3deac4cda0
Initial round of re-branding, I temporarily am using the dta icon just rotated 180, waiting for a permanent icon to use Removed the initial create tab for dta but left any download links as is Added webextension-polyfill-ts to enable retrieval of cookies Removed all access and preferences to the download manager as it is not relevant in this fork
1285 lines
35 KiB
JSON
1285 lines
35 KiB
JSON
{
|
|
"language": {
|
|
"message": "Italiano (IT)",
|
|
"description": "Lanuage Name in your language"
|
|
},
|
|
"language_code": {
|
|
"message": "it-IT",
|
|
"description": "Language code the locale will use, e.g. de or en-GB or pt-BR"
|
|
},
|
|
"addpaused": {
|
|
"message": "Aggiungi in pausa",
|
|
"description": "Action: Add paused"
|
|
},
|
|
"add_download": {
|
|
"message": "Aggiungi Download",
|
|
"description": "Action for adding a download"
|
|
},
|
|
"add_new": {
|
|
"message": "Aggiungi Nuovo",
|
|
"description": "Button text (adding filters, limits and such)"
|
|
},
|
|
"add_paused_once": {
|
|
"message": "Aggiungi in pausa solo questa volta",
|
|
"description": "Checkbox label"
|
|
},
|
|
"add_paused_question": {
|
|
"message": "Vuoi ricordare questa scelta e aggiungere sempre nuovi download in pausa da ora in poi?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"add_paused_title": {
|
|
"message": "Vuoi aggiungere sempre in pausa?",
|
|
"description": "Title for the add-paused dialog"
|
|
},
|
|
"ask_again_later": {
|
|
"message": "Chiedimelo più tardi",
|
|
"description": "Button text"
|
|
},
|
|
"batch_batch": {
|
|
"message": "Download Multiplo",
|
|
"description": "Button text"
|
|
},
|
|
"batch_desc": {
|
|
"message": "L'URL corrente sembra contenere istruzioni per un download multiplo.",
|
|
"description": ""
|
|
},
|
|
"batch_items": {
|
|
"message": "Numero di elementi:",
|
|
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"batch_preview": {
|
|
"message": "Anteprima:",
|
|
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"batch_question": {
|
|
"message": "Vuoi aggiungere questo come download multiplo o singolo?",
|
|
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"batch_single": {
|
|
"message": "Download Singolo",
|
|
"description": "Button text for batch confirmation"
|
|
},
|
|
"batch_title": {
|
|
"message": "Download Multiplo",
|
|
"description": "Messagebox title for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"cancel": {
|
|
"message": "Annulla",
|
|
"description": "Button text: Cancel"
|
|
},
|
|
"canceled": {
|
|
"message": "Annullato",
|
|
"description": "Download status text"
|
|
},
|
|
"cancel_download": {
|
|
"message": "Annulla",
|
|
"description": "Action to cancel downloads, e.g. from the context menu"
|
|
},
|
|
"cannot_be_empty": {
|
|
"message": "Questo campo non può essere vuoto",
|
|
"description": "Error message when an input field is empty but has to have a value"
|
|
},
|
|
"change_later_reminder": {
|
|
"message": "Puoi modificare in seguito questa scelta nelle Preferenze",
|
|
"description": "Checkbox label text for decision confirmations"
|
|
},
|
|
"check_selected_items": {
|
|
"message": "Contrassegna elementi selezionati",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"colConnections": {
|
|
"message": "Connessioni contemporanee",
|
|
"description": "Table column in prefs/network"
|
|
},
|
|
"colDomain": {
|
|
"message": "Dominio",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colETA": {
|
|
"message": "Tempo rimanente",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colNameURL": {
|
|
"message": "Nome/URL",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colPercent": {
|
|
"message": "%",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colProgress": {
|
|
"message": "Progresso",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colSegments": {
|
|
"message": "Segmenti",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colSize": {
|
|
"message": "Dimensione",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colSpeed": {
|
|
"message": "Velocità",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"conflict_overwrite": {
|
|
"message": "Sovrascrivi",
|
|
"description": "Option text; prefs/general"
|
|
},
|
|
"conflict_prompt": {
|
|
"message": "Chiedi",
|
|
"description": "Option text; prefs/general"
|
|
},
|
|
"conflict_rename": {
|
|
"message": "Rinomina",
|
|
"description": "Option text; prefs/general"
|
|
},
|
|
"CRASH": {
|
|
"message": "Errore interno del browser",
|
|
"description": "Error Message"
|
|
},
|
|
"create_filter": {
|
|
"message": "Crea Filtro",
|
|
"description": "Button text; Create filter dialog; prefs/filters"
|
|
},
|
|
"custom_filename": {
|
|
"message": "Nome file personalizzato",
|
|
"description": "Label text; single window"
|
|
},
|
|
"deffilter_all": {
|
|
"message": "Tutti i file",
|
|
"description": "Filter label for the All files filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_arch": {
|
|
"message": "Archivi (zip, rar, 7z, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Archives filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_aud": {
|
|
"message": "Audio (mp3, flac, wav, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Audio filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_bin": {
|
|
"message": "Programmi (exe, msi, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Software filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_doc": {
|
|
"message": "Documenti (pdf, odf, docx, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Documents filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_img": {
|
|
"message": "Immagini (jpeg, png, gif, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Images filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_imggif": {
|
|
"message": "Immagini GIF",
|
|
"description": "Filter label for the GIF filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_imgjpg": {
|
|
"message": "Immagini JPEG",
|
|
"description": "Filter label for the JPEG filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_imgpng": {
|
|
"message": "Immagini PNG",
|
|
"description": "Filter label for the PNG filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_vid": {
|
|
"message": "Video (mp4, webm, mkv, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Videos filter"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"message": "Elimina",
|
|
"description": "button text"
|
|
},
|
|
"deletefiles": {
|
|
"message": "Elimina File",
|
|
"description": "menu action"
|
|
},
|
|
"deletefiles_button": {
|
|
"message": "Elimina",
|
|
"description": "button text"
|
|
},
|
|
"deletefiles_text": {
|
|
"message": "Sei sicuro di voler eliminare i seguenti file?",
|
|
"description": "messagebox text"
|
|
},
|
|
"deletefiles_title": {
|
|
"message": "Elimina File",
|
|
"description": "messagebox title"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"message": "Descrizione",
|
|
"description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
|
|
},
|
|
"disable_other_filters": {
|
|
"message": "Disabilita gli altri filtri",
|
|
"description": "Checkbox label. Keep it short"
|
|
},
|
|
"donate": {
|
|
"message": "Dona!",
|
|
"description": "Donate button"
|
|
},
|
|
"done": {
|
|
"message": "Completato",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"download": {
|
|
"message": "Download",
|
|
"description": "Download (noun); e.g. Download column in select"
|
|
},
|
|
"download_verb": {
|
|
"message": "Scarica",
|
|
"description": "Download (verb/action); e.g. in single and select buttons"
|
|
},
|
|
"dta_regular": {
|
|
"message": "TraitorousDownloading!",
|
|
"description": "Regular dta action; Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_all": {
|
|
"message": "TraitorousDownloading! - Tutte le schede",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_image": {
|
|
"message": "Salva immagine con TraitorousDownloading!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_link": {
|
|
"message": "Salva link con TraitorousDownloading!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_media": {
|
|
"message": "Salva media con TraitorousDownloading!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_selection": {
|
|
"message": "Salva selezione con TraitorousDownloading!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo": {
|
|
"message": "OneClick!",
|
|
"description": "OneClick! action; Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_all": {
|
|
"message": "OneClick! - Tutte le schede",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_image": {
|
|
"message": "Salva immagine con OneClick!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_link": {
|
|
"message": "Salva link con OneClick!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_media": {
|
|
"message": "Salva media con OneClick!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_selection": {
|
|
"message": "Salva selezione con OneClick!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"error_invalidMask": {
|
|
"message": "Maschera di rinomina non valida",
|
|
"description": "Error message; single/select window"
|
|
},
|
|
"error_invalidReferrer": {
|
|
"message": "Referrer non valido",
|
|
"description": "Error message; single window"
|
|
},
|
|
"error_invalidURL": {
|
|
"message": "URL non valido",
|
|
"description": "Error message; single window"
|
|
},
|
|
"error_noabsolutepath": {
|
|
"message": "I percorsi assoluti per le sottocartelle non sono supportati dal browser",
|
|
"description": "Error Message; select/single window"
|
|
},
|
|
"error_nodotsinpath": {
|
|
"message": "I punti (.) nelle sottocartelle non sono supportati dal browser",
|
|
"description": "Error Message; select/single window"
|
|
},
|
|
"error_noItemsSelected": {
|
|
"message": "Nessun elemento selezionato",
|
|
"description": "Error Message; select window"
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"message": "Esporta in un File",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"export_aria2": {
|
|
"message": "Esporta Lista come aria2",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"export_metalink": {
|
|
"message": "Esporta come Metalink",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"export_text": {
|
|
"message": "Esporta come Testo",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"extensionDescription": {
|
|
"message": "Il download manager di massa per il tuo browser",
|
|
"description": "TraitorousDownloading! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
|
|
},
|
|
"fastfiltering": {
|
|
"message": "Filtro Rapido",
|
|
"description": "Label for Fast Filtering input"
|
|
},
|
|
"fastfilter_placeholder": {
|
|
"message": "Espressione con parole chiave o espressione regolare",
|
|
"description": "Placeholder for fastfilter inputs"
|
|
},
|
|
"FILE_FAILED": {
|
|
"message": "Errore di accesso al file",
|
|
"description": "Error Message"
|
|
},
|
|
"filter_at_least_one": {
|
|
"message": "Devi selezionare almeno un tipo di filtro!",
|
|
"description": "Error message when no filter types are selected for a filter in the preferences UI"
|
|
},
|
|
"filter_create_title": {
|
|
"message": "Crea nuovo Filtro",
|
|
"description": "Message box title"
|
|
},
|
|
"filter_expression": {
|
|
"message": "Espressione Filtro",
|
|
"description": "Message box label"
|
|
},
|
|
"filter_label": {
|
|
"message": "Etichetta Filtro",
|
|
"description": "Message box label"
|
|
},
|
|
"filter_types": {
|
|
"message": "Tipo Filtro",
|
|
"description": "Message box label"
|
|
},
|
|
"filter_type_link": {
|
|
"message": "Filtro Link",
|
|
"description": "Message box checkbox label"
|
|
},
|
|
"filter_type_media": {
|
|
"message": "Filtro Media",
|
|
"description": "Message box checkbox label"
|
|
},
|
|
"finishing": {
|
|
"message": "In completamento",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"force_start": {
|
|
"message": "Forza avvio",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"message": "Importa da File",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"information_title": {
|
|
"message": "Informazione",
|
|
"description": "Used in message boxes"
|
|
},
|
|
"invalid_domain_pref": {
|
|
"message": "Dominio non valido",
|
|
"description": "Error message in prefs/network"
|
|
},
|
|
"invert_selection": {
|
|
"message": "Inverti selezione",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"key_alt": {
|
|
"message": "Alt",
|
|
"description": "Short for Alt-Key"
|
|
},
|
|
"key_ctrl": {
|
|
"message": "Ctrl",
|
|
"description": "Short for Ctrl-Key"
|
|
},
|
|
"key_delete": {
|
|
"message": "Canc",
|
|
"description": "Short for Delete-key"
|
|
},
|
|
"key_end": {
|
|
"message": "Fine",
|
|
"description": "Short for End-key"
|
|
},
|
|
"key_home": {
|
|
"message": "Inizio",
|
|
"description": "Short for home key"
|
|
},
|
|
"key_pagedown": {
|
|
"message": "PagGiu",
|
|
"description": "Short for pagedown-key"
|
|
},
|
|
"key_pageup": {
|
|
"message": "PagSu",
|
|
"description": "Short for PageUp-key"
|
|
},
|
|
"limited_to": {
|
|
"message": "Limitato a",
|
|
"description": "Label text; used in prefs/network"
|
|
},
|
|
"links": {
|
|
"message": "Link",
|
|
"description": "Links tab label (short); select window"
|
|
},
|
|
"manager_short": {
|
|
"message": "Manager",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"manager_status_items": {
|
|
"message": "Completati $COMPLETE$ di $TOTAL$ download ($SHOWING$ mostrati), $RUNNING$ in esecuzione",
|
|
"description": "Status bar text; manager",
|
|
"placeholders": {
|
|
"complete": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "10"
|
|
},
|
|
"running": {
|
|
"content": "$4",
|
|
"example": "4"
|
|
},
|
|
"showing": {
|
|
"content": "$3",
|
|
"example": "90"
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "100"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"manager_title": {
|
|
"message": "TraitorousDownloading! Manager",
|
|
"description": "Window/tab title"
|
|
},
|
|
"mask": {
|
|
"message": "Maschera",
|
|
"description": "Renaming mask (short); used in e.g. select"
|
|
},
|
|
"mask_default": {
|
|
"message": "Maschera Predefinita",
|
|
"description": "Status text; Used in the mask column, select window"
|
|
},
|
|
"media": {
|
|
"message": "Media",
|
|
"description": "Media label (short)"
|
|
},
|
|
"missing": {
|
|
"message": "Mancante",
|
|
"description": "Status text in manager"
|
|
},
|
|
"move_bottom": {
|
|
"message": "In fondo",
|
|
"description": "Action for moving a download to the bottom"
|
|
},
|
|
"move_down": {
|
|
"message": "Giù",
|
|
"description": "Action for moving a download down"
|
|
},
|
|
"move_top": {
|
|
"message": "In cima",
|
|
"description": "Action for moving a download to the top"
|
|
},
|
|
"move_up": {
|
|
"message": "Su",
|
|
"description": "Action for moving a download up"
|
|
},
|
|
"nagging_message": {
|
|
"message": "Hai aggiunto $DOWNLOADS$ download a TraitorousDownloading! Come utente abituale potresti considerare una donazione per supportare lo sviluppo. Grazie!",
|
|
"description": "Donation nagging message; displayed as a notification bar in manager",
|
|
"placeholders": {
|
|
"downloads": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": ""
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"NETWORK_FAILED": {
|
|
"message": "Errore di rete",
|
|
"description": "Error Message"
|
|
},
|
|
"never_ask_again": {
|
|
"message": "Non chiedermelo di nuovo",
|
|
"description": "Donation button"
|
|
},
|
|
"noitems_label": {
|
|
"message": "Nessun elemento selezionato",
|
|
"description": "Status bar text in select"
|
|
},
|
|
"no_links": {
|
|
"message": "Nessun link trovato!",
|
|
"description": "Notification text"
|
|
},
|
|
"numitems_label": {
|
|
"message": "$ITEMS$ elementi selezionati…",
|
|
"description": "Status bar text in select; Number of items selected (label)",
|
|
"placeholders": {
|
|
"items": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1000"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ok": {
|
|
"message": "OK",
|
|
"description": "Button text; Used in message boxes"
|
|
},
|
|
"open_directory": {
|
|
"message": "Apri cartella",
|
|
"description": "Menu text; manager context"
|
|
},
|
|
"open_file": {
|
|
"message": "Apri file",
|
|
"description": "Menu text; manager context"
|
|
},
|
|
"open_link": {
|
|
"message": "Apri link",
|
|
"description": "Menu text; select window"
|
|
},
|
|
"options_filters": {
|
|
"message": "Filtri",
|
|
"description": "Pref tab text"
|
|
},
|
|
"options_general": {
|
|
"message": "Generale",
|
|
"description": "Pref tab text"
|
|
},
|
|
"options_network": {
|
|
"message": "Rete",
|
|
"description": "Pref tab text"
|
|
},
|
|
"paused": {
|
|
"message": "In pausa",
|
|
"description": "Status text; manager"
|
|
},
|
|
"pause_download": {
|
|
"message": "Metti in pausa",
|
|
"description": "Action for pausing a download"
|
|
},
|
|
"prefs_conflicts": {
|
|
"message": "Quando un file esiste già",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"prefs_short": {
|
|
"message": "Preferenze",
|
|
"description": "Menu text; Preferences"
|
|
},
|
|
"prefs_title": {
|
|
"message": "Preferenze di TraitorousDownloading!",
|
|
"description": "Window/tab title; Preferences"
|
|
},
|
|
"pref_add_paused": {
|
|
"message": "Aggiungi nuovi download in pausa, invece di avviarli subito",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_button_type": {
|
|
"message": "Pulsante TraitorousDownloading!:",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_dta": {
|
|
"message": "Selezione TraitorousDownloading!",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_manager": {
|
|
"message": "Apri Manager",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_popup": {
|
|
"message": "Menu Popup",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_turbo": {
|
|
"message": "OneClick!",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_concurrent_downloads": {
|
|
"message": "Download contemporanei",
|
|
"description": "Preferences/Network"
|
|
},
|
|
"pref_finish_notification": {
|
|
"message": "Mostra una notifica quando la coda finisce di scaricare",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_hide_context": {
|
|
"message": "Non mostrare elementi nel menù contestuale",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_manager": {
|
|
"message": "Manager",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"pref_manager_in_popup": {
|
|
"message": "Apri Manager in una nuova finestra popup",
|
|
"description": "checkbox text"
|
|
},
|
|
"pref_manager_tooltip": {
|
|
"message": "Mostra suggerimenti nelle schede del Manager",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_netglobal": {
|
|
"message": "Limiti di rete globali",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"pref_open_manager_on_queue": {
|
|
"message": "Apri la scheda Manager dopo aver aggiunto nuovi download",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_queueing": {
|
|
"message": "Coda di Download",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"pref_queue_notification": {
|
|
"message": "Mostra una notifica quando si accodano nuovi download",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_remove_missing_on_init": {
|
|
"message": "Rimuovi i download mancanti dopo un riavvio",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_retries": {
|
|
"message": "Numero di nuovi tentativi di download per errori temporanei",
|
|
"description": "pref text"
|
|
},
|
|
"pref_retry_time": {
|
|
"message": "Riprova ogni (in minuti)",
|
|
"description": "pref text"
|
|
},
|
|
"pref_show_urls": {
|
|
"message": "Mostra URL invece dei Nomi",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_sounds": {
|
|
"message": "Esegui suoni",
|
|
"description": "checkbox text"
|
|
},
|
|
"pref_text_links": {
|
|
"message": "Cerca link nel testo della pagina (più lento)",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_ui": {
|
|
"message": "Interfaccia Utente",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"queued": {
|
|
"message": "In coda",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"queued_download": {
|
|
"message": "1 download in coda!",
|
|
"description": "Notification text; single download"
|
|
},
|
|
"queued_downloads": {
|
|
"message": "$COUNT$ download in coda!",
|
|
"description": "Notification text; multiple downloads",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"queue_finished": {
|
|
"message": "La coda di download è terminata",
|
|
"description": "Notification text"
|
|
},
|
|
"referrer": {
|
|
"message": "Referrer",
|
|
"description": "Label for \"Referrer\""
|
|
},
|
|
"remember": {
|
|
"message": "Ricorda questa scelta",
|
|
"description": "Checkbox text for confirmation, e.g. when removing a download in manager"
|
|
},
|
|
"remove_all_complete_downloads": {
|
|
"message": "Rimuovi tutti i completati",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_all_downloads": {
|
|
"message": "Rimuovi tutto",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_all_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere TUTTI i download?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_batch_downloads": {
|
|
"message": "Rimuovi download multiplo corrente",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_batch_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere tutti i download dello stesso gruppo del download (multiplo) attualmente selezionato?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_complete_downloads": {
|
|
"message": "Rimuovi download completati",
|
|
"description": "Action for removing complete downloads"
|
|
},
|
|
"remove_complete_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere tutti i download completati?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_complete_filter_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere tutti i download completati che corrispondono al filtro '$FILTER$'?",
|
|
"description": "Messagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"filter": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "JPEG Images"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_complete_selection_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere tutti i download completati nella selezione corrente?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_domain_complete_downloads": {
|
|
"message": "Rimuovi download completati dal dominio attuale",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_domain_complete_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere tutti i download completati dal dominio $DOMAIN$'?",
|
|
"description": "Messagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"domain": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "example.org"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_domain_downloads": {
|
|
"message": "Rimuovi download dal dominio attuale",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_domain_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere tutti i download dal dominio '$DOMAIN$'?",
|
|
"description": "Messagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"domain": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "example.org"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_download": {
|
|
"message": "Rimuovi download",
|
|
"description": "Action for removing a download, no matter what state"
|
|
},
|
|
"remove_downloads": {
|
|
"message": "Rimuovi i download",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_downloads_title": {
|
|
"message": "Sei sicuro di voler rimuovere i download?",
|
|
"description": "Messagebox title; manager"
|
|
},
|
|
"remove_download_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere i download selezionati?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_failed_downloads": {
|
|
"message": "Rimuovi i download falliti",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_failed_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere tutti i download falliti?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_filter_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere tutti i download che corrispondono al filtro '$FILTER$'?",
|
|
"description": "Mesagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"filter": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "JPEG Images"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_missing": {
|
|
"message": "Cancella i download mancanti",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_missing_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere tutti i download mancanti?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_paused_downloads": {
|
|
"message": "Rimuovi i download in pausa",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_paused_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere tutti i download in pausa?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_selected_complete_downloads": {
|
|
"message": "Rimuovi i download completati nella selezione",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_selected_complete_downloads_question": {
|
|
"message": "Vuoi rimuovere tutti i download completati nella selezione corrente?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_selected_downloads": {
|
|
"message": "Rimuovi i download selezionati",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"rename": {
|
|
"message": "Rinomina",
|
|
"description": "UI for renaming; currently unused"
|
|
},
|
|
"renamer_batch": {
|
|
"message": "Numero gruppo",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_d": {
|
|
"message": "Data aggiunta - Giorno",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_date": {
|
|
"message": "Data aggiunta",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_domain": {
|
|
"message": "Dominio (TLD)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_ext": {
|
|
"message": "Estensione file",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_hh": {
|
|
"message": "Data aggiunta - Ora",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_host": {
|
|
"message": "Nome Host",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_idx": {
|
|
"message": "Numero elemento nel gruppo di download",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_info": {
|
|
"message": "Aggiungendo 'flat', come ad es. *flatsubdirs* sostituirà tutti gli slash nel valore, quindi non verranno create cartelle",
|
|
"description": "Mask text; see mask button; do NOT translate any mentions of \"flat\"!"
|
|
},
|
|
"renamer_m": {
|
|
"message": "Data aggiunta - Mese",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_mm": {
|
|
"message": "Data aggiunta - Minuto",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_name": {
|
|
"message": "Nome file",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_num": {
|
|
"message": "Alias per *batch*",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_qstring": {
|
|
"message": "Stringa Querry",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_ref": {
|
|
"message": "Referrer",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refdomain": {
|
|
"message": "Dominio Referrer (TLD)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refext": {
|
|
"message": "Estensione File Referrer",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refhost": {
|
|
"message": "Dominio Refferrer",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refname": {
|
|
"message": "Nome file Refferer",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refqstring": {
|
|
"message": "Stringa Query Referrer",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refsubdirs": {
|
|
"message": "Percorso Referrer",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refurl": {
|
|
"message": "Indirizzo URL (senza protocollo)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_ss": {
|
|
"message": "Data aggiunta - Secondi",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_subdirs": {
|
|
"message": "Percorso",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_tags": {
|
|
"message": "Tag maschera di rinomina",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_text": {
|
|
"message": "Testo descrizione",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_title": {
|
|
"message": "Testo titolo",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_url": {
|
|
"message": "URL (senza protocollo)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_y": {
|
|
"message": "Data Aggiunta - Anno",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renmask": {
|
|
"message": "Maschera di rinomina",
|
|
"description": "Renaming mask (long)"
|
|
},
|
|
"reset": {
|
|
"message": "Ripristina",
|
|
"description": "Button text; pref window"
|
|
},
|
|
"reset_confirmations": {
|
|
"message": "Ripristina scelte salvate",
|
|
"description": "Button text; pref/General"
|
|
},
|
|
"reset_confirmations_done": {
|
|
"message": "Tutte le scelte precedentemente salvate sono state ripristinate!",
|
|
"description": "Messagebox text; pref/General"
|
|
},
|
|
"reset_layouts": {
|
|
"message": "Ripristina personalizzazioni interfaccia utente",
|
|
"description": "Button text; pref/General"
|
|
},
|
|
"reset_layouts_done": {
|
|
"message": "Tutte le personalizzazioni grafiche salvate sono state ripristinate! Potresti dover ricaricare le finestre/schede.",
|
|
"description": "Messagebox text; pref/General"
|
|
},
|
|
"resume_download": {
|
|
"message": "Riprendi",
|
|
"description": "Action for resuming a download"
|
|
},
|
|
"retrying": {
|
|
"message": "Nuovo tentativo",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"retrying_error": {
|
|
"message": "Nuovo tentativo - $ERROR$",
|
|
"description": "status text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "Server Error"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"running": {
|
|
"message": "In esecuzione",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"save": {
|
|
"message": "Salva",
|
|
"description": "Button text; e.g. prefs/Network"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"message": "Cerca…",
|
|
"description": "Placeholder text; manager status search field"
|
|
},
|
|
"select_all": {
|
|
"message": "Seleziona tutto",
|
|
"description": "Menu text; e.g. select context"
|
|
},
|
|
"select_checked": {
|
|
"message": "Contrassegna elemento",
|
|
"description": "Menu text; select context"
|
|
},
|
|
"select_none": {
|
|
"message": "Seleziona nessuno",
|
|
"description": "Menu text; select context"
|
|
},
|
|
"select_title": {
|
|
"message": "TraitorousDownloading! - Seleziona i tuoi download",
|
|
"description": "Title of the select window"
|
|
},
|
|
"SERVER_BAD_CONTENT": {
|
|
"message": "Non trovato",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"SERVER_FAILED": {
|
|
"message": "Errore del server",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"SERVER_FORBIDDEN": {
|
|
"message": "Negato",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"SERVER_UNAUTHORIZED": {
|
|
"message": "Non autorizzato",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"set_mask": {
|
|
"message": "Imposta maschera di rinomina",
|
|
"description": "Menu text; select window"
|
|
},
|
|
"set_mask_text": {
|
|
"message": "Imposta nuova maschera di rinomina",
|
|
"description": "dialog text"
|
|
},
|
|
"set_referrer": {
|
|
"message": "Imposta Referrer",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"set_referrer_text": {
|
|
"message": "Imposta nuovo Referrer",
|
|
"description": "dialog text"
|
|
},
|
|
"single_batchexamples": {
|
|
"message": "I download multipli sono supportati, ad es.:",
|
|
"description": "Header text; single window"
|
|
},
|
|
"single_header": {
|
|
"message": "Inserisci un URL di download (link) e altre opzioni",
|
|
"description": "Header text; single window"
|
|
},
|
|
"single_title": {
|
|
"message": "TraitorousDownloading! - Aggiungi un link",
|
|
"description": "Title of single window"
|
|
},
|
|
"sizeB": {
|
|
"message": "$S$B",
|
|
"description": "Size formatting; bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100b"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeGB": {
|
|
"message": "$S$GB",
|
|
"description": "Size formatting; giga bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.200GB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeKB": {
|
|
"message": "$S$KB",
|
|
"description": "Size formatting; kilo bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.2KB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeMB": {
|
|
"message": "$S$MB",
|
|
"description": "Size formatting; mega bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.22MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizePB": {
|
|
"message": "$S$PB",
|
|
"description": "Size formatting; peta bytes (you never know)",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.212PB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_huge": {
|
|
"message": "Molto grande (> $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1GB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_large": {
|
|
"message": "Grande ($LOW$ - $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "10MB"
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_medium": {
|
|
"message": "Medio ($LOW$ - $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "10MB"
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_small": {
|
|
"message": "Piccolo ($LOW$ - $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "10MB"
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeTB": {
|
|
"message": "$S$TB",
|
|
"description": "Size formatting; tera bytes (you never know)",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.002TB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"size_progress": {
|
|
"message": "$WRITTEN$ di $TOTAL$",
|
|
"description": "Status text; manager size column",
|
|
"placeholders": {
|
|
"total": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": ""
|
|
},
|
|
"written": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": ""
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"size_unknown": {
|
|
"message": "Sconosciuto",
|
|
"description": "Status text; manager size column"
|
|
},
|
|
"speedB": {
|
|
"message": "$SPEED$b/s",
|
|
"description": "Speed formatting; bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"speed": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100b/s"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"speedKB": {
|
|
"message": "$SPEED$KB/s",
|
|
"description": "Speed formatting; kilo bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"speed": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.1KB/s"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"speedMB": {
|
|
"message": "$SPEED$MB/s",
|
|
"description": "Speed formatting; mega bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"speed": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.20MB/s"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"statusNetwork_active_title": {
|
|
"message": "I nuovi download verranno avviati",
|
|
"description": "Status bar tooltip; manager network icon"
|
|
},
|
|
"statusNetwork_inactive_title": {
|
|
"message": "Nessun nuovo download verrà avviato",
|
|
"description": "Status bar tooltip; manager network icon"
|
|
},
|
|
"subfolder": {
|
|
"message": "Sottocartella:",
|
|
"description": "label text"
|
|
},
|
|
"subfolder_placeholder": {
|
|
"message": "Inserisci file in questa sottocartella della tua cartella di download",
|
|
"description": "placeholder text within an input box"
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"message": "Titolo",
|
|
"description": "Column text; Title label (short)"
|
|
},
|
|
"toggle_selected_items": {
|
|
"message": "Inverti contrassegno per gli elementi selezionati",
|
|
"description": "Menu text; select"
|
|
},
|
|
"tooltip_date": {
|
|
"message": "Data aggiunta:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"tooltip_eta": {
|
|
"message": "Rimanente:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads; Time"
|
|
},
|
|
"tooltip_from": {
|
|
"message": "Da:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads; source URL"
|
|
},
|
|
"tooltip_size": {
|
|
"message": "Dimensione:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"tooltip_speed_average": {
|
|
"message": "Media:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"tooltip_speed_current": {
|
|
"message": "Attuale:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"uncheck_selected_items": {
|
|
"message": "Togli contrassegno agli elementi selezionati",
|
|
"description": "Menu text; select"
|
|
},
|
|
"unlimited": {
|
|
"message": "Illimitato",
|
|
"description": "Option text; Prefs/Network"
|
|
},
|
|
"useonlyonce": {
|
|
"message": "Usa una volta",
|
|
"description": "Label for Use-Once checkboxes"
|
|
},
|
|
"USER_CANCELED": {
|
|
"message": "Annullato dall'utente",
|
|
"description": "Error message"
|
|
}
|
|
}
|