3deac4cda0
Initial round of re-branding, I temporarily am using the dta icon just rotated 180, waiting for a permanent icon to use Removed the initial create tab for dta but left any download links as is Added webextension-polyfill-ts to enable retrieval of cookies Removed all access and preferences to the download manager as it is not relevant in this fork
1301 lines
38 KiB
JSON
1301 lines
38 KiB
JSON
{
|
||
"language": {
|
||
"message": "العربية",
|
||
"description": "Lanuage Name in your language"
|
||
},
|
||
"language_code": {
|
||
"message": "ar",
|
||
"description": "Language code the locale will use, e.g. de or en-GB or pt-BR"
|
||
},
|
||
"addpaused": {
|
||
"message": "أضِفها ملبثة",
|
||
"description": "Action: Add paused"
|
||
},
|
||
"add_download": {
|
||
"message": "أضِف تنزيلًا",
|
||
"description": "Action for adding a download"
|
||
},
|
||
"add_new": {
|
||
"message": "أضف جديد",
|
||
"description": "Button text (adding filters, limits and such)"
|
||
},
|
||
"add_paused_once": {
|
||
"message": "أضِفها ملبثة حاليًا فقط",
|
||
"description": "Checkbox label"
|
||
},
|
||
"add_paused_question": {
|
||
"message": "أتريد تذكر خيارك وإضافة التنزيلات الجديدة ملبثة من الآن فصاعدًا؟",
|
||
"description": "Messagebox text"
|
||
},
|
||
"add_paused_title": {
|
||
"message": "أنضيفها ملبثة دومًا؟",
|
||
"description": "Title for the add-paused dialog"
|
||
},
|
||
"ask_again_later": {
|
||
"message": "اسألني لاحقًا",
|
||
"description": "Button text"
|
||
},
|
||
"batch_batch": {
|
||
"message": "دفعة تنزيلات",
|
||
"description": "Button text"
|
||
},
|
||
"batch_desc": {
|
||
"message": "يبدو أن في العنوان الحالي إرشادات لتنزيل دفعة.",
|
||
"description": ""
|
||
},
|
||
"batch_items": {
|
||
"message": "عدد العناصر:",
|
||
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
||
},
|
||
"batch_preview": {
|
||
"message": "معاينة:",
|
||
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
||
},
|
||
"batch_question": {
|
||
"message": "أتريد إضافتها كدفعة تنزيلات أو كتنزيل واحد؟",
|
||
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
||
},
|
||
"batch_single": {
|
||
"message": "كتنزيل واحد",
|
||
"description": "Button text for batch confirmation"
|
||
},
|
||
"batch_title": {
|
||
"message": "كدفعة تنزيلات",
|
||
"description": "Messagebox title for batch confirmations"
|
||
},
|
||
"cancel": {
|
||
"message": "ألغِ",
|
||
"description": "Button text: Cancel"
|
||
},
|
||
"canceled": {
|
||
"message": "أُلغي",
|
||
"description": "Download status text"
|
||
},
|
||
"cancel_download": {
|
||
"message": "ألغِ",
|
||
"description": "Action to cancel downloads, e.g. from the context menu"
|
||
},
|
||
"cannot_be_empty": {
|
||
"message": "لا يمكنك ترك هذا الحقل فارغًا",
|
||
"description": "Error message when an input field is empty but has to have a value"
|
||
},
|
||
"change_later_reminder": {
|
||
"message": "يمكنك تغيير قرارك هذا في التفضيلات لاحقًا",
|
||
"description": "Checkbox label text for decision confirmations"
|
||
},
|
||
"check_selected_items": {
|
||
"message": "أشّر العناصر المحددة",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"colConnections": {
|
||
"message": "الاتصالات المتزامنة",
|
||
"description": "Table column in prefs/network"
|
||
},
|
||
"colDomain": {
|
||
"message": "النطاق",
|
||
"description": "Table column in manager"
|
||
},
|
||
"colETA": {
|
||
"message": "الوقت المتبقي",
|
||
"description": "Table column in manager"
|
||
},
|
||
"colNameURL": {
|
||
"message": "الاسم/العنوان",
|
||
"description": "Table column in manager"
|
||
},
|
||
"colPercent": {
|
||
"message": "٪",
|
||
"description": "Table column in manager"
|
||
},
|
||
"colProgress": {
|
||
"message": "التقدم",
|
||
"description": "Table column in manager"
|
||
},
|
||
"colSegments": {
|
||
"message": "القطاعات",
|
||
"description": "Table column in manager"
|
||
},
|
||
"colSize": {
|
||
"message": "الحجم",
|
||
"description": "Table column in manager"
|
||
},
|
||
"colSpeed": {
|
||
"message": "السرعة",
|
||
"description": "Table column in manager"
|
||
},
|
||
"conflict_overwrite": {
|
||
"message": "اكتب عليه",
|
||
"description": "Option text; prefs/general"
|
||
},
|
||
"conflict_prompt": {
|
||
"message": "طلب",
|
||
"description": "Option text; prefs/general"
|
||
},
|
||
"conflict_rename": {
|
||
"message": "غيّر اسمه",
|
||
"description": "Option text; prefs/general"
|
||
},
|
||
"CRASH": {
|
||
"message": "خطأ داخلي في المتصفح",
|
||
"description": "Error Message"
|
||
},
|
||
"create_filter": {
|
||
"message": "أنشِئ مرشحًا",
|
||
"description": "Button text; Create filter dialog; prefs/filters"
|
||
},
|
||
"custom_filename": {
|
||
"message": "خصّص اسم الملف",
|
||
"description": "Label text; single window"
|
||
},
|
||
"deffilter_all": {
|
||
"message": "كل الملفات",
|
||
"description": "Filter label for the All files filter"
|
||
},
|
||
"deffilter_arch": {
|
||
"message": "الأرشيفات (zip، rar، 7z، …)",
|
||
"description": "Filter label for the Archives filter"
|
||
},
|
||
"deffilter_aud": {
|
||
"message": "الصوت (mp3، flac، wav، …)",
|
||
"description": "Filter label for the Audio filter"
|
||
},
|
||
"deffilter_bin": {
|
||
"message": "البرمجيات (exe، msi، …)",
|
||
"description": "Filter label for the Software filter"
|
||
},
|
||
"deffilter_doc": {
|
||
"message": "المستندات (pdf، odf، docx، …)",
|
||
"description": "Filter label for the Documents filter"
|
||
},
|
||
"deffilter_img": {
|
||
"message": "الصور (jpeg، png، gif، …)",
|
||
"description": "Filter label for the Images filter"
|
||
},
|
||
"deffilter_imggif": {
|
||
"message": "صور GIF",
|
||
"description": "Filter label for the GIF filter"
|
||
},
|
||
"deffilter_imgjpg": {
|
||
"message": "صور JPEG",
|
||
"description": "Filter label for the JPEG filter"
|
||
},
|
||
"deffilter_imgpng": {
|
||
"message": "صور PNG",
|
||
"description": "Filter label for the PNG filter"
|
||
},
|
||
"deffilter_vid": {
|
||
"message": "الفيديوهات (mp4، webm، mkv، …)",
|
||
"description": "Filter label for the Videos filter"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"message": "احذف",
|
||
"description": "button text"
|
||
},
|
||
"deletefiles": {
|
||
"message": "احذف الملفات",
|
||
"description": "menu action"
|
||
},
|
||
"deletefiles_button": {
|
||
"message": "احذف",
|
||
"description": "button text"
|
||
},
|
||
"deletefiles_text": {
|
||
"message": "أتريد إزالة الملفات الآتية؟",
|
||
"description": "messagebox text"
|
||
},
|
||
"deletefiles_title": {
|
||
"message": "حذف الملفات",
|
||
"description": "messagebox title"
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"message": "الوصف",
|
||
"description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
|
||
},
|
||
"disable_other_filters": {
|
||
"message": "عطّل البقية",
|
||
"description": "Checkbox label. Keep it short"
|
||
},
|
||
"donate": {
|
||
"message": "تبرّع!",
|
||
"description": "Donate button"
|
||
},
|
||
"done": {
|
||
"message": "تم",
|
||
"description": "Status text"
|
||
},
|
||
"download": {
|
||
"message": "التنزيل",
|
||
"description": "Download (noun); e.g. Download column in select"
|
||
},
|
||
"download_verb": {
|
||
"message": "نزّل",
|
||
"description": "Download (verb/action); e.g. in single and select buttons"
|
||
},
|
||
"dta_regular": {
|
||
"message": "نزّلها كلها!",
|
||
"description": "Regular dta action; Menu text"
|
||
},
|
||
"dta_regular_all": {
|
||
"message": "”نزّلها كلها!“ - كل الألسنة",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"dta_regular_image": {
|
||
"message": "احفظ الألسنة عبر ”نزّلها كلها!“",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"dta_regular_link": {
|
||
"message": "احفظ الرابط عبر ”نزّلها كلها!“",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"dta_regular_media": {
|
||
"message": "احفظ الوسيط عبر ”نزّلها كلها!“",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"dta_regular_selection": {
|
||
"message": "احفظ التحديد عبر ”نزّلها كلها!“",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"dta_turbo": {
|
||
"message": "بنقرة واحدة!",
|
||
"description": "OneClick! action; Menu text"
|
||
},
|
||
"dta_turbo_all": {
|
||
"message": "”بنقرة واحدة!“ - كل الألسنة",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"dta_turbo_image": {
|
||
"message": "احفظ الصورة عبر ”بنقرة واحدة!“",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"dta_turbo_link": {
|
||
"message": "احفظ الرابط عبر ”بنقرة واحدة!“",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"dta_turbo_media": {
|
||
"message": "احفظ الوسيط عبر ”بنقرة واحدة!“",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"dta_turbo_selection": {
|
||
"message": "احفظ التحديد عبر ”بنقرة واحدة!“",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"error_invalidMask": {
|
||
"message": "قناع تغيير الاسم غير صالح",
|
||
"description": "Error message; single/select window"
|
||
},
|
||
"error_invalidReferrer": {
|
||
"message": "الموجّه غير صالح",
|
||
"description": "Error message; single window"
|
||
},
|
||
"error_invalidURL": {
|
||
"message": "العنوان غير صالح",
|
||
"description": "Error message; single window"
|
||
},
|
||
"error_noabsolutepath": {
|
||
"message": "لا تدعم المتصفّحات أي مسار مُطلق للمجلدات الفرعية",
|
||
"description": "Error Message; select/single window"
|
||
},
|
||
"error_nodotsinpath": {
|
||
"message": "لا تدعم المتصفّحات النقط (.) في المجلدات الفرعية",
|
||
"description": "Error Message; select/single window"
|
||
},
|
||
"error_noItemsSelected": {
|
||
"message": "لم تحدّد عناصر",
|
||
"description": "Error Message; select window"
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"message": "صدّر إلى ملف",
|
||
"description": "menu text"
|
||
},
|
||
"export_aria2": {
|
||
"message": "صدّر بنسق قائمة aria2",
|
||
"description": "menu text"
|
||
},
|
||
"export_metalink": {
|
||
"message": "صدّر بنسق Metalink",
|
||
"description": "menu text"
|
||
},
|
||
"export_text": {
|
||
"message": "صدّر كنصّ",
|
||
"description": "menu text"
|
||
},
|
||
"extensionDescription": {
|
||
"message": "أداة التنزيل لبحور من الروابط، داخل متصفحك",
|
||
"description": "TraitorousDownloading! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
|
||
},
|
||
"fastfiltering": {
|
||
"message": "ترشيح سريع",
|
||
"description": "Label for Fast Filtering input"
|
||
},
|
||
"fastfilter_placeholder": {
|
||
"message": "تعبير أحرف بَدَل أو تعبير نمطي",
|
||
"description": "Placeholder for fastfilter inputs"
|
||
},
|
||
"FILE_FAILED": {
|
||
"message": "خطأ في الوصول إلى الملف",
|
||
"description": "Error Message"
|
||
},
|
||
"filter_at_least_one": {
|
||
"message": "عليك اختيار نوعًا على الأقل من المرشحات!",
|
||
"description": "Error message when no filter types are selected for a filter in the preferences UI"
|
||
},
|
||
"filter_create_title": {
|
||
"message": "أنشِئ مرشحًا جديدًا",
|
||
"description": "Message box title"
|
||
},
|
||
"filter_expression": {
|
||
"message": "تعبير المرشح",
|
||
"description": "Message box label"
|
||
},
|
||
"filter_label": {
|
||
"message": "اسم المرشح",
|
||
"description": "Message box label"
|
||
},
|
||
"filter_types": {
|
||
"message": "أنواع المرشح",
|
||
"description": "Message box label"
|
||
},
|
||
"filter_type_link": {
|
||
"message": "مرشح روابط",
|
||
"description": "Message box checkbox label"
|
||
},
|
||
"filter_type_media": {
|
||
"message": "مرشح وسائط",
|
||
"description": "Message box checkbox label"
|
||
},
|
||
"finishing": {
|
||
"message": "يُنهي",
|
||
"description": "Status text"
|
||
},
|
||
"force_start": {
|
||
"message": "يُجبر البدء",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"message": "استورِد من نصّ",
|
||
"description": "menu text"
|
||
},
|
||
"information_title": {
|
||
"message": "معلومات",
|
||
"description": "Used in message boxes"
|
||
},
|
||
"invalid_domain_pref": {
|
||
"message": "نطاق غير صالح",
|
||
"description": "Error message in prefs/network"
|
||
},
|
||
"invert_selection": {
|
||
"message": "اعكس التحديد",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"key_alt": {
|
||
"message": "Alt",
|
||
"description": "Short for Alt-Key"
|
||
},
|
||
"key_ctrl": {
|
||
"message": "Ctrl",
|
||
"description": "Short for Ctrl-Key"
|
||
},
|
||
"key_delete": {
|
||
"message": "Del",
|
||
"description": "Short for Delete-key"
|
||
},
|
||
"key_end": {
|
||
"message": "End",
|
||
"description": "Short for End-key"
|
||
},
|
||
"key_home": {
|
||
"message": "Home",
|
||
"description": "Short for home key"
|
||
},
|
||
"key_pagedown": {
|
||
"message": "PageDown",
|
||
"description": "Short for pagedown-key"
|
||
},
|
||
"key_pageup": {
|
||
"message": "PageUp",
|
||
"description": "Short for PageUp-key"
|
||
},
|
||
"limited_to": {
|
||
"message": "اقصر على",
|
||
"description": "Label text; used in prefs/network"
|
||
},
|
||
"links": {
|
||
"message": "الروابط",
|
||
"description": "Links tab label (short); select window"
|
||
},
|
||
"manager_short": {
|
||
"message": "المدير",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"manager_status_items": {
|
||
"message": "اكتملت التنزيلات $COMPLETE$ من أصل $TOTAL$ (المعروضة $SHOWING$)، الباقية $RUNNING$",
|
||
"description": "Status bar text; manager",
|
||
"placeholders": {
|
||
"complete": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "10"
|
||
},
|
||
"running": {
|
||
"content": "$4",
|
||
"example": "4"
|
||
},
|
||
"showing": {
|
||
"content": "$3",
|
||
"example": "90"
|
||
},
|
||
"total": {
|
||
"content": "$2",
|
||
"example": "100"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"manager_title": {
|
||
"message": "مدير ”نزّلها كلها!“",
|
||
"description": "Window/tab title"
|
||
},
|
||
"mask": {
|
||
"message": "القناع",
|
||
"description": "Renaming mask (short); used in e.g. select"
|
||
},
|
||
"mask_default": {
|
||
"message": "القناع المبدئي",
|
||
"description": "Status text; Used in the mask column, select window"
|
||
},
|
||
"media": {
|
||
"message": "الوسائط",
|
||
"description": "Media label (short)"
|
||
},
|
||
"missing": {
|
||
"message": "ناقص",
|
||
"description": "Status text in manager"
|
||
},
|
||
"move_bottom": {
|
||
"message": "للأسفل",
|
||
"description": "Action for moving a download to the bottom"
|
||
},
|
||
"move_down": {
|
||
"message": "لأسفل",
|
||
"description": "Action for moving a download down"
|
||
},
|
||
"move_top": {
|
||
"message": "للأعلى",
|
||
"description": "Action for moving a download to the top"
|
||
},
|
||
"move_up": {
|
||
"message": "لأعلى",
|
||
"description": "Action for moving a download up"
|
||
},
|
||
"nagging_message": {
|
||
"message": "أضفت لحد الساعة إلى ”نزّلها كلها!“ $DOWNLOADS$ من التنزيلات! لربما ترغب كأحد مسخدمي الأداة بالتبرع ودعم التطوير المستمر في المستقبل القريب؟ جزيل الشكر مقدمًا!",
|
||
"description": "Donation nagging message; displayed as a notification bar in manager",
|
||
"placeholders": {
|
||
"downloads": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": ""
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"NETWORK_FAILED": {
|
||
"message": "فشل في الشبكة",
|
||
"description": "Error Message"
|
||
},
|
||
"never_ask_again": {
|
||
"message": "لا تسألني ثانية",
|
||
"description": "Donation button"
|
||
},
|
||
"noitems_label": {
|
||
"message": "لم تحدّد عناصر",
|
||
"description": "Status bar text in select"
|
||
},
|
||
"no_links": {
|
||
"message": "لا روابط!",
|
||
"description": "Notification text"
|
||
},
|
||
"numitems_label": {
|
||
"message": "حدّدت من العناصر $ITEMS$…",
|
||
"description": "Status bar text in select; Number of items selected (label)",
|
||
"placeholders": {
|
||
"items": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "1000"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"ok": {
|
||
"message": "حسنًا",
|
||
"description": "Button text; Used in message boxes"
|
||
},
|
||
"open_directory": {
|
||
"message": "افتح الدليل",
|
||
"description": "Menu text; manager context"
|
||
},
|
||
"open_file": {
|
||
"message": "افتح الملف",
|
||
"description": "Menu text; manager context"
|
||
},
|
||
"open_link": {
|
||
"message": "افتح الرابط",
|
||
"description": "Menu text; select window"
|
||
},
|
||
"options_filters": {
|
||
"message": "المرشحات",
|
||
"description": "Pref tab text"
|
||
},
|
||
"options_general": {
|
||
"message": "عام",
|
||
"description": "Pref tab text"
|
||
},
|
||
"options_network": {
|
||
"message": "الشبكة",
|
||
"description": "Pref tab text"
|
||
},
|
||
"paused": {
|
||
"message": "ملبث",
|
||
"description": "Status text; manager"
|
||
},
|
||
"pause_download": {
|
||
"message": "ألبِث",
|
||
"description": "Action for pausing a download"
|
||
},
|
||
"prefs_conflicts": {
|
||
"message": "إن وُجد الملف",
|
||
"description": "Preferences/General; group text"
|
||
},
|
||
"prefs_short": {
|
||
"message": "التفضيلات",
|
||
"description": "Menu text; Preferences"
|
||
},
|
||
"prefs_title": {
|
||
"message": "تفضيلات ”نزّلها كلها!“",
|
||
"description": "Window/tab title; Preferences"
|
||
},
|
||
"pref_add_paused": {
|
||
"message": "أضفِ التنزيلات الجديدة ملبثة، بدل بدئها مباشرة عند إضافتها",
|
||
"description": "Preferences/General"
|
||
},
|
||
"pref_button_type": {
|
||
"message": "زر ”نزّلها كلها!“:",
|
||
"description": "label"
|
||
},
|
||
"pref_button_type_dta": {
|
||
"message": "تحديد ”نزّلها كلها“",
|
||
"description": "label"
|
||
},
|
||
"pref_button_type_manager": {
|
||
"message": "يفتح المدير",
|
||
"description": "label"
|
||
},
|
||
"pref_button_type_popup": {
|
||
"message": "يعرض القائمة",
|
||
"description": "label"
|
||
},
|
||
"pref_button_type_turbo": {
|
||
"message": "ينفّذ ”بنقرة واحدة!“",
|
||
"description": "label"
|
||
},
|
||
"pref_concurrent_downloads": {
|
||
"message": "التنزيلات المتزامنة",
|
||
"description": "Preferences/Network"
|
||
},
|
||
"pref_finish_notification": {
|
||
"message": "اعرض إخطارًا حين ينتهي تنزيل طابور التنزيلات",
|
||
"description": "Preferences/General"
|
||
},
|
||
"pref_hide_context": {
|
||
"message": "لا تعرض عناصر القائمة السياقية العامة",
|
||
"description": "Preferences/General"
|
||
},
|
||
"pref_manager": {
|
||
"message": "المدير",
|
||
"description": "Preferences/General; group text"
|
||
},
|
||
"pref_manager_in_popup": {
|
||
"message": "افتح المدير في نافذة منبثقة جديدة",
|
||
"description": "checkbox text"
|
||
},
|
||
"pref_manager_tooltip": {
|
||
"message": "اعرض التلميحات في ألسنة المدير",
|
||
"description": "Preferences/General"
|
||
},
|
||
"pref_netglobal": {
|
||
"message": "الحدود العامة على الشبكة",
|
||
"description": "Preferences/General; group text"
|
||
},
|
||
"pref_open_manager_on_queue": {
|
||
"message": "افتح لسان المدير بعد إضافة التنزيلات إلى الطابور",
|
||
"description": "Preferences/General"
|
||
},
|
||
"pref_queueing": {
|
||
"message": "إضافة التنزيلات في الطابور",
|
||
"description": "Preferences/General; group text"
|
||
},
|
||
"pref_queue_notification": {
|
||
"message": "اعرض إخطارًا عند إضافة التنزيلات إلى الطابور",
|
||
"description": "Preferences/General"
|
||
},
|
||
"pref_remove_missing_on_init": {
|
||
"message": "أزِل التنزيلات الناقصة بعد إعادة التشغيل",
|
||
"description": "Preferences/General"
|
||
},
|
||
"pref_retries": {
|
||
"message": "عدد مرات إعادة التنزيل في حال الأخطاء المؤقتة",
|
||
"description": "pref text"
|
||
},
|
||
"pref_retry_time": {
|
||
"message": "أعِد كل (بالدقيقة)",
|
||
"description": "pref text"
|
||
},
|
||
"pref_show_urls": {
|
||
"message": "اعرض العناوين بدل الأسماء",
|
||
"description": "Preferences/General"
|
||
},
|
||
"pref_sounds": {
|
||
"message": "شغّل الأصوات",
|
||
"description": "checkbox text"
|
||
},
|
||
"pref_text_links": {
|
||
"message": "حاوِل البحث عن الروابط في نص موقع الوِب (أبطأ)",
|
||
"description": "Preferences/General"
|
||
},
|
||
"pref_theme": {
|
||
"message": "السمة:",
|
||
"description": "label text"
|
||
},
|
||
"pref_theme_dark": {
|
||
"message": "داكنة",
|
||
"description": "option text"
|
||
},
|
||
"pref_theme_default": {
|
||
"message": "النظام/المتصفح",
|
||
"description": "option text"
|
||
},
|
||
"pref_theme_light": {
|
||
"message": "فاتحة",
|
||
"description": "option text"
|
||
},
|
||
"pref_ui": {
|
||
"message": "واجهة المستخدم",
|
||
"description": "Preferences/General; group text"
|
||
},
|
||
"queued": {
|
||
"message": "أَضيف إلى الطابور",
|
||
"description": "Status text"
|
||
},
|
||
"queued_download": {
|
||
"message": "أَضيف إلى الطابور تنزيل واحد!",
|
||
"description": "Notification text; single download"
|
||
},
|
||
"queued_downloads": {
|
||
"message": "أَضيف إلى الطابور $COUNT$ من التنزيلات!",
|
||
"description": "Notification text; multiple downloads",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "100"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"queue_finished": {
|
||
"message": "اكتمل طابور التنزيل",
|
||
"description": "Notification text"
|
||
},
|
||
"referrer": {
|
||
"message": "الموجّه",
|
||
"description": "Label for \"Referrer\""
|
||
},
|
||
"remember": {
|
||
"message": "تذكر هذا الخيار",
|
||
"description": "Checkbox text for confirmation, e.g. when removing a download in manager"
|
||
},
|
||
"remove_all_complete_downloads": {
|
||
"message": "أزِل كل المكتملة",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"remove_all_downloads": {
|
||
"message": "أزِل الكل",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"remove_all_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كـل التنزيلات حقًا؟",
|
||
"description": "Messagebox text"
|
||
},
|
||
"remove_batch_downloads": {
|
||
"message": "أزِل الدفعة الحالية",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"remove_batch_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كل التنزيلات من الدفعة الحالية التي فيها التنزيل المحدد؟",
|
||
"description": "Messagebox text"
|
||
},
|
||
"remove_complete_downloads": {
|
||
"message": "أزِل التنزيلات المكتملة",
|
||
"description": "Action for removing complete downloads"
|
||
},
|
||
"remove_complete_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كل التنزيلات المكتملة؟",
|
||
"description": "Messagebox text"
|
||
},
|
||
"remove_complete_filter_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كل التنزيلات المكتملة والتي تتطابق مع مرشح ”$FILTER$“؟",
|
||
"description": "Messagebox text",
|
||
"placeholders": {
|
||
"filter": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "JPEG Images"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"remove_complete_selection_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كل التنزيلات المكتملة في التحديد الحالي؟",
|
||
"description": "Messagebox text"
|
||
},
|
||
"remove_domain_complete_downloads": {
|
||
"message": "أزِل المكتملة من النطاق الحالي",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"remove_domain_complete_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كل التنزيلات المكتملة والتي تتطابق مع نطاق ”$DOMAIN$“؟",
|
||
"description": "Messagebox text",
|
||
"placeholders": {
|
||
"domain": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "example.org"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"remove_domain_downloads": {
|
||
"message": "أزِل النطاق الحالي",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"remove_domain_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كل التنزيلات التي تتطابق مع نطاق ”$DOMAIN$“؟",
|
||
"description": "Messagebox text",
|
||
"placeholders": {
|
||
"domain": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "example.org"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"remove_download": {
|
||
"message": "أزِل التنزيل",
|
||
"description": "Action for removing a download, no matter what state"
|
||
},
|
||
"remove_downloads": {
|
||
"message": "أزِل التنزيلات",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"remove_downloads_title": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كل التنزيلات؟",
|
||
"description": "Messagebox title; manager"
|
||
},
|
||
"remove_download_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة التنزيلات المحددة؟",
|
||
"description": "Messagebox text"
|
||
},
|
||
"remove_failed_downloads": {
|
||
"message": "أزِل التي فشلت",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"remove_failed_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كل التنزيلات التي فشلت؟",
|
||
"description": "Messagebox text"
|
||
},
|
||
"remove_filter_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كل التنزيلات التي تتطابق مع نطاق ”$FILTER$“؟",
|
||
"description": "Mesagebox text",
|
||
"placeholders": {
|
||
"filter": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "JPEG Images"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"remove_missing": {
|
||
"message": "امسح التنزيلات الناقصة",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"remove_missing_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد مسح كل التنزيلات الناقصة؟",
|
||
"description": "Messagebox text"
|
||
},
|
||
"remove_paused_downloads": {
|
||
"message": "أزِل الملبثة",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"remove_paused_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كل التنزيلات الملبثة؟",
|
||
"description": "Messagebox text"
|
||
},
|
||
"remove_selected_complete_downloads": {
|
||
"message": "أزِل المكتملة من التحديد",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"remove_selected_complete_downloads_question": {
|
||
"message": "أتريد إزالة كل التنزيلات المكتملة في التحديد الحالي؟",
|
||
"description": "Messagebox text"
|
||
},
|
||
"remove_selected_downloads": {
|
||
"message": "أزِل المحددة",
|
||
"description": "Menu text"
|
||
},
|
||
"rename": {
|
||
"message": "غير الاسم",
|
||
"description": "UI for renaming; currently unused"
|
||
},
|
||
"renamer_batch": {
|
||
"message": "رقم الدفعة",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_d": {
|
||
"message": "تاريخ الإضافة - اليوم",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_date": {
|
||
"message": "تاريخ الإضافة",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_domain": {
|
||
"message": "اسم النطاق (TLD)",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_ext": {
|
||
"message": "امتداد الملف",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_hh": {
|
||
"message": "تاريخ الإضافة - الساعة",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_host": {
|
||
"message": "اسم المضيف",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_idx": {
|
||
"message": "رقم العنصر في الدفعة",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_info": {
|
||
"message": "إن أضفت ”flat“ (مثلًا *flatsubdirs*) فستستبدل كل الشرطات في حقل القيمة، بهذا لن تُنشئ أية أدلة",
|
||
"description": "Mask text; see mask button; do NOT translate any mentions of \"flat\"!"
|
||
},
|
||
"renamer_m": {
|
||
"message": "تاريخ الإضافة - الشهر",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_mm": {
|
||
"message": "تاريخ الإضافة - الدقيقة",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_name": {
|
||
"message": "اسم الملف",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_num": {
|
||
"message": "اختصار لِ *batch*",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_qstring": {
|
||
"message": "نص الاستعلام",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_ref": {
|
||
"message": "الموجّه",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_refdomain": {
|
||
"message": "اسم نطاق الموجّه (TLD)",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_refext": {
|
||
"message": "امتداد ملفات الموجّه",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_refhost": {
|
||
"message": "اسم مضيف الموجّه",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_refname": {
|
||
"message": "اسم ملف الموجّه",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_refqstring": {
|
||
"message": "نص استعلام الموجّه",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_refsubdirs": {
|
||
"message": "مسار الموجّه",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_refurl": {
|
||
"message": "عنوان الموجّه (بدون الميفاق)",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_ss": {
|
||
"message": "تاريخ الإضافة - الثانية",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_subdirs": {
|
||
"message": "المسار",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_tags": {
|
||
"message": "تغيير اسم وسوم الأقنعة",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_text": {
|
||
"message": "نص الوصف",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_title": {
|
||
"message": "نص العنوان",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_url": {
|
||
"message": "العنوان (بدون الميفاق)",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renamer_y": {
|
||
"message": "تاريخ الإضافة - السنة",
|
||
"description": "Mask text; see mask button"
|
||
},
|
||
"renmask": {
|
||
"message": "قناع تغيير الاسم",
|
||
"description": "Renaming mask (long)"
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"message": "صفّر",
|
||
"description": "Button text; pref window"
|
||
},
|
||
"reset_confirmations": {
|
||
"message": "صفّر التأكيدات التي حُفظت",
|
||
"description": "Button text; pref/General"
|
||
},
|
||
"reset_confirmations_done": {
|
||
"message": "صُفّرت كل التأكيدات التي قدمتها سابقًا!",
|
||
"description": "Messagebox text; pref/General"
|
||
},
|
||
"reset_layouts": {
|
||
"message": "صفّر التخصيصات على واجهة المستخدم",
|
||
"description": "Button text; pref/General"
|
||
},
|
||
"reset_layouts_done": {
|
||
"message": "صُفّرت كل التخصيصات على التخطيط التي أجريتها سابقًا! لربما عليك إعادة تحميل النوافذ/الألسنة.",
|
||
"description": "Messagebox text; pref/General"
|
||
},
|
||
"resume_download": {
|
||
"message": "استأنف",
|
||
"description": "Action for resuming a download"
|
||
},
|
||
"retrying": {
|
||
"message": "يُعيد",
|
||
"description": "Status text"
|
||
},
|
||
"retrying_error": {
|
||
"message": "يُعيد -$ERROR$",
|
||
"description": "status text",
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "Server Error"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"running": {
|
||
"message": "يعمل",
|
||
"description": "Status text"
|
||
},
|
||
"save": {
|
||
"message": "احفظ",
|
||
"description": "Button text; e.g. prefs/Network"
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"message": "ابحث…",
|
||
"description": "Placeholder text; manager status search field"
|
||
},
|
||
"select_all": {
|
||
"message": "حدّد الكل",
|
||
"description": "Menu text; e.g. select context"
|
||
},
|
||
"select_checked": {
|
||
"message": "حدّد المؤشر عليه",
|
||
"description": "Menu text; select context"
|
||
},
|
||
"select_none": {
|
||
"message": "أزِل التحديد",
|
||
"description": "Menu text; select context"
|
||
},
|
||
"select_title": {
|
||
"message": "”نزّلها كلها!“ - حدّد تنزيلاتك",
|
||
"description": "Title of the select window"
|
||
},
|
||
"SERVER_BAD_CONTENT": {
|
||
"message": "لم يوجد",
|
||
"description": "Error message"
|
||
},
|
||
"SERVER_FAILED": {
|
||
"message": "خطأ في الخادوم",
|
||
"description": "Error message"
|
||
},
|
||
"SERVER_FORBIDDEN": {
|
||
"message": "ممنوع",
|
||
"description": "Error message"
|
||
},
|
||
"SERVER_UNAUTHORIZED": {
|
||
"message": "لا ترخيص",
|
||
"description": "Error message"
|
||
},
|
||
"set_mask": {
|
||
"message": "اضبط قناع تغيير الاسم",
|
||
"description": "Menu text; select window"
|
||
},
|
||
"set_mask_text": {
|
||
"message": "اضبط قناع تغيير اسم جديد",
|
||
"description": "dialog text"
|
||
},
|
||
"set_referrer": {
|
||
"message": "اضبط المُعيد",
|
||
"description": "menu text"
|
||
},
|
||
"set_referrer_text": {
|
||
"message": "اضبط مُعيدًا جديدًا",
|
||
"description": "dialog text"
|
||
},
|
||
"single_batchexamples": {
|
||
"message": "الدفعات مدعومة، مثل:",
|
||
"description": "Header text; single window"
|
||
},
|
||
"single_header": {
|
||
"message": "أدخِل عنوان تنزيل (رابط) والخيارات الأخرى",
|
||
"description": "Header text; single window"
|
||
},
|
||
"single_title": {
|
||
"message": "”نزّلها كلها!“ - أضِف رابطًا",
|
||
"description": "Title of single window"
|
||
},
|
||
"sizeB": {
|
||
"message": "$S$بايت",
|
||
"description": "Size formatting; bytes",
|
||
"placeholders": {
|
||
"s": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "100b"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sizeGB": {
|
||
"message": "$S$غ.بايت",
|
||
"description": "Size formatting; giga bytes",
|
||
"placeholders": {
|
||
"s": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "100.200GB"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sizeKB": {
|
||
"message": "$S$ك.بايت",
|
||
"description": "Size formatting; kilo bytes",
|
||
"placeholders": {
|
||
"s": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "100.2KB"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sizeMB": {
|
||
"message": "$S$م.بايت",
|
||
"description": "Size formatting; mega bytes",
|
||
"placeholders": {
|
||
"s": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "100.22MB"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sizePB": {
|
||
"message": "$S$پ.بايت",
|
||
"description": "Size formatting; peta bytes (you never know)",
|
||
"placeholders": {
|
||
"s": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "100.212PB"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sizes_huge": {
|
||
"message": "ضخم (> $HIGH$)",
|
||
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
||
"placeholders": {
|
||
"high": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "1GB"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sizes_large": {
|
||
"message": "كبير ($LOW$ - $HIGH$)",
|
||
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
||
"placeholders": {
|
||
"high": {
|
||
"content": "$2",
|
||
"example": "10MB"
|
||
},
|
||
"low": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "1MB"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sizes_medium": {
|
||
"message": "متوسط ($LOW$ - $HIGH$)",
|
||
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
||
"placeholders": {
|
||
"high": {
|
||
"content": "$2",
|
||
"example": "10MB"
|
||
},
|
||
"low": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "1MB"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sizes_small": {
|
||
"message": "صغير ($LOW$ - $HIGH$)",
|
||
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
||
"placeholders": {
|
||
"high": {
|
||
"content": "$2",
|
||
"example": "10MB"
|
||
},
|
||
"low": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "1MB"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sizeTB": {
|
||
"message": "$S$ت.بايت",
|
||
"description": "Size formatting; tera bytes (you never know)",
|
||
"placeholders": {
|
||
"s": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "100.002TB"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"size_progress": {
|
||
"message": "$WRITTEN$ من أصل $TOTAL$",
|
||
"description": "Status text; manager size column",
|
||
"placeholders": {
|
||
"total": {
|
||
"content": "$2",
|
||
"example": ""
|
||
},
|
||
"written": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": ""
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"size_unknown": {
|
||
"message": "مجهول",
|
||
"description": "Status text; manager size column"
|
||
},
|
||
"speedB": {
|
||
"message": "$SPEED$بايت/ثا",
|
||
"description": "Speed formatting; bytes",
|
||
"placeholders": {
|
||
"speed": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "100b/s"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"speedKB": {
|
||
"message": "$SPEED$ك.بايت/ثا",
|
||
"description": "Speed formatting; kilo bytes",
|
||
"placeholders": {
|
||
"speed": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "100.1KB/s"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"speedMB": {
|
||
"message": "$SPEED$م.بايت/ثا",
|
||
"description": "Speed formatting; mega bytes",
|
||
"placeholders": {
|
||
"speed": {
|
||
"content": "$1",
|
||
"example": "100.20MB/s"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"statusNetwork_active_title": {
|
||
"message": "ستبدأ التنزيلات الجديدة",
|
||
"description": "Status bar tooltip; manager network icon"
|
||
},
|
||
"statusNetwork_inactive_title": {
|
||
"message": "لن تبدأ أي تنزيلات جديدة",
|
||
"description": "Status bar tooltip; manager network icon"
|
||
},
|
||
"subfolder": {
|
||
"message": "المجلد الفرعي:",
|
||
"description": "label text"
|
||
},
|
||
"subfolder_placeholder": {
|
||
"message": "ضَع الملفات في هذا المجلد الفرعي لدليل المجلدات في الجهاز",
|
||
"description": "placeholder text within an input box"
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"message": "العنوان",
|
||
"description": "Column text; Title label (short)"
|
||
},
|
||
"toggle_selected_items": {
|
||
"message": "اقلب التأشير على العناصر المحددة",
|
||
"description": "Menu text; select"
|
||
},
|
||
"tooltip_date": {
|
||
"message": "تاريخ الإضافة:",
|
||
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
||
},
|
||
"tooltip_eta": {
|
||
"message": "المتبقي:",
|
||
"description": "Tooltip text; manager/downloads; Time"
|
||
},
|
||
"tooltip_from": {
|
||
"message": "من:",
|
||
"description": "Tooltip text; manager/downloads; source URL"
|
||
},
|
||
"tooltip_size": {
|
||
"message": "الحجم:",
|
||
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
||
},
|
||
"tooltip_speed_average": {
|
||
"message": "المتوسط:",
|
||
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
||
},
|
||
"tooltip_speed_current": {
|
||
"message": "الحالية:",
|
||
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
||
},
|
||
"uncheck_selected_items": {
|
||
"message": "ألغِ تأشير العناصر المحددة",
|
||
"description": "Menu text; select"
|
||
},
|
||
"unlimited": {
|
||
"message": "بلا حدود",
|
||
"description": "Option text; Prefs/Network"
|
||
},
|
||
"useonlyonce": {
|
||
"message": "استعمله مرة واحدة",
|
||
"description": "Label for Use-Once checkboxes"
|
||
},
|
||
"USER_CANCELED": {
|
||
"message": "ألغاها المستخدم",
|
||
"description": "Error message"
|
||
}
|
||
}
|