downthemall/_locales/ko/messages.json

{
  "language": {
    "message": "한국어",
    "description": "Lanuage Name in your language"
  },
  "language_code": {
    "message": "ko",
    "description": "Language code the locale will use, e.g. de or en-GB or pt-BR"
  },
  "addpaused": {
    "message": "일시중지로 추가",
    "description": "Action: Add paused"
  },
  "add_download": {
    "message": "다운로드 추가",
    "description": "Action for adding a download"
  },
  "add_new": {
    "message": "새로 추가",
    "description": "Button text (adding filters, limits and such)"
  },
  "add_paused_once": {
    "message": "이번만 일시중지로 추가",
    "description": "Checkbox label"
  },
  "add_paused_question": {
    "message": "이 결정을 기억하고 지금부터 항상 새 다운로드를 일시중지로 추가할까요?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "add_paused_title": {
    "message": "항상 일시중지로 추가할까요?",
    "description": "Title for the add-paused dialog"
  },
  "ask_again_later": {
    "message": "나중에 다시 묻기",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_batch": {
    "message": "일괄 다운로드",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_desc": {
    "message": "현재 URL에 일괄 다운로드에 대한 지침이 포함되어 있는 것 같습니다.",
    "description": ""
  },
  "batch_items": {
    "message": "항목 수:",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_preview": {
    "message": "미리보기:",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_question": {
    "message": "이것을 일괄 또는 단일 다운로드로 추가할까요?",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_single": {
    "message": "단일 다운로드",
    "description": "Button text for batch confirmation"
  },
  "batch_title": {
    "message": "일괄 다운로드",
    "description": "Messagebox title for batch confirmations"
  },
  "cancel": {
    "message": "취소",
    "description": "Button text: Cancel"
  },
  "canceled": {
    "message": "취소됨",
    "description": "Download status text"
  },
  "cancel_download": {
    "message": "취소",
    "description": "Action to cancel downloads, e.g. from the context menu"
  },
  "cannot_be_empty": {
    "message": "이 필드는 비워 둘 수 없습니다.",
    "description": "Error message when an input field is empty but has to have a value"
  },
  "change_later_reminder": {
    "message": "나중에 설정에서 이 결정을 변경할 수 있습니다",
    "description": "Checkbox label text for decision confirmations"
  },
  "check_selected_items": {
    "message": "선택항목 체크",
    "description": "Menu text"
  },
  "colConnections": {
    "message": "동시 연결",
    "description": "Table column in prefs/network"
  },
  "colDomain": {
    "message": "도메인",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colETA": {
    "message": "예상시간",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colNameURL": {
    "message": "이름/URL",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colPercent": {
    "message": "%",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colProgress": {
    "message": "진행률",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSegments": {
    "message": "세그먼트",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSize": {
    "message": "크기",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSpeed": {
    "message": "속도",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "conflict_overwrite": {
    "message": "덮어쓰기",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_prompt": {
    "message": "묻기",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_rename": {
    "message": "이름 바꾸기",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "CRASH": {
    "message": "내부 브라우저 오류",
    "description": "Error Message"
  },
  "create_filter": {
    "message": "필터 만들기",
    "description": "Button text; Create filter dialog; prefs/filters"
  },
  "custom_filename": {
    "message": "사용자 파일이름",
    "description": "Label text; single window"
  },
  "deffilter_all": {
    "message": "모든 파일",
    "description": "Filter label for the All files filter"
  },
  "deffilter_arch": {
    "message": "압축 (zip, rar, 7z, …)",
    "description": "Filter label for the Archives filter"
  },
  "deffilter_aud": {
    "message": "오디오 (mp3, flac, wav, …)",
    "description": "Filter label for the Audio filter"
  },
  "deffilter_bin": {
    "message": "소프트웨어 (exe, msi, …)",
    "description": "Filter label for the Software filter"
  },
  "deffilter_doc": {
    "message": "문서 (pdf, odf, docx, …)",
    "description": "Filter label for the Documents filter"
  },
  "deffilter_img": {
    "message": "이미지 (jpeg, png, gif, …)",
    "description": "Filter label for the Images filter"
  },
  "deffilter_imggif": {
    "message": "GIF 이미지",
    "description": "Filter label for the GIF filter"
  },
  "deffilter_imgjpg": {
    "message": "JPEG 이미지",
    "description": "Filter label for the JPEG filter"
  },
  "deffilter_imgpng": {
    "message": "PNG 이미지",
    "description": "Filter label for the PNG filter"
  },
  "deffilter_vid": {
    "message": "동영상 (mp4, webm, mkv, …)",
    "description": "Filter label for the Videos filter"
  },
  "delete": {
    "message": "삭제",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles": {
    "message": "파일 삭제",
    "description": "menu action"
  },
  "deletefiles_button": {
    "message": "삭제",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles_text": {
    "message": "정말 다음 파일(들)을 삭제하시겠습니까?",
    "description": "messagebox text"
  },
  "deletefiles_title": {
    "message": "파일 삭제",
    "description": "messagebox title"
  },
  "description": {
    "message": "설명",
    "description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
  },
  "disable_other_filters": {
    "message": "다른것 사용안함",
    "description": "Checkbox label. Keep it short"
  },
  "donate": {
    "message": "기부!",
    "description": "Donate button"
  },
  "done": {
    "message": "완료",
    "description": "Status text"
  },
  "download": {
    "message": "다운로드",
    "description": "Download (noun); e.g. Download column in select"
  },
  "download_verb": {
    "message": "다운로드",
    "description": "Download (verb/action); e.g. in single and select buttons"
  },
  "dta_regular": {
    "message": "TraitorousDownloading!",
    "description": "Regular dta action; Menu text"
  },
  "dta_regular_all": {
    "message": "TraitorousDownloading! - 모든 탭",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_image": {
    "message": "이미지를 TraitorousDownloading!로 저장",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_link": {
    "message": "링크를 TraitorousDownloading!로 저장",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_media": {
    "message": "미디어를 TraitorousDownloading!로 저장",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_selection": {
    "message": "선택영역을 TraitorousDownloading!로 저장",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo": {
    "message": "OneClick!",
    "description": "OneClick! action; Menu text"
  },
  "dta_turbo_all": {
    "message": "OneClick! - 모든 탭",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_image": {
    "message": "이미지를 OneClick!으로 저장",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_link": {
    "message": "링크를 OneClick!으로 저장",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_media": {
    "message": "미디어를 OneClick!으로 저장",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_selection": {
    "message": "선택영역을 OneClick!으로 저장",
    "description": "Menu text"
  },
  "error_invalidMask": {
    "message": "잘못된 이름 바꾸기 마스크",
    "description": "Error message; single/select window"
  },
  "error_invalidReferrer": {
    "message": "잘못된 참조 페이지",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_invalidURL": {
    "message": "잘못된 URL",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_noabsolutepath": {
    "message": "하위 폴더의 절대 경로는 브라우저에서 지원되지 않습니다",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_nodotsinpath": {
    "message": "하위 폴더의 점(.)은 브라우저에서 지원되지 않습니다",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_noItemsSelected": {
    "message": "선택된 항목 없음",
    "description": "Error Message; select window"
  },
  "export": {
    "message": "파일로 내보내기",
    "description": "menu text"
  },
  "export_aria2": {
    "message": "aria2 리스트로 내보내기",
    "description": "menu text"
  },
  "export_metalink": {
    "message": "메타링크로 내보내기",
    "description": "menu text"
  },
  "export_text": {
    "message": "텍스트로 내보내기",
    "description": "menu text"
  },
  "extensionDescription": {
    "message": "브라우저용 대량 다운로더",
    "description": "TraitorousDownloading! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
  },
  "fastfiltering": {
    "message": "빠른 필터링",
    "description": "Label for Fast Filtering input"
  },
  "fastfilter_placeholder": {
    "message": "와일드카드 표현식 또는 정규 표현식",
    "description": "Placeholder for fastfilter inputs"
  },
  "FILE_FAILED": {
    "message": "파일 접근 오류",
    "description": "Error Message"
  },
  "filter_at_least_one": {
    "message": "하나 이상의 필터 유형을 선택해야 합니다!",
    "description": "Error message when no filter types are selected for a filter in the preferences UI"
  },
  "filter_create_title": {
    "message": "새 필터 만들기",
    "description": "Message box title"
  },
  "filter_expression": {
    "message": "필터-표현식",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_label": {
    "message": "필터-레이블",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_types": {
    "message": "필터-형식",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_type_link": {
    "message": "링크 필터",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "filter_type_media": {
    "message": "미디어 필터",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "finishing": {
    "message": "완료 중",
    "description": "Status text"
  },
  "force_start": {
    "message": "강제 시작",
    "description": "Menu text"
  },
  "import": {
    "message": "파일에서 가져오기",
    "description": "menu text"
  },
  "information_title": {
    "message": "정보",
    "description": "Used in message boxes"
  },
  "invalid_domain_pref": {
    "message": "잘못된 도메인",
    "description": "Error message in prefs/network"
  },
  "invert_selection": {
    "message": "선택 반전",
    "description": "Menu text"
  },
  "key_alt": {
    "message": "Alt",
    "description": "Short for Alt-Key"
  },
  "key_ctrl": {
    "message": "Ctrl",
    "description": "Short for Ctrl-Key"
  },
  "key_delete": {
    "message": "Del",
    "description": "Short for Delete-key"
  },
  "key_end": {
    "message": "End",
    "description": "Short for End-key"
  },
  "key_home": {
    "message": "Home",
    "description": "Short for home key"
  },
  "key_pagedown": {
    "message": "PageDown",
    "description": "Short for pagedown-key"
  },
  "key_pageup": {
    "message": "PageUp",
    "description": "Short for PageUp-key"
  },
  "limited_to": {
    "message": "제한 갯수:",
    "description": "Label text; used in prefs/network"
  },
  "links": {
    "message": "링크",
    "description": "Links tab label (short); select window"
  },
  "manager_short": {
    "message": "관리자",
    "description": "Menu text"
  },
  "manager_status_items": {
    "message": "$COMPLETE$ / $TOTAL$ 완료됨 ($SHOWING$ 표시됨), $RUNNING$ 실행중",
    "description": "Status bar text; manager",
    "placeholders": {
      "complete": {
        "content": "$1",
        "example": "10"
      },
      "running": {
        "content": "$4",
        "example": "4"
      },
      "showing": {
        "content": "$3",
        "example": "90"
      },
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "manager_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! 관리자",
    "description": "Window/tab title"
  },
  "mask": {
    "message": "마스크",
    "description": "Renaming mask (short); used in e.g. select"
  },
  "mask_default": {
    "message": "기본 마스크",
    "description": "Status text; Used in the mask column, select window"
  },
  "media": {
    "message": "미디어",
    "description": "Media label (short)"
  },
  "missing": {
    "message": "누락됨",
    "description": "Status text in manager"
  },
  "move_bottom": {
    "message": "맨 아래로",
    "description": "Action for moving a download to the bottom"
  },
  "move_down": {
    "message": "아래로",
    "description": "Action for moving a download down"
  },
  "move_top": {
    "message": "맨 위로",
    "description": "Action for moving a download to the top"
  },
  "move_up": {
    "message": "위로",
    "description": "Action for moving a download up"
  },
  "nagging_message": {
    "message": "지금까지 TraitorousDownloading!로 $DOWNLOADS$ 다운로드를 추가하셨습니다. 일반 사용자로서 추가 개발을 지원하기 위해 기부를 고려할 수 있습니다. 감사합니다!",
    "description": "Donation nagging message; displayed as a notification bar in manager",
    "placeholders": {
      "downloads": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "NETWORK_FAILED": {
    "message": "네트워크 실패",
    "description": "Error Message"
  },
  "never_ask_again": {
    "message": "다시 묻지 않기",
    "description": "Donation button"
  },
  "noitems_label": {
    "message": "선택된 항목 없음",
    "description": "Status bar text in select"
  },
  "no_links": {
    "message": "링크 찾지 못함!",
    "description": "Notification text"
  },
  "numitems_label": {
    "message": "$ITEMS$ 항목 선택됨…",
    "description": "Status bar text in select; Number of items selected (label)",
    "placeholders": {
      "items": {
        "content": "$1",
        "example": "1000"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "확인",
    "description": "Button text; Used in message boxes"
  },
  "open_directory": {
    "message": "디렉토리 열기",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_file": {
    "message": "파일 열기",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_link": {
    "message": "링크 열기",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "options_filters": {
    "message": "필터",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_general": {
    "message": "일반",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_network": {
    "message": "네트워크",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "paused": {
    "message": "일시중지됨",
    "description": "Status text; manager"
  },
  "pause_download": {
    "message": "일시중지",
    "description": "Action for pausing a download"
  },
  "prefs_conflicts": {
    "message": "파일이 이미 존재할때",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "prefs_short": {
    "message": "설정",
    "description": "Menu text; Preferences"
  },
  "prefs_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! 설정",
    "description": "Window/tab title; Preferences"
  },
  "pref_add_paused": {
    "message": "새 다운로드를 즉시 시작하는 대신 일시중지로 추가",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_button_type": {
    "message": "TraitorousDownloading! 버튼:",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_dta": {
    "message": "TraitorousDownloading! 선택",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_manager": {
    "message": "관리자 열기",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_popup": {
    "message": "팝업 메뉴",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_turbo": {
    "message": "OneClick!",
    "description": "label"
  },
  "pref_concurrent_downloads": {
    "message": "동시 다운로드",
    "description": "Preferences/Network"
  },
  "pref_finish_notification": {
    "message": "다운로드 대기열이 끝나면 알림 표시",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_hide_context": {
    "message": "일반 컨텍스트 메뉴 항목 표시 안 함",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_manager": {
    "message": "관리자",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_manager_in_popup": {
    "message": "새 팝업 창에 관리자 열기",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_manager_tooltip": {
    "message": "관리자 탭에서 툴팁 표시",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_netglobal": {
    "message": "전역 네트워크 제한",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_open_manager_on_queue": {
    "message": "다운로드를 대기열에 넣은 후 관리자 탭 열기",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_queueing": {
    "message": "대기열 다운로드",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_queue_notification": {
    "message": "새 다운로드를 대기열에 넣을 때 알림 표시",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_remove_missing_on_init": {
    "message": "다시 시작한 후 누락된 다운로드 제거",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_retries": {
    "message": "일시적인 오류에 대한 다운로드 재시도 횟수",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_retry_time": {
    "message": "재시도 간격 (분)",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_show_urls": {
    "message": "이름 대신 URL 표시",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_sounds": {
    "message": "소리 재생",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_text_links": {
    "message": "웹 사이트 텍스트에서 링크를 찾도록 시도 (느림)",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_ui": {
    "message": "사용자 인터페이스",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "queued": {
    "message": "대기",
    "description": "Status text"
  },
  "queued_download": {
    "message": "다운로드 대기열에 1개 넣었습니다!",
    "description": "Notification text; single download"
  },
  "queued_downloads": {
    "message": "다운로드 대기열에 $COUNT$개 넣었습니다!",
    "description": "Notification text; multiple downloads",
    "placeholders": {
      "count": {
        "content": "$1",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "queue_finished": {
    "message": "다운로드 대기열이 끝났습니다",
    "description": "Notification text"
  },
  "referrer": {
    "message": "참조 페이지",
    "description": "Label for \"Referrer\""
  },
  "remember": {
    "message": "이 결정 기억",
    "description": "Checkbox text for confirmation, e.g. when removing a download in manager"
  },
  "remove_all_complete_downloads": {
    "message": "모든 완료 항목 제거",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads": {
    "message": "모든 항목 제거",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads_question": {
    "message": "모든 다운로드를 제거할까요?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_batch_downloads": {
    "message": "현재 일괄 항목 제거",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_batch_downloads_question": {
    "message": "현재 선택한 다운로드와 동일한 일괄 처리의 모든 다운로드를 제거할까요?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_downloads": {
    "message": "완료된 다운로드 제거",
    "description": "Action for removing complete downloads"
  },
  "remove_complete_downloads_question": {
    "message": "모든 완료된 다운로드를 제거할까요?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_filter_downloads_question": {
    "message": "'$FILTER$' 필터와 일치하는 모든 완료된 다운로드를 제거할까요?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_complete_selection_downloads_question": {
    "message": "현재 선택 항목에서 모든 완료된 다운로드를 제거할까요?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads": {
    "message": "현재 도메인의 완료 항목 제거",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads_question": {
    "message": "'$DOMAIN$' 도메인의 모든 완료된 다운로드를 제거할까요?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_domain_downloads": {
    "message": "현재 도메인 항목 제거",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_downloads_question": {
    "message": "'$DOMAIN$' 도메인의 모든 다운로드를 제거할까요?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_download": {
    "message": "다운로드 제거",
    "description": "Action for removing a download, no matter what state"
  },
  "remove_downloads": {
    "message": "다운로드 제거",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_downloads_title": {
    "message": "정말 다운로드를 제거하시겠습니까?",
    "description": "Messagebox title; manager"
  },
  "remove_download_question": {
    "message": "선택한 다운로드를 제거할까요?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_failed_downloads": {
    "message": "실패한 항목 제거",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_failed_downloads_question": {
    "message": "실패한 모든 다운로드를 제거할까요?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_filter_downloads_question": {
    "message": "'$FILTER$' 필터와 일치하는 모든 다운로드를 제거할까요?",
    "description": "Mesagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_missing": {
    "message": "누락된 다운로드 지우기",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_missing_downloads_question": {
    "message": "누락된 모든 다운로드를 지울까요?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_paused_downloads": {
    "message": "일시중지된 항목 제거",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_paused_downloads_question": {
    "message": "일시중지된 모든 항목을 제거할까요?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads": {
    "message": "선택 항목 중 완료된 항목 제거",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads_question": {
    "message": "현재 선택 항목 중 모든 완료된 다운로드를 제거할까요?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_downloads": {
    "message": "선택한 항목 제거",
    "description": "Menu text"
  },
  "rename": {
    "message": "이름 바꾸기",
    "description": "UI for renaming; currently unused"
  },
  "renamer_batch": {
    "message": "일괄 번호",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_d": {
    "message": "추가된 날짜 - 일",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_date": {
    "message": "추가된 날짜",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_domain": {
    "message": "도메인 이름 (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ext": {
    "message": "파일 확장자",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_hh": {
    "message": "추가된 날짜 - 시",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_host": {
    "message": "호스트 이름",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_idx": {
    "message": "일괄 항목 번호",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_info": {
    "message": "flatsubdirs처럼 'flat'을 추가하면 값의 모든 슬래쉬를 대체하므로 디렉토리를 만들지 않습니다",
    "description": "Mask text; see mask button; do NOT translate any mentions of \"flat\"!"
  },
  "renamer_m": {
    "message": "추가된 날짜 - 월",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_mm": {
    "message": "추가된 날짜 - 분",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_name": {
    "message": "파일 이름",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_num": {
    "message": "batch의 별칭",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_qstring": {
    "message": "질의어",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ref": {
    "message": "참조 페이지",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refdomain": {
    "message": "참조 페이지 도메인 이름 (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refext": {
    "message": "참조 페이지 파일 확장자",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refhost": {
    "message": "참조 페이지 호스트 이름",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refname": {
    "message": "참조 페이지 파일 이름",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refqstring": {
    "message": "참조 페이지 질의어",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refsubdirs": {
    "message": "참조 페이지 경로",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refurl": {
    "message": "참조 페이지 URL (프로토콜 없음)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ss": {
    "message": "추가된 날짜 - 초",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_subdirs": {
    "message": "경로",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_tags": {
    "message": "이름 바꾸기 마스크 태그",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_text": {
    "message": "설명 텍스트",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_title": {
    "message": "제목 텍스트",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_url": {
    "message": "URL (프로토콜 없음)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_y": {
    "message": "추가된 날짜 - 년",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renmask": {
    "message": "이름 바꾸기 마스크",
    "description": "Renaming mask (long)"
  },
  "reset": {
    "message": "초기화",
    "description": "Button text; pref window"
  },
  "reset_confirmations": {
    "message": "기억된 결정 초기화",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_confirmations_done": {
    "message": "이전에 기억된 확인이 모두 초기화되었습니다!",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "reset_layouts": {
    "message": "사용자 인터페이스 사용자 지정 초기화",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_layouts_done": {
    "message": "이전에 기억된 레이아웃 사용자 지정이 모두 초기화되었습니다! 창/탭을 다시 로드해야 할 수도 있습니다.",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "resume_download": {
    "message": "계속",
    "description": "Action for resuming a download"
  },
  "retrying": {
    "message": "재시도중",
    "description": "Status text"
  },
  "retrying_error": {
    "message": "재시도중 - $ERROR$",
    "description": "status text",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1",
        "example": "Server Error"
      }
    }
  },
  "running": {
    "message": "실행중",
    "description": "Status text"
  },
  "save": {
    "message": "저장",
    "description": "Button text; e.g. prefs/Network"
  },
  "search": {
    "message": "검색…",
    "description": "Placeholder text; manager status search field"
  },
  "select_all": {
    "message": "모두 선택",
    "description": "Menu text; e.g. select context"
  },
  "select_checked": {
    "message": "체크된 항목 선택",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_none": {
    "message": "모두 선택 해제",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! - 다운로드 선택",
    "description": "Title of the select window"
  },
  "SERVER_BAD_CONTENT": {
    "message": "찾지 못함",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FAILED": {
    "message": "서버 오류",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FORBIDDEN": {
    "message": "금지됨",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_UNAUTHORIZED": {
    "message": "권한 없음",
    "description": "Error message"
  },
  "set_mask": {
    "message": "이름 바꾸기 마스크 설정",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "set_mask_text": {
    "message": "새 이름 바꾸기 마스크 설정",
    "description": "dialog text"
  },
  "set_referrer": {
    "message": "참조 페이지 설정",
    "description": "menu text"
  },
  "set_referrer_text": {
    "message": "새 참조 페이지 설정",
    "description": "dialog text"
  },
  "single_batchexamples": {
    "message": "일괄 처리가 지원됩니다, 예:",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_header": {
    "message": "다운로드 URL (링크) 및 다른 옵션을 입력하세요",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! - 링크 추가",
    "description": "Title of single window"
  },
  "sizeB": {
    "message": "$S$B",
    "description": "Size formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100b"
      }
    }
  },
  "sizeGB": {
    "message": "$S$GB",
    "description": "Size formatting; giga bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.200GB"
      }
    }
  },
  "sizeKB": {
    "message": "$S$KB",
    "description": "Size formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.2KB"
      }
    }
  },
  "sizeMB": {
    "message": "$S$MB",
    "description": "Size formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.22MB"
      }
    }
  },
  "sizePB": {
    "message": "$S$PB",
    "description": "Size formatting; peta bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.212PB"
      }
    }
  },
  "sizes_huge": {
    "message": "매우 큼 (> $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$1",
        "example": "1GB"
      }
    }
  },
  "sizes_large": {
    "message": "큼 ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_medium": {
    "message": "중간 ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_small": {
    "message": "작음 ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizeTB": {
    "message": "$S$TB",
    "description": "Size formatting; tera bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.002TB"
      }
    }
  },
  "size_progress": {
    "message": "$WRITTEN$ / $TOTAL$",
    "description": "Status text; manager size column",
    "placeholders": {
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": ""
      },
      "written": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "size_unknown": {
    "message": "알 수 없음",
    "description": "Status text; manager size column"
  },
  "speedB": {
    "message": "$SPEED$b/s",
    "description": "Speed formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100b/s"
      }
    }
  },
  "speedKB": {
    "message": "$SPEED$KB/s",
    "description": "Speed formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.1KB/s"
      }
    }
  },
  "speedMB": {
    "message": "$SPEED$MB/s",
    "description": "Speed formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.20MB/s"
      }
    }
  },
  "statusNetwork_active_title": {
    "message": "새 다운로드가 시작됩니다",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "statusNetwork_inactive_title": {
    "message": "새 다운로드가 시작되지 않습니다",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "subfolder": {
    "message": "하위 폴더",
    "description": "label text"
  },
  "subfolder_placeholder": {
    "message": "다운로드 디렉토리 내의 이 하위 폴더에 파일을 저장합니다",
    "description": "placeholder text within an input box"
  },
  "title": {
    "message": "제목",
    "description": "Column text; Title label (short)"
  },
  "toggle_selected_items": {
    "message": "선택항목 체크 토글",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "tooltip_date": {
    "message": "추가된 날짜:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_eta": {
    "message": "이름 바꾸기:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; Time"
  },
  "tooltip_from": {
    "message": "원본:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; source URL"
  },
  "tooltip_size": {
    "message": "크기:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_average": {
    "message": "평균:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_current": {
    "message": "현재:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "uncheck_selected_items": {
    "message": "선택항목 체크해제",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "unlimited": {
    "message": "무제한",
    "description": "Option text; Prefs/Network"
  },
  "useonlyonce": {
    "message": "한번만",
    "description": "Label for Use-Once checkboxes"
  },
  "USER_CANCELED": {
    "message": "사용자 취소",
    "description": "Error message"
  }
}