downthemall/_locales/de/messages.json

{
  "language": {
    "message": "Deutsch",
    "description": "Language Name in your language"
  },
  "language_code": {
    "message": "de",
    "description": "Language code the locale will use, e.g. de or en-GB or pt-BR"
  },
  "addpaused": {
    "message": "Pausiert hinzufügen",
    "description": "Action: Add paused"
  },
  "add_download": {
    "message": "Download hinzufügen",
    "description": "Action for adding a download"
  },
  "add_new": {
    "message": "Hinzufügen",
    "description": "Button text (adding filters, limits and such)"
  },
  "add_paused_once": {
    "message": "Nur dieses Mal pausiert hinzufügen",
    "description": "Checkbox label"
  },
  "add_paused_question": {
    "message": "Diese Entscheidung speichern und neue Downloads von jetzt an immer pausiert hinzufügen?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "add_paused_title": {
    "message": "Immer pausiert hinzufügen?",
    "description": "Title for the add-paused dialog"
  },
  "ask_again_later": {
    "message": "Später noch einmal fragen",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_batch": {
    "message": "Als Batch downloaden",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_desc": {
    "message": "Die aktuelle URL scheint Anweisungen für einen Batch zu enthalten.",
    "description": ""
  },
  "batch_items": {
    "message": "Anzahl der Downloads:",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_preview": {
    "message": "Vorschau:",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_question": {
    "message": "Als Batch oder als einfachen Download hinzufügen?",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_single": {
    "message": "Einzelner Download",
    "description": "Button text for batch confirmation"
  },
  "batch_title": {
    "message": "Batch",
    "description": "Messagebox title for batch confirmations"
  },
  "cancel": {
    "message": "Abbrechen",
    "description": "Button text: Cancel"
  },
  "canceled": {
    "message": "Abgebrochen",
    "description": "Download status text"
  },
  "cancel_download": {
    "message": "Abbrechen",
    "description": "Action to cancel downloads, e.g. from the context menu"
  },
  "cannot_be_empty": {
    "message": "Dieses Feld darf nicht leer sein",
    "description": "Error message when an input field is empty but has to have a value"
  },
  "change_later_reminder": {
    "message": "Diese Entscheidung kann später in den Einstellungen geändert werden",
    "description": "Checkbox label text for decision confirmations"
  },
  "check_selected_items": {
    "message": "markierte Einträge auswählen",
    "description": "Menu text"
  },
  "colConnections": {
    "message": "Gleichzeitige Verbindungen",
    "description": "Table column in prefs/network"
  },
  "colDomain": {
    "message": "Domain",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colETA": {
    "message": "Verbl. Zeit",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colNameURL": {
    "message": "Name/URL",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colPercent": {
    "message": "%",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colProgress": {
    "message": "Fortschritt",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSegments": {
    "message": "Segmente",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSize": {
    "message": "Größe",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSpeed": {
    "message": "Geschwindigkeit",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "conflict_overwrite": {
    "message": "Überschreiben",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_prompt": {
    "message": "Nachfragen",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_rename": {
    "message": "Umbenennen",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "CRASH": {
    "message": "Interner Browser Fehler",
    "description": "Error Message"
  },
  "create_filter": {
    "message": "Filter erstellen",
    "description": "Button text; Create filter dialog; prefs/filters"
  },
  "custom_filename": {
    "message": "Benutzerdefinierter Dateiname",
    "description": "Label text; single window"
  },
  "deffilter_all": {
    "message": "Alle Dateien",
    "description": "Filter label for the All files filter"
  },
  "deffilter_arch": {
    "message": "Archive (zip, rar, 7z, …)",
    "description": "Filter label for the Archives filter"
  },
  "deffilter_aud": {
    "message": "Audio (mp3, flac, wav, …)",
    "description": "Filter label for the Audio filter"
  },
  "deffilter_bin": {
    "message": "Software (exe, msi, …)",
    "description": "Filter label for the Software filter"
  },
  "deffilter_doc": {
    "message": "Dokumente (pdf, odf, docx, …)",
    "description": "Filter label for the Documents filter"
  },
  "deffilter_img": {
    "message": "Bilder (jpeg, png, gif, …)",
    "description": "Filter label for the Images filter"
  },
  "deffilter_imggif": {
    "message": "GIF Bilder",
    "description": "Filter label for the GIF filter"
  },
  "deffilter_imgjpg": {
    "message": "JPEG Bilder",
    "description": "Filter label for the JPEG filter"
  },
  "deffilter_imgpng": {
    "message": "PNG Bilder",
    "description": "Filter label for the PNG filter"
  },
  "deffilter_vid": {
    "message": "Videos (mp4, webm, mkv, …)",
    "description": "Filter label for the Videos filter"
  },
  "delete": {
    "message": "Entfernen",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles": {
    "message": "Dateien löschen",
    "description": "menu action"
  },
  "deletefiles_button": {
    "message": "Löschen",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles_text": {
    "message": "Wirklich die folgenden Dateien löschen?",
    "description": "messagebox text"
  },
  "deletefiles_title": {
    "message": "Dateien Löschen",
    "description": "messagebox title"
  },
  "description": {
    "message": "Beschreibung",
    "description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
  },
  "disable_other_filters": {
    "message": "Andere deaktivieren",
    "description": "Checkbox label. Keep it short"
  },
  "donate": {
    "message": "Spenden!",
    "description": "Donate button"
  },
  "done": {
    "message": "Fertig",
    "description": "Status text"
  },
  "download": {
    "message": "Download",
    "description": "Download (noun); e.g. Download column in select"
  },
  "download_verb": {
    "message": "Herunterladen",
    "description": "Download (verb/action); e.g. in single and select buttons"
  },
  "dta_regular": {
    "message": "TraitorousDownloading!",
    "description": "Regular dta action; Menu text"
  },
  "dta_regular_all": {
    "message": "TraitorousDownloading! - Alle Tabs",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_image": {
    "message": "Bild mit TraitorousDownloading! speichern",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_link": {
    "message": "Link mit TraitorousDownloading! speichern",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_media": {
    "message": "Medium mit TraitorousDownloading! speichern",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_selection": {
    "message": "Auswahl mit TraitorousDownloading! speichern",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo": {
    "message": "OneClick!",
    "description": "OneClick! action; Menu text"
  },
  "dta_turbo_all": {
    "message": "OneClick! - Alle Tabs",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_image": {
    "message": "Bild mit OneClick! speichern",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_link": {
    "message": "Link mit OneClick! speichern",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_media": {
    "message": "Medium mit OneClick! speichern",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_selection": {
    "message": "Auswahl mit OneClick! speichern",
    "description": "Menu text"
  },
  "error_invalidMask": {
    "message": "Ungültige Umbenennungsmaske",
    "description": "Error message; single/select window"
  },
  "error_invalidReferrer": {
    "message": "Ungültiger Referrer",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_invalidURL": {
    "message": "Ungültige URL",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_noabsolutepath": {
    "message": "Absolute Pfade für Unterverzeichnisse sind durch Browser nicht unterstützt",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_nodotsinpath": {
    "message": "Punkte (.) in Unterverzeichnissen sind durch Browser nicht unterstützt",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_noItemsSelected": {
    "message": "Nichts ausgewählt",
    "description": "Error Message; select window"
  },
  "export": {
    "message": "In Datei exportieren",
    "description": "menu text"
  },
  "export_aria2": {
    "message": "Als aria2 Liste exportieren",
    "description": "menu text"
  },
  "export_metalink": {
    "message": "Als Metalink exportieren",
    "description": "menu text"
  },
  "export_text": {
    "message": "Als Text exportieren",
    "description": "menu text"
  },
  "extensionDescription": {
    "message": "Der Massen-Downloader für Deinen Browser",
    "description": "TraitorousDownloading! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
  },
  "fastfiltering": {
    "message": "Schnelles Filtern",
    "description": "Label for Fast Filtering input"
  },
  "fastfilter_placeholder": {
    "message": "Platzhalter-Ausdruck oder regulärer Ausdruck",
    "description": "Placeholder for fastfilter inputs"
  },
  "FILE_FAILED": {
    "message": "Dateizugriffsfehler",
    "description": "Error Message"
  },
  "filter_at_least_one": {
    "message": "Mindestens einen Filter-Typ auswählen!",
    "description": "Error message when no filter types are selected for a filter in the preferences UI"
  },
  "filter_create_title": {
    "message": "Neuen Filter erstellen",
    "description": "Message box title"
  },
  "filter_expression": {
    "message": "Filter-Ausdruck",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_label": {
    "message": "Filter-Bezeichnung",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_types": {
    "message": "Filter-Typen",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_type_link": {
    "message": "Link Filter",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "filter_type_media": {
    "message": "Medien-Filter",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "finishing": {
    "message": "Beende",
    "description": "Status text"
  },
  "force_start": {
    "message": "Start erzwingen",
    "description": "Menu text"
  },
  "import": {
    "message": "Aus Datei importieren",
    "description": "menu text"
  },
  "information_title": {
    "message": "Information",
    "description": "Used in message boxes"
  },
  "invalid_domain_pref": {
    "message": "Ungültige Domain",
    "description": "Error message in prefs/network"
  },
  "invert_selection": {
    "message": "Auswahl umkehren",
    "description": "Menu text"
  },
  "key_alt": {
    "message": "Alt",
    "description": "Short for Alt-Key"
  },
  "key_ctrl": {
    "message": "Strg",
    "description": "Short for Ctrl-Key"
  },
  "key_delete": {
    "message": "Entf",
    "description": "Short for Delete-key"
  },
  "key_end": {
    "message": "Ende",
    "description": "Short for End-key"
  },
  "key_home": {
    "message": "Pos1",
    "description": "Short for home key"
  },
  "key_pagedown": {
    "message": "Bild↓",
    "description": "Short for pagedown-key"
  },
  "key_pageup": {
    "message": "Bild↑",
    "description": "Short for PageUp-key"
  },
  "limited_to": {
    "message": "Begrenzen auf",
    "description": "Label text; used in prefs/network"
  },
  "links": {
    "message": "Links",
    "description": "Links tab label (short); select window"
  },
  "manager_short": {
    "message": "Manager",
    "description": "Menu text"
  },
  "manager_status_items": {
    "message": "$COMPLETE$ von $TOTAL$ Downloads beendet ($SHOWING$ angezeigt), $RUNNING$ laufend",
    "description": "Status bar text; manager",
    "placeholders": {
      "complete": {
        "content": "$1",
        "example": "10"
      },
      "running": {
        "content": "$4",
        "example": "4"
      },
      "showing": {
        "content": "$3",
        "example": "90"
      },
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "manager_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! Manager",
    "description": "Window/tab title"
  },
  "mask": {
    "message": "Maske",
    "description": "Renaming mask (short); used in e.g. select"
  },
  "mask_default": {
    "message": "Standard-Maske",
    "description": "Status text; Used in the mask column, select window"
  },
  "media": {
    "message": "Medien",
    "description": "Media label (short)"
  },
  "missing": {
    "message": "Fehlt",
    "description": "Status text in manager"
  },
  "move_bottom": {
    "message": "Ende",
    "description": "Action for moving a download to the bottom"
  },
  "move_down": {
    "message": "Runter",
    "description": "Action for moving a download down"
  },
  "move_top": {
    "message": "Anfang",
    "description": "Action for moving a download to the top"
  },
  "move_up": {
    "message": "Hoch",
    "description": "Action for moving a download up"
  },
  "nagging_message": {
    "message": "Sie haben bisher $DOWNLOADS$ Downloads mit TraitorousDownloading! hinzugefügt. Als regelmäßiger Benutzer können Sie eine Spende in Betracht ziehen um die Weiterentwicklung zu unterstützen. Danke!",
    "description": "Donation nagging message; displayed as a notification bar in manager",
    "placeholders": {
      "downloads": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "NETWORK_FAILED": {
    "message": "Netzwerkfehler",
    "description": "Error Message"
  },
  "never_ask_again": {
    "message": "Nicht wieder fragen",
    "description": "Donation button"
  },
  "noitems_label": {
    "message": "Nichts ausgewählt",
    "description": "Status bar text in select"
  },
  "no_links": {
    "message": "Keine Links gefunden!",
    "description": "Notification text"
  },
  "numitems_label": {
    "message": "$ITEMS$ Downloads ausgewählt",
    "description": "Status bar text in select; Number of items selected (label)",
    "placeholders": {
      "items": {
        "content": "$1",
        "example": "1000"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "OK",
    "description": "Button text; Used in message boxes"
  },
  "open_directory": {
    "message": "Verzeichnis öffnen",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_file": {
    "message": "Datei öffnen",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_link": {
    "message": "Link öffnen",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "options_filters": {
    "message": "Filter",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_general": {
    "message": "Allgemein",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_network": {
    "message": "Netzwerk",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "paused": {
    "message": "Pausiert",
    "description": "Status text; manager"
  },
  "pause_download": {
    "message": "Pausieren",
    "description": "Action for pausing a download"
  },
  "prefs_conflicts": {
    "message": "Wenn eine Datei bereits existiert",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "prefs_short": {
    "message": "Einstellungen",
    "description": "Menu text; Preferences"
  },
  "prefs_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! Einstellungen",
    "description": "Window/tab title; Preferences"
  },
  "pref_add_paused": {
    "message": "Neue Downloads immer pausiert hinzufügen, anstatt sie direkt zu starten",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_button_type": {
    "message": "TraitorousDownloading! Button:",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_dta": {
    "message": "TraitorousDownloading! Auswahl",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_manager": {
    "message": "Manager öffnen",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_popup": {
    "message": "Popup-Menü",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_turbo": {
    "message": "OneClick!",
    "description": "label"
  },
  "pref_concurrent_downloads": {
    "message": "Gleichzeitige Downloads",
    "description": "Preferences/Network"
  },
  "pref_finish_notification": {
    "message": "Benachrichtigung anzeigen, wenn die Warteschlange fertig heruntergeladen ist",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_hide_context": {
    "message": "Keine allgemeinen Menü-Eintrage anzeigen",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_manager": {
    "message": "Manager",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_manager_in_popup": {
    "message": "Manager in neuem Fenster öffnen",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_manager_tooltip": {
    "message": "Tooltips im Manager-Tab anzeigen",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_netglobal": {
    "message": "Allgemeine Netzwerk-Beschränkungen",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_open_manager_on_queue": {
    "message": "Den Manager öffnen, nachdem neue Downloads zur Warteschlange hinzugefügt wurden",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_queueing": {
    "message": "Download-Warteschlange",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_queue_notification": {
    "message": "Benachrichtigung anzeigen, wenn neue Downloads hinzugefügt wurden",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_remove_missing_on_init": {
    "message": "Fehlende Downloads nach einem Neustart automatisch entfernen",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_retries": {
    "message": "Anzahl der Neuversuche bei vorübergehenden Fehlern",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_retry_time": {
    "message": "Erneut versuchen alle (in Minuten)",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_show_urls": {
    "message": "URLs anstelle von Namen anzeigen",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_sounds": {
    "message": "Töne abspielen",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_text_links": {
    "message": "Versuche Text-Links in Webseiten zu finden (langsamer)",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_theme": {
    "message": "Farbschema:",
    "description": "label text"
  },
  "pref_theme_dark": {
    "message": "Dunkel",
    "description": "option text"
  },
  "pref_theme_default": {
    "message": "System/Browser",
    "description": "option text"
  },
  "pref_theme_light": {
    "message": "Hell",
    "description": "option text"
  },
  "pref_ui": {
    "message": "Benutzeroberfläche",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "queued": {
    "message": "Wartend",
    "description": "Status text"
  },
  "queued_download": {
    "message": "Ein Download hinzugefügt!",
    "description": "Notification text; single download"
  },
  "queued_downloads": {
    "message": "$COUNT$ Downloads hinzugefügt!",
    "description": "Notification text; multiple downloads",
    "placeholders": {
      "count": {
        "content": "$1",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "queue_finished": {
    "message": "Die Download-Warteschlange ist fertig",
    "description": "Notification text"
  },
  "referrer": {
    "message": "Referrer",
    "description": "Label for \"Referrer\""
  },
  "remember": {
    "message": "Diese Entscheidung merken",
    "description": "Checkbox text for confirmation, e.g. when removing a download in manager"
  },
  "remove_all_complete_downloads": {
    "message": "Alle fertigen entfernen",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads": {
    "message": "Alle Entfernen",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads_question": {
    "message": "Wirklich ALLE Downloads entfernen?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_batch_downloads": {
    "message": "Aktuellen Batch entfernen",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_batch_downloads_question": {
    "message": "Wirklich alle Downloads des aktuellen Batch entfernen?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_downloads": {
    "message": "Fertige Downloads entfernen",
    "description": "Action for removing complete downloads"
  },
  "remove_complete_downloads_question": {
    "message": "Wirklich alle fertigen Downloads entfernen?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_filter_downloads_question": {
    "message": "Wirklich alle fertigen Downloads, die dem Filter \"$FILTER$\" entsprechen, entfernen?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_complete_selection_downloads_question": {
    "message": "Wirklich alle fertigen Downloads in der aktuellen Auswahl entfernen?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads": {
    "message": "Fertige Downloads von Domain entfernen",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads_question": {
    "message": "Wirklich alle fertigen Downloads der Domain \"$DOMAIN$\" entfernen?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_domain_downloads": {
    "message": "Aktuelle Domain entfernen",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_downloads_question": {
    "message": "Wirklich alle Downloads der Domain \"$DOMAIN$\" entfernen?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_download": {
    "message": "Download entfernen",
    "description": "Action for removing a download, no matter what state"
  },
  "remove_downloads": {
    "message": "Downloads entfernen",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_downloads_title": {
    "message": "Wirklich Downloads entfernen?",
    "description": "Messagebox title; manager"
  },
  "remove_download_question": {
    "message": "Wirklich alle ausgewählten Downloads entfernen?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_failed_downloads": {
    "message": "Fehlgeschlagene entfernen",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_failed_downloads_question": {
    "message": "Wirklich alle fehlgeschlagenen Downloads entfernen?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_filter_downloads_question": {
    "message": "Wirklich alle Downloads, die dem Filter \"$FILTER$\" entsprechen, entfernen?",
    "description": "Mesagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_missing": {
    "message": "Nicht vorhandene Downloads entfernen",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_missing_downloads_question": {
    "message": "Wirklich alle nicht vorhandene Downloads entfernen?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_paused_downloads": {
    "message": "Pausierte entfernen",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_paused_downloads_question": {
    "message": "Wirklich alle pausierten Downloads entfernen?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads": {
    "message": "Fertige in Auswahl entfernen",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads_question": {
    "message": "Wirklich alle fertigen Downloads in der aktuellen Auswahl entfernen?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_downloads": {
    "message": "Ausgewählte entfernen",
    "description": "Menu text"
  },
  "rename": {
    "message": "Umbenennen",
    "description": "UI for renaming; currently unused"
  },
  "renamer_batch": {
    "message": "Batch-Nummer",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_d": {
    "message": "Datum: hinzugefügt - Tag",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_date": {
    "message": "Datum: hinzugefügt",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_domain": {
    "message": "Domain-Name (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ext": {
    "message": "Dateierweiterung",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_hh": {
    "message": "Datum: hinzugefügt - Stunde",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_host": {
    "message": "Host-Name",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_idx": {
    "message": "Fortlaufende Nummer des Batch",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_info": {
    "message": "Durch Hinzufügen von \"flat\", etwa \"flatsubdirs\" werden alle Slashes (Schrägstriche) ersetzt, also keine Verzeichnisse erstellt",
    "description": "Mask text; see mask button; do NOT translate any mentions of \"flat\"!"
  },
  "renamer_m": {
    "message": "Datum: hinzugefügt - Monat",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_mm": {
    "message": "Datum: hinzugefügt - Minute",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_name": {
    "message": "Dateiname",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_num": {
    "message": "Alias für \"Batch\"",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_qstring": {
    "message": "Query-String",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ref": {
    "message": "Referrer",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refdomain": {
    "message": "Referrer Domain-Name (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refext": {
    "message": "Referrer Dateierweiterung",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refhost": {
    "message": "Referrer Host-Name",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refname": {
    "message": "Referrer Dateiname",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refqstring": {
    "message": "Referrer Query-String",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refsubdirs": {
    "message": "Referrer Pfad",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refurl": {
    "message": "Referrer URL (ohne Protokoll)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ss": {
    "message": "Datum: hinzugefügt - Sekunde",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_subdirs": {
    "message": "Pfad",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_tags": {
    "message": "Umbenennungsmaske - Tags",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_text": {
    "message": "Beschreibungstext",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_title": {
    "message": "Titeltext",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_url": {
    "message": "URL (ohne Protokoll)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_y": {
    "message": "Datum: hinzugefügt - Jahr",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renmask": {
    "message": "Umbenennungsmaske",
    "description": "Renaming mask (long)"
  },
  "reset": {
    "message": "Zurücksetzen",
    "description": "Button text; pref window"
  },
  "reset_confirmations": {
    "message": "Gemerkte Entscheidungen zurücksetzen",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_confirmations_done": {
    "message": "Alle gemerkten Entscheidungen wurden zurückgesetzt",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "reset_layouts": {
    "message": "Änderungen der Benutzeroberfläche zurücksetzen",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_layouts_done": {
    "message": "Alle gemerkten Anpassungen der Benutzeroberfläche zurückgesetzt! Tabs/Fenster müssen neu geladen werden.",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "resume_download": {
    "message": "Fortsetzen",
    "description": "Action for resuming a download"
  },
  "retrying": {
    "message": "neuer Versuch",
    "description": "Status text"
  },
  "retrying_error": {
    "message": "Neuversuch - $ERROR$",
    "description": "status text",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1",
        "example": "Server Error"
      }
    }
  },
  "running": {
    "message": "Laufend",
    "description": "Status text"
  },
  "save": {
    "message": "Speichern",
    "description": "Button text; e.g. prefs/Network"
  },
  "search": {
    "message": "Suchen…",
    "description": "Placeholder text; manager status search field"
  },
  "select_all": {
    "message": "Alles auswählen",
    "description": "Menu text; e.g. select context"
  },
  "select_checked": {
    "message": "Markierte auswählen",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_none": {
    "message": "Nichts auswählen",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! - Downloads auswählen",
    "description": "Title of the select window"
  },
  "SERVER_BAD_CONTENT": {
    "message": "Nicht gefunden",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FAILED": {
    "message": "Server-Fehler",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FORBIDDEN": {
    "message": "Nicht erlaubt",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_UNAUTHORIZED": {
    "message": "Keine Berechtigung",
    "description": "Error message"
  },
  "set_mask": {
    "message": "Umbenennungsmaske festlegen",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "set_mask_text": {
    "message": "Neue Umbenennungsmaske festlegen",
    "description": "dialog text"
  },
  "set_referrer": {
    "message": "Referrer festlegen",
    "description": "menu text"
  },
  "set_referrer_text": {
    "message": "Neuen Referrer festlegen",
    "description": "dialog text"
  },
  "single_batchexamples": {
    "message": "Stapelverarbeitung (Batch) wird unterstützt, z.B.:",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_header": {
    "message": "Download URL (Link) und andere Optionen eingeben",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! - Link hinzufügen",
    "description": "Title of single window"
  },
  "sizeB": {
    "message": "$S$B",
    "description": "Size formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100b"
      }
    }
  },
  "sizeGB": {
    "message": "$S$GB",
    "description": "Size formatting; giga bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.200GB"
      }
    }
  },
  "sizeKB": {
    "message": "$S$KB",
    "description": "Size formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.2KB"
      }
    }
  },
  "sizeMB": {
    "message": "$S$MB",
    "description": "Size formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.22MB"
      }
    }
  },
  "sizePB": {
    "message": "$S$PB",
    "description": "Size formatting; peta bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.212PB"
      }
    }
  },
  "sizes_huge": {
    "message": "Riesig (> $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$1",
        "example": "1GB"
      }
    }
  },
  "sizes_large": {
    "message": "Groß ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_medium": {
    "message": "Mittel ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_small": {
    "message": "Klein ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizeTB": {
    "message": "$S$TB",
    "description": "Size formatting; tera bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.002TB"
      }
    }
  },
  "size_progress": {
    "message": "$WRITTEN$ von $TOTAL$",
    "description": "Status text; manager size column",
    "placeholders": {
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": ""
      },
      "written": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "size_unknown": {
    "message": "Unbekannt",
    "description": "Status text; manager size column"
  },
  "speedB": {
    "message": "$SPEED$b/s",
    "description": "Speed formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100b/s"
      }
    }
  },
  "speedKB": {
    "message": "$SPEED$KB/s",
    "description": "Speed formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.1KB/s"
      }
    }
  },
  "speedMB": {
    "message": "$SPEED$MB/s",
    "description": "Speed formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.20MB/s"
      }
    }
  },
  "statusNetwork_active_title": {
    "message": "Neue Downloads werden gestartet",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "statusNetwork_inactive_title": {
    "message": "Neue Downloads werden nicht gestartet",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "subfolder": {
    "message": "Unterverzeichnis:",
    "description": "label text"
  },
  "subfolder_placeholder": {
    "message": "Dateien in diesem Unterverzeichnis im Download-Ordner speichern",
    "description": "placeholder text within an input box"
  },
  "title": {
    "message": "Titel",
    "description": "Column text; Title label (short)"
  },
  "toggle_selected_items": {
    "message": "Markierungen für Auswahl umkehren",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "tooltip_date": {
    "message": "Datum hinzugefügt:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_eta": {
    "message": "Verbleibend:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; Time"
  },
  "tooltip_from": {
    "message": "Von:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; source URL"
  },
  "tooltip_size": {
    "message": "Größe:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_average": {
    "message": "Durchschnitt:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_current": {
    "message": "Aktuell:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "uncheck_selected_items": {
    "message": "Markierung von Auswahl entfernen",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "unlimited": {
    "message": "Unbegrenzt",
    "description": "Option text; Prefs/Network"
  },
  "useonlyonce": {
    "message": "Einmalig",
    "description": "Label for Use-Once checkboxes"
  },
  "USER_CANCELED": {
    "message": "Benutzerabbruch",
    "description": "Error message"
  }
}