downthemall/_locales/cs/messages.json

{
  "language": {
    "message": "Čeština (CZ)",
    "description": "Lanuage Name in your language"
  },
  "language_code": {
    "message": "cs",
    "description": "Language code the locale will use, e.g. de or en-GB or pt-BR"
  },
  "addpaused": {
    "message": "Přidat pozastavené",
    "description": "Action: Add paused"
  },
  "add_download": {
    "message": "Přidat stahování",
    "description": "Action for adding a download"
  },
  "add_new": {
    "message": "Přidat",
    "description": "Button text (adding filters, limits and such)"
  },
  "add_paused_once": {
    "message": "Přidat pozastavené pouze jednou",
    "description": "Checkbox label"
  },
  "add_paused_question": {
    "message": "Chcete zapamatovat toto rozhodnutí a vždy přidávat stahování pozastavená?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "add_paused_title": {
    "message": "Vždy přidávat pozastavené?",
    "description": "Title for the add-paused dialog"
  },
  "ask_again_later": {
    "message": "Zeptat se později",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_batch": {
    "message": "Dávkové stahování",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_desc": {
    "message": "URL adresa nejspíše obsahuje instrukce pro dávkové stahování",
    "description": ""
  },
  "batch_items": {
    "message": "Počet stahování:",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_preview": {
    "message": "Náhled:",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_question": {
    "message": "Chcete přidat jako dávkové stahování nebo jedno stahování?",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_single": {
    "message": "Jedno stahování",
    "description": "Button text for batch confirmation"
  },
  "batch_title": {
    "message": "Dávkové stahování",
    "description": "Messagebox title for batch confirmations"
  },
  "cancel": {
    "message": "Zrušit",
    "description": "Button text: Cancel"
  },
  "canceled": {
    "message": "Zrušeno",
    "description": "Download status text"
  },
  "cancel_download": {
    "message": "Zrušit",
    "description": "Action to cancel downloads, e.g. from the context menu"
  },
  "cannot_be_empty": {
    "message": "Toto pole nesmí být prázdné",
    "description": "Error message when an input field is empty but has to have a value"
  },
  "change_later_reminder": {
    "message": "Toto můžete později změnit v nastavení",
    "description": "Checkbox label text for decision confirmations"
  },
  "check_selected_items": {
    "message": "Zkontrolovat vybrané",
    "description": "Menu text"
  },
  "colConnections": {
    "message": "Souběžná spojení",
    "description": "Table column in prefs/network"
  },
  "colDomain": {
    "message": "Doména",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colETA": {
    "message": "Předpokládaný čas",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colNameURL": {
    "message": "Jméno / URL",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colPercent": {
    "message": "%",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colProgress": {
    "message": "Průběh",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSegments": {
    "message": "Segmenty",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSize": {
    "message": "Velikost",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSpeed": {
    "message": "Rychlost",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "conflict_overwrite": {
    "message": "Přepsat",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_prompt": {
    "message": "Zeptat se",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_rename": {
    "message": "Přejmenovat",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "CRASH": {
    "message": "Interní chyba prohlížeče",
    "description": "Error Message"
  },
  "create_filter": {
    "message": "Vytvořit filtr",
    "description": "Button text; Create filter dialog; prefs/filters"
  },
  "custom_filename": {
    "message": "Vlastní název souboru",
    "description": "Label text; single window"
  },
  "deffilter_all": {
    "message": "Všechny soubory",
    "description": "Filter label for the All files filter"
  },
  "deffilter_arch": {
    "message": "Archivy (zip, rar, 7z, …)",
    "description": "Filter label for the Archives filter"
  },
  "deffilter_aud": {
    "message": "Audio (mp3, flac, wav, …)",
    "description": "Filter label for the Audio filter"
  },
  "deffilter_bin": {
    "message": "Software (exe, msi, …)",
    "description": "Filter label for the Software filter"
  },
  "deffilter_doc": {
    "message": "Dokumenty (pdf, odf, docx, …)",
    "description": "Filter label for the Documents filter"
  },
  "deffilter_img": {
    "message": "Obrázky (jpeg, png, gif, …)",
    "description": "Filter label for the Images filter"
  },
  "deffilter_imggif": {
    "message": "Obrázky GIF",
    "description": "Filter label for the GIF filter"
  },
  "deffilter_imgjpg": {
    "message": "Obrázky JPEG",
    "description": "Filter label for the JPEG filter"
  },
  "deffilter_imgpng": {
    "message": "Obrázky PNG",
    "description": "Filter label for the PNG filter"
  },
  "deffilter_vid": {
    "message": "Videa (mp4, webm, mkv, …)",
    "description": "Filter label for the Videos filter"
  },
  "delete": {
    "message": "Smazat",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles": {
    "message": "Odstranit soubory",
    "description": "menu action"
  },
  "deletefiles_button": {
    "message": "Odstranit",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles_text": {
    "message": "Opravdu chcete odstranit následující soubory?",
    "description": "messagebox text"
  },
  "deletefiles_title": {
    "message": "Odstranit soubory",
    "description": "messagebox title"
  },
  "description": {
    "message": "Popis",
    "description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
  },
  "disable_other_filters": {
    "message": "Zrušit ostatní filtry",
    "description": "Checkbox label. Keep it short"
  },
  "donate": {
    "message": "Darovat!",
    "description": "Donate button"
  },
  "done": {
    "message": "Hotovo",
    "description": "Status text"
  },
  "download": {
    "message": "Stahování",
    "description": "Download (noun); e.g. Download column in select"
  },
  "download_verb": {
    "message": "Stáhnout",
    "description": "Download (verb/action); e.g. in single and select buttons"
  },
  "dta_regular": {
    "message": "TraitorousDownloading!",
    "description": "Regular dta action; Menu text"
  },
  "dta_regular_all": {
    "message": "TraitorousDownloading! - Všechny záložky",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_image": {
    "message": "Stáhnout obrázek pomocí TraitorousDownloading!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_link": {
    "message": "Stáhnout odkaz pomocí TraitorousDownloading!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_media": {
    "message": "Stáhnout média pomocí TraitorousDownloading!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_selection": {
    "message": "Stáhnout vybrané pomocí TraitorousDownloading!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo": {
    "message": "OneClick!",
    "description": "OneClick! action; Menu text"
  },
  "dta_turbo_all": {
    "message": "OneClick! - Všechny záložky",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_image": {
    "message": "Stáhnout obrázek pomocí OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_link": {
    "message": "Stáhnout odkaz pomocí OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_media": {
    "message": "Stáhnout média pomocí OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_selection": {
    "message": "Stáhnout vybrané pomocí OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "error_invalidMask": {
    "message": "Neplatná maska přejmenování",
    "description": "Error message; single/select window"
  },
  "error_invalidReferrer": {
    "message": "Neplatná hlavička Referrer",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_invalidURL": {
    "message": "Neplatná URL adresa",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_noabsolutepath": {
    "message": "Absolutní formát cest pro podsložky není prohlížečem podporovaný",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_nodotsinpath": {
    "message": "Tečky (.) v podsložkách nejsou prohlížečem podporované",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_noItemsSelected": {
    "message": "Nic není vybráno",
    "description": "Error Message; select window"
  },
  "export": {
    "message": "Exportovat do souboru",
    "description": "menu text"
  },
  "export_aria2": {
    "message": "Exportovat jako seznam aria2",
    "description": "menu text"
  },
  "export_metalink": {
    "message": "Exportovat jako metalink",
    "description": "menu text"
  },
  "export_text": {
    "message": "Exportovat jako text",
    "description": "menu text"
  },
  "extensionDescription": {
    "message": "Správce stahování pro Váš prohlížeč",
    "description": "TraitorousDownloading! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
  },
  "fastfiltering": {
    "message": "Rychlé filtrování",
    "description": "Label for Fast Filtering input"
  },
  "fastfilter_placeholder": {
    "message": "Zástupný výraz nebo regulární výraz",
    "description": "Placeholder for fastfilter inputs"
  },
  "FILE_FAILED": {
    "message": "Chyba přístupu k soubory",
    "description": "Error Message"
  },
  "filter_at_least_one": {
    "message": "Musíte vybrat alespoň jeden typ filtru!",
    "description": "Error message when no filter types are selected for a filter in the preferences UI"
  },
  "filter_create_title": {
    "message": "Vytvořit nový filtr",
    "description": "Message box title"
  },
  "filter_expression": {
    "message": "Filtr - výraz",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_label": {
    "message": "Filtr - popisek",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_types": {
    "message": "Filtr - typy",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_type_link": {
    "message": "Filtr odkazů",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "filter_type_media": {
    "message": "Filtr médií",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "finishing": {
    "message": "Dokončuje se",
    "description": "Status text"
  },
  "force_start": {
    "message": "Vynutit spuštění",
    "description": "Menu text"
  },
  "import": {
    "message": "Importovat ze souboru",
    "description": "menu text"
  },
  "information_title": {
    "message": "Informace",
    "description": "Used in message boxes"
  },
  "invalid_domain_pref": {
    "message": "Neplatná doména",
    "description": "Error message in prefs/network"
  },
  "invert_selection": {
    "message": "Obrátit výběr",
    "description": "Menu text"
  },
  "key_alt": {
    "message": "Alt",
    "description": "Short for Alt-Key"
  },
  "key_ctrl": {
    "message": "Ctrl",
    "description": "Short for Ctrl-Key"
  },
  "key_delete": {
    "message": "Del",
    "description": "Short for Delete-key"
  },
  "key_end": {
    "message": "End",
    "description": "Short for End-key"
  },
  "key_home": {
    "message": "Home",
    "description": "Short for home key"
  },
  "key_pagedown": {
    "message": "Page down",
    "description": "Short for pagedown-key"
  },
  "key_pageup": {
    "message": "Page up",
    "description": "Short for PageUp-key"
  },
  "limited_to": {
    "message": "Omezeno na",
    "description": "Label text; used in prefs/network"
  },
  "links": {
    "message": "Odkazy",
    "description": "Links tab label (short); select window"
  },
  "manager_short": {
    "message": "Manažer",
    "description": "Menu text"
  },
  "manager_status_items": {
    "message": "Dokončeno $COMPLETE$ z $TOTAL$ stahování ($SHOWING$ zobrazeno), $RUNNING$ probíhá",
    "description": "Status bar text; manager",
    "placeholders": {
      "complete": {
        "content": "$1",
        "example": "10"
      },
      "running": {
        "content": "$4",
        "example": "4"
      },
      "showing": {
        "content": "$3",
        "example": "90"
      },
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "manager_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! Manažer",
    "description": "Window/tab title"
  },
  "mask": {
    "message": "Maska přejmenování",
    "description": "Renaming mask (short); used in e.g. select"
  },
  "mask_default": {
    "message": "Výchozí maska přejmenování",
    "description": "Status text; Used in the mask column, select window"
  },
  "media": {
    "message": "Média",
    "description": "Media label (short)"
  },
  "missing": {
    "message": "Chybějící",
    "description": "Status text in manager"
  },
  "move_bottom": {
    "message": "Na konec",
    "description": "Action for moving a download to the bottom"
  },
  "move_down": {
    "message": "Dolů",
    "description": "Action for moving a download down"
  },
  "move_top": {
    "message": "Na začátek",
    "description": "Action for moving a download to the top"
  },
  "move_up": {
    "message": "Nahoru",
    "description": "Action for moving a download up"
  },
  "nagging_message": {
    "message": "Již bylo stáhnuto $DOWNLOADS$ souborů pomocí TraitorousDownloading! Jako častý uživatel byste mohl/a podpořit další vývoj darem. Děkujeme!",
    "description": "Donation nagging message; displayed as a notification bar in manager",
    "placeholders": {
      "downloads": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "NETWORK_FAILED": {
    "message": "Chyba sítě",
    "description": "Error Message"
  },
  "never_ask_again": {
    "message": "Znovu se neptat",
    "description": "Donation button"
  },
  "noitems_label": {
    "message": "Nic není vybráno",
    "description": "Status bar text in select"
  },
  "no_links": {
    "message": "Nenalezeny žádné odkazy!",
    "description": "Notification text"
  },
  "numitems_label": {
    "message": "vybráno $ITEMS$ souborů…",
    "description": "Status bar text in select; Number of items selected (label)",
    "placeholders": {
      "items": {
        "content": "$1",
        "example": "1000"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "OK",
    "description": "Button text; Used in message boxes"
  },
  "open_directory": {
    "message": "Otevřít složku",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_file": {
    "message": "Otevřít soubor",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_link": {
    "message": "Otevřít odkaz",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "options_filters": {
    "message": "Filtry",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_general": {
    "message": "Obecné",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_network": {
    "message": "Síť",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "paused": {
    "message": "Pozastaveno",
    "description": "Status text; manager"
  },
  "pause_download": {
    "message": "Pozastavit",
    "description": "Action for pausing a download"
  },
  "prefs_conflicts": {
    "message": "Když soubor existuje",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "prefs_short": {
    "message": "Nastavení",
    "description": "Menu text; Preferences"
  },
  "prefs_title": {
    "message": "Nastavení TraitorousDownloading!",
    "description": "Window/tab title; Preferences"
  },
  "pref_add_paused": {
    "message": "Přidávat nová stahování pozastavená",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_button_type": {
    "message": "Tlačítko TraitorousDownloading!:",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_dta": {
    "message": "TraitorousDownloading! selektor",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_manager": {
    "message": "Otevřít Manažera",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_popup": {
    "message": "Nabídka",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_turbo": {
    "message": "OneClick!",
    "description": "label"
  },
  "pref_concurrent_downloads": {
    "message": "Souběžná stahování",
    "description": "Preferences/Network"
  },
  "pref_finish_notification": {
    "message": "Zobrazit oznámení po dokončení fronty stahování",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_hide_context": {
    "message": "Nezobrazovat v kontextové nabídce",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_manager": {
    "message": "Manažer",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_manager_in_popup": {
    "message": "Otevřít Manažera v novém vyskakovacím okně",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_manager_tooltip": {
    "message": "Zobrazovat popisky v záložkách Manažera",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_netglobal": {
    "message": "Obecné omezení sítě",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_open_manager_on_queue": {
    "message": "Otevřít záložku Manažera po zařazení stahování do fronty",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_queueing": {
    "message": "Přidávání stahování",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_queue_notification": {
    "message": "Zobrazit oznámení po zařazení stahování do fronty",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_remove_missing_on_init": {
    "message": "Odebrat chybějící stahování po restartu",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_retries": {
    "message": "Počet pokusů o stažení při dočasných chybách",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_retry_time": {
    "message": "Interval opakování (v minutách)",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_show_urls": {
    "message": "Zobrazit URL adresy místo názvů souborů",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_sounds": {
    "message": "Přehrát zvuky",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_text_links": {
    "message": "Vyhledat odkazy v textu stránky (pomalejší)",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_theme": {
    "message": "Motiv:",
    "description": "label text"
  },
  "pref_theme_dark": {
    "message": "Tmavý",
    "description": "option text"
  },
  "pref_theme_default": {
    "message": "Systémový/Výchozí",
    "description": "option text"
  },
  "pref_theme_light": {
    "message": "Světlý",
    "description": "option text"
  },
  "pref_ui": {
    "message": "Uživatelské rozhraní",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "queued": {
    "message": "Zařazeno",
    "description": "Status text"
  },
  "queued_download": {
    "message": "Jedno stahování bylo přidáno do fronty!",
    "description": "Notification text; single download"
  },
  "queued_downloads": {
    "message": "$COUNT$ stahování bylo přidáno do fronty!",
    "description": "Notification text; multiple downloads",
    "placeholders": {
      "count": {
        "content": "$1",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "queue_finished": {
    "message": "Fronta stahování byla dokončena",
    "description": "Notification text"
  },
  "referrer": {
    "message": "Odkazující stránka",
    "description": "Label for \"Referrer\""
  },
  "remember": {
    "message": "Zapamatovat toto rozhodnutí",
    "description": "Checkbox text for confirmation, e.g. when removing a download in manager"
  },
  "remove_all_complete_downloads": {
    "message": "Odebrat všechna dokončená stahování",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads": {
    "message": "Odebrat všechna stahování",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna stahování?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_batch_downloads": {
    "message": "Odebrat dávkové stahování",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_batch_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna stahování ze stejné dávky jako právě vybrané?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_downloads": {
    "message": "Odebrat dokončená stahování",
    "description": "Action for removing complete downloads"
  },
  "remove_complete_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna dokončená stahování?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_filter_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna dokončená stahování odpovídající filtru '$FILTER$'?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_complete_selection_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna dokončená stahování z právě vybraných?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads": {
    "message": "Odebrat dokončená stahování z aktuální domény",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna dokončená stahování z domény '$DOMAIN$'?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_domain_downloads": {
    "message": "Odebrat stahování z této domény",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna stahování z domény '$DOMAIN$'?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_download": {
    "message": "Odebrat stahování",
    "description": "Action for removing a download, no matter what state"
  },
  "remove_downloads": {
    "message": "Odebrat stahování",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_downloads_title": {
    "message": "Chcete odebrat stahování?",
    "description": "Messagebox title; manager"
  },
  "remove_download_question": {
    "message": "Chcete odebrat vybraná stahování?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_failed_downloads": {
    "message": "Odebrat neúspěšná stahování",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_failed_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna neúspěšná stahování?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_filter_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna stahování odpovídající filtru '$FILTER$'?",
    "description": "Mesagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_missing": {
    "message": "Odebrat chybějící stahování",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_missing_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna chybějící stahování?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_paused_downloads": {
    "message": "Odebrat pozastavená stahování",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_paused_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna pozastavená stahování?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads": {
    "message": "Odebrat dokončená stahování z vybraných",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads_question": {
    "message": "Chcete odebrat všechna dokončená stahování z právě vybraných?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_downloads": {
    "message": "Odebrat vybraná stahování",
    "description": "Menu text"
  },
  "rename": {
    "message": "Přejmenovat",
    "description": "UI for renaming; currently unused"
  },
  "renamer_batch": {
    "message": "Číslo dávky",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_d": {
    "message": "Datum přidání - den",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_date": {
    "message": "Datum přidání",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_domain": {
    "message": "Doménové jméno (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ext": {
    "message": "Přípona souboru",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_hh": {
    "message": "Datum přidání - hodina",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_host": {
    "message": "Název hostitele",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_idx": {
    "message": "Číslo souboru v dávce",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_info": {
    "message": "Přidáním 'flat', například *flatsubdirs* se odstraní všechna lomítka a nebudou se vytvářet složky",
    "description": "Mask text; see mask button; do NOT translate any mentions of \"flat\"!"
  },
  "renamer_m": {
    "message": "Datum přidání - měsíc",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_mm": {
    "message": "Datum přidání - minuta",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_name": {
    "message": "Název souboru",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_num": {
    "message": "Alias pro *batch*",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_qstring": {
    "message": "Řetězec dotazu",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ref": {
    "message": "Odkazující stránka",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refdomain": {
    "message": "Doménové jméno odkazující stránky (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refext": {
    "message": "Přípona souboru odkazující stránky",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refhost": {
    "message": "Název hostitele odkazující stránky",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refname": {
    "message": "Název souboru odkazující stránky",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refqstring": {
    "message": "Řetězec dotazu odkazující stránky",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refsubdirs": {
    "message": "Cesta odkazující stránky",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refurl": {
    "message": "URL adresa odkazující stránky (bez názvu protokolu)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ss": {
    "message": "Datum přidání - sekunda",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_subdirs": {
    "message": "Cesta",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_tags": {
    "message": "Štítky masky přejmenování",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_text": {
    "message": "Popis",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_title": {
    "message": "Název",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_url": {
    "message": "URL adresa (bez názvu protokolu)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_y": {
    "message": "Datum přidání - rok",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renmask": {
    "message": "Maska přejmenování",
    "description": "Renaming mask (long)"
  },
  "reset": {
    "message": "Resetovat",
    "description": "Button text; pref window"
  },
  "reset_confirmations": {
    "message": "Resetovat zapamatovaná potvrzení",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_confirmations_done": {
    "message": "Všechna zapamatovaná potvrzení byla resetována!",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "reset_layouts": {
    "message": "Resetovat změny uživatelského rozhraní",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_layouts_done": {
    "message": "Všechny změny uživatelského rozhraní a rozložení byly resetovány! Je nutné znovu načíst okna / záložky.",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "resume_download": {
    "message": "Pokračovat",
    "description": "Action for resuming a download"
  },
  "retrying": {
    "message": "Opakuji",
    "description": "Status text"
  },
  "retrying_error": {
    "message": "Opakuji - $ERROR$",
    "description": "status text",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1",
        "example": "Server Error"
      }
    }
  },
  "running": {
    "message": "Probíhá",
    "description": "Status text"
  },
  "save": {
    "message": "Uložit",
    "description": "Button text; e.g. prefs/Network"
  },
  "search": {
    "message": "Hledat…",
    "description": "Placeholder text; manager status search field"
  },
  "select_all": {
    "message": "Vybrat vše",
    "description": "Menu text; e.g. select context"
  },
  "select_checked": {
    "message": "Vybrat zaškrtnuté",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_none": {
    "message": "Zrušit výběr",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! - Vyberte soubory ke stažení",
    "description": "Title of the select window"
  },
  "SERVER_BAD_CONTENT": {
    "message": "Nenalezeno",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FAILED": {
    "message": "Chyba serveru",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FORBIDDEN": {
    "message": "Zakázáné",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_UNAUTHORIZED": {
    "message": "Neoprávněné",
    "description": "Error message"
  },
  "set_mask": {
    "message": "Nastavit masku přejmenování",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "set_mask_text": {
    "message": "Nastavte novou masku přejmenování",
    "description": "dialog text"
  },
  "set_referrer": {
    "message": "Nastavit odkázání",
    "description": "menu text"
  },
  "set_referrer_text": {
    "message": "Nastavit novou odkazující stránku",
    "description": "dialog text"
  },
  "single_batchexamples": {
    "message": "Jsou podporována dávková stahování, například:",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_header": {
    "message": "Zadejte URL adresu ke stažení a další možnosti",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! - Přidat odkaz",
    "description": "Title of single window"
  },
  "sizeB": {
    "message": "$S$ B",
    "description": "Size formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100b"
      }
    }
  },
  "sizeGB": {
    "message": "$S$ GB",
    "description": "Size formatting; giga bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.200GB"
      }
    }
  },
  "sizeKB": {
    "message": "$S$ KB",
    "description": "Size formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.2KB"
      }
    }
  },
  "sizeMB": {
    "message": "$S$ MB",
    "description": "Size formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.22MB"
      }
    }
  },
  "sizePB": {
    "message": "$S$ PB",
    "description": "Size formatting; peta bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.212PB"
      }
    }
  },
  "sizes_huge": {
    "message": "Obrovské (nad $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$1",
        "example": "1GB"
      }
    }
  },
  "sizes_large": {
    "message": "Velké ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_medium": {
    "message": "Středně velké ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_small": {
    "message": "Malé ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizeTB": {
    "message": "$S$ TB",
    "description": "Size formatting; tera bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.002TB"
      }
    }
  },
  "size_progress": {
    "message": "$WRITTEN$ z $TOTAL$",
    "description": "Status text; manager size column",
    "placeholders": {
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": ""
      },
      "written": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "size_unknown": {
    "message": "Neznámá",
    "description": "Status text; manager size column"
  },
  "speedB": {
    "message": "$SPEED$ b/s",
    "description": "Speed formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100b/s"
      }
    }
  },
  "speedKB": {
    "message": "$SPEED$ KB/s",
    "description": "Speed formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.1KB/s"
      }
    }
  },
  "speedMB": {
    "message": "$SPEED$ MB/s",
    "description": "Speed formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.20MB/s"
      }
    }
  },
  "statusNetwork_active_title": {
    "message": "Nová stahování budou spuštěna",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "statusNetwork_inactive_title": {
    "message": "Nová stahování nebudou spuštěna",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "subfolder": {
    "message": "Podsložka:",
    "description": "label text"
  },
  "subfolder_placeholder": {
    "message": "Umístí soubory v této podložce uvnitř vaší složky stahování",
    "description": "placeholder text within an input box"
  },
  "title": {
    "message": "Popisek",
    "description": "Column text; Title label (short)"
  },
  "toggle_selected_items": {
    "message": "Přepnout zaškrtnutí vybraných",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "tooltip_date": {
    "message": "Datum přidání:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_eta": {
    "message": "Zbývá:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; Time"
  },
  "tooltip_from": {
    "message": "Odkazující stránka:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; source URL"
  },
  "tooltip_size": {
    "message": "Velikost:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_average": {
    "message": "Průměrná rychlost:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_current": {
    "message": "Aktuální rychlost:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "uncheck_selected_items": {
    "message": "Odškrtnout vybrané",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "unlimited": {
    "message": "Neomezeno",
    "description": "Option text; Prefs/Network"
  },
  "useonlyonce": {
    "message": "Použít pouze jednou",
    "description": "Label for Use-Once checkboxes"
  },
  "USER_CANCELED": {
    "message": "Zrušeno uživatelem",
    "description": "Error message"
  }
}