder": {
    "message": "Подпапка",
    "description": "label text"
  },
  "subfolder_placeholder": {
    "message": "Размещать файлы в подпапке выбранного пути для закачек",
    "description": "placeholder text within an input box"
  },
  "title": {
    "message": "Заголовок",
    "description": "Column text; Title label (short)"
  },
  "toggle_selected_items": {
    "message": "Изменить отмечено для выбранных файлов",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "tooltip_date": {
    "message": "Дата добавления:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_eta": {
    "message": "Осталось:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; Time"
  },
  "tooltip_from": {
    "message": "Источник:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; source URL"
  },
  "tooltip_size": {
    "message": "Размер:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_average": {
    "message": "Средняя:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_current": {
    "message": "Текущая:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "uncheck_selected_items": {
    "message": "Снять отметку с выделенных",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "unlimited": {
    "message": "Без ограничений",
    "description": "Option text; Prefs/Network"
  },
  "useonlyonce": {
    "message": "Только сейчас",
    "description": "Label for Use-Once checkboxes"
  },
  "USER_CANCELED": {
    "message": "Отменено пользователем",
    "description": "Error message"
  }
}