downthemall/_locales/pt/messages.json

{
  "language": {
    "message": "Português (Brasil)",
    "description": "Lanuage Name in your language"
  },
  "language_code": {
    "message": "pt-BR",
    "description": "Language code the locale will use, e.g. de or en-GB or pt-BR"
  },
  "addpaused": {
    "message": "Adicionar em pausa",
    "description": "Action: Add paused"
  },
  "add_download": {
    "message": "Adicionar download",
    "description": "Action for adding a download"
  },
  "add_new": {
    "message": "Adicionar novo",
    "description": "Button text (adding filters, limits and such)"
  },
  "add_paused_once": {
    "message": "Adicionar em pausa somente desta vez",
    "description": "Checkbox label"
  },
  "add_paused_question": {
    "message": "Deseja memorizar esta decisão e sempre adicionar novos downloads em pausa?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "add_paused_title": {
    "message": "Sempre adicionar em pausa?",
    "description": "Title for the add-paused dialog"
  },
  "ask_again_later": {
    "message": "Pergunte-me novamente mais tarde",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_batch": {
    "message": "Download em lotes",
    "description": "Button text"
  },
  "batch_desc": {
    "message": "O URL atual parece conter instruções para um download em lotes",
    "description": ""
  },
  "batch_items": {
    "message": "Número de itens",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_preview": {
    "message": "Pré-visualização:",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_question": {
    "message": "Deseja adicionar isto como download individual ou em lotes?",
    "description": "Messagebox info text for batch confirmations"
  },
  "batch_single": {
    "message": "Download individual",
    "description": "Button text for batch confirmation"
  },
  "batch_title": {
    "message": "Download em lotes",
    "description": "Messagebox title for batch confirmations"
  },
  "cancel": {
    "message": "Cancelar",
    "description": "Button text: Cancel"
  },
  "canceled": {
    "message": "Cancelado",
    "description": "Download status text"
  },
  "cancel_download": {
    "message": "Cancelar",
    "description": "Action to cancel downloads, e.g. from the context menu"
  },
  "cannot_be_empty": {
    "message": "Este campo não pode ficar em branco",
    "description": "Error message when an input field is empty but has to have a value"
  },
  "change_later_reminder": {
    "message": "Você pode alterar essa decisão mais tarde nas Preferências",
    "description": "Checkbox label text for decision confirmations"
  },
  "check_selected_items": {
    "message": "Marcar itens selecionados",
    "description": "Menu text"
  },
  "colConnections": {
    "message": "Conexões simultâneas",
    "description": "Table column in prefs/network"
  },
  "colDomain": {
    "message": "Domínio",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colETA": {
    "message": "Tempo Estimado",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colNameURL": {
    "message": "Nome/URL",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colPercent": {
    "message": "%",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colProgress": {
    "message": "Progresso",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSegments": {
    "message": "Segmentos",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSize": {
    "message": "Tamanho",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "colSpeed": {
    "message": "Velocidade",
    "description": "Table column in manager"
  },
  "conflict_overwrite": {
    "message": "Substituir",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_prompt": {
    "message": "Perguntar",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "conflict_rename": {
    "message": "Renomear",
    "description": "Option text; prefs/general"
  },
  "CRASH": {
    "message": "Erro interno do navegador",
    "description": "Error Message"
  },
  "create_filter": {
    "message": "Criar filtro",
    "description": "Button text; Create filter dialog; prefs/filters"
  },
  "custom_filename": {
    "message": "Nome personalizado",
    "description": "Label text; single window"
  },
  "deffilter_all": {
    "message": "Todos os arquivos",
    "description": "Filter label for the All files filter"
  },
  "deffilter_arch": {
    "message": "Arquivos compactados (zip, rar, 7z, …",
    "description": "Filter label for the Archives filter"
  },
  "deffilter_aud": {
    "message": "Áudio (mp3, flac, wav, …)",
    "description": "Filter label for the Audio filter"
  },
  "deffilter_bin": {
    "message": "Software (exe, msi, …)",
    "description": "Filter label for the Software filter"
  },
  "deffilter_doc": {
    "message": "Documentos (pdf, odf, docx, …)",
    "description": "Filter label for the Documents filter"
  },
  "deffilter_img": {
    "message": "Imagens",
    "description": "Filter label for the Images filter"
  },
  "deffilter_imggif": {
    "message": "Imagens GIF",
    "description": "Filter label for the GIF filter"
  },
  "deffilter_imgjpg": {
    "message": "Imagens JPEG",
    "description": "Filter label for the JPEG filter"
  },
  "deffilter_imgpng": {
    "message": "Imagens PNG",
    "description": "Filter label for the PNG filter"
  },
  "deffilter_vid": {
    "message": "Vídeos (mp4, webm, mkv, …)",
    "description": "Filter label for the Videos filter"
  },
  "delete": {
    "message": "Excluir",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles": {
    "message": "Excluir Arquivos",
    "description": "menu action"
  },
  "deletefiles_button": {
    "message": "Excluir",
    "description": "button text"
  },
  "deletefiles_text": {
    "message": "Deseja realmente excluir os seguintes arquivos?",
    "description": "messagebox text"
  },
  "deletefiles_title": {
    "message": "Excluir Arquivos",
    "description": "messagebox title"
  },
  "description": {
    "message": "Descrição",
    "description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
  },
  "disable_other_filters": {
    "message": "Desabilitar outros",
    "description": "Checkbox label. Keep it short"
  },
  "donate": {
    "message": "Doar!",
    "description": "Donate button"
  },
  "done": {
    "message": "Concluído",
    "description": "Status text"
  },
  "download": {
    "message": "Download",
    "description": "Download (noun); e.g. Download column in select"
  },
  "download_verb": {
    "message": "Download",
    "description": "Download (verb/action); e.g. in single and select buttons"
  },
  "dta_regular": {
    "message": "TraitorousDownloading!",
    "description": "Regular dta action; Menu text"
  },
  "dta_regular_all": {
    "message": "TraitorousDownloading! - Todas as abas",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_image": {
    "message": "Salvar Imagem com o TraitorousDownloading!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_link": {
    "message": "Salvar Link com o TraitorousDownloading!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_media": {
    "message": "Salvar Mídia com o TraitorousDownloading!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_regular_selection": {
    "message": "Salvar Seleção com o TraitorousDownloading!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo": {
    "message": "OneClick!",
    "description": "OneClick! action; Menu text"
  },
  "dta_turbo_all": {
    "message": "OneClick! - Todas as abas",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_image": {
    "message": "Salvar Imagem com o OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_link": {
    "message": "Salvar Link com o OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_media": {
    "message": "Salvar Media com o OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "dta_turbo_selection": {
    "message": "Salvar Seleção com o OneClick!",
    "description": "Menu text"
  },
  "error_invalidMask": {
    "message": "Máscara de renomeio inválida",
    "description": "Error message; single/select window"
  },
  "error_invalidReferrer": {
    "message": "Referrer inválido",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_invalidURL": {
    "message": "URL inválido",
    "description": "Error message; single window"
  },
  "error_noabsolutepath": {
    "message": "Caminhos absolutos para subpastas não são suportados por navegadores",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_nodotsinpath": {
    "message": "Pontos (.) em subpastas não são suportados por navegadores",
    "description": "Error Message; select/single window"
  },
  "error_noItemsSelected": {
    "message": "Nenhum item selecionado",
    "description": "Error Message; select window"
  },
  "export": {
    "message": "Exportar para Arquivo",
    "description": "menu text"
  },
  "export_aria2": {
    "message": "Exportar como Lista aria2",
    "description": "menu text"
  },
  "export_metalink": {
    "message": "Exportar como Metalink",
    "description": "menu text"
  },
  "export_text": {
    "message": "Exportar como Texto",
    "description": "menu text"
  },
  "extensionDescription": {
    "message": "A ferramenta de download em massa para o seu navegador",
    "description": "TraitorousDownloading! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
  },
  "fastfiltering": {
    "message": "Filtragem rápida",
    "description": "Label for Fast Filtering input"
  },
  "fastfilter_placeholder": {
    "message": "Expressão curinga ou expressão regular",
    "description": "Placeholder for fastfilter inputs"
  },
  "FILE_FAILED": {
    "message": "Erro de acesso ao arquivo",
    "description": "Error Message"
  },
  "filter_at_least_one": {
    "message": "Você deve selecionar pelo menos um tipo de filtro!",
    "description": "Error message when no filter types are selected for a filter in the preferences UI"
  },
  "filter_create_title": {
    "message": "Criar Novo Filtro",
    "description": "Message box title"
  },
  "filter_expression": {
    "message": "Filtro-Expressão",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_label": {
    "message": "Filtro-Rótulo",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_types": {
    "message": "Filtro-Tipos",
    "description": "Message box label"
  },
  "filter_type_link": {
    "message": "Filtro de Links",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "filter_type_media": {
    "message": "Filtro de Mídia",
    "description": "Message box checkbox label"
  },
  "finishing": {
    "message": "Concluindo",
    "description": "Status text"
  },
  "force_start": {
    "message": "Forçar início",
    "description": "Menu text"
  },
  "import": {
    "message": "Importar do Arquivo",
    "description": "menu text"
  },
  "information_title": {
    "message": "Informação",
    "description": "Used in message boxes"
  },
  "invalid_domain_pref": {
    "message": "Domínio inválido",
    "description": "Error message in prefs/network"
  },
  "invert_selection": {
    "message": "Inverter seleção",
    "description": "Menu text"
  },
  "key_alt": {
    "message": "Alt",
    "description": "Short for Alt-Key"
  },
  "key_ctrl": {
    "message": "Ctrl",
    "description": "Short for Ctrl-Key"
  },
  "key_delete": {
    "message": "Del",
    "description": "Short for Delete-key"
  },
  "key_end": {
    "message": "End",
    "description": "Short for End-key"
  },
  "key_home": {
    "message": "Home",
    "description": "Short for home key"
  },
  "key_pagedown": {
    "message": "PageDown",
    "description": "Short for pagedown-key"
  },
  "key_pageup": {
    "message": "PageUp",
    "description": "Short for PageUp-key"
  },
  "limited_to": {
    "message": "Limitadas em",
    "description": "Label text; used in prefs/network"
  },
  "links": {
    "message": "Links",
    "description": "Links tab label (short); select window"
  },
  "manager_short": {
    "message": "Gerenciador",
    "description": "Menu text"
  },
  "manager_status_items": {
    "message": "Completados $COMPLETE$ de $TOTAL$ downloads ($SHOWING$ exibidos), $RUNNING$ em curso",
    "description": "Status bar text; manager",
    "placeholders": {
      "complete": {
        "content": "$1",
        "example": "10"
      },
      "running": {
        "content": "$4",
        "example": "4"
      },
      "showing": {
        "content": "$3",
        "example": "90"
      },
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "manager_title": {
    "message": "Gerenciador do TraitorousDownloading!",
    "description": "Window/tab title"
  },
  "mask": {
    "message": "Máscara",
    "description": "Renaming mask (short); used in e.g. select"
  },
  "mask_default": {
    "message": "Máscara Padrão",
    "description": "Status text; Used in the mask column, select window"
  },
  "media": {
    "message": "Mídia",
    "description": "Media label (short)"
  },
  "missing": {
    "message": "Ausente",
    "description": "Status text in manager"
  },
  "move_bottom": {
    "message": "Último",
    "description": "Action for moving a download to the bottom"
  },
  "move_down": {
    "message": "Baixo",
    "description": "Action for moving a download down"
  },
  "move_top": {
    "message": "Primeiro",
    "description": "Action for moving a download to the top"
  },
  "move_up": {
    "message": "Acima",
    "description": "Action for moving a download up"
  },
  "nagging_message": {
    "message": "Você já adicionou $DOWNLOADS$ downloads com TraitorousDownloading! Como usuário regular, você pode considerar uma doação para apoiar desenvolvimento adicional. Obrigado!",
    "description": "Donation nagging message; displayed as a notification bar in manager",
    "placeholders": {
      "downloads": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "NETWORK_FAILED": {
    "message": "Falha na rede",
    "description": "Error Message"
  },
  "never_ask_again": {
    "message": "Não me pergunte novamente",
    "description": "Donation button"
  },
  "noitems_label": {
    "message": "Nenhum item selecionado",
    "description": "Status bar text in select"
  },
  "no_links": {
    "message": "Nenhum link encontrado!",
    "description": "Notification text"
  },
  "numitems_label": {
    "message": "$ITEMS$ itens selecionados…",
    "description": "Status bar text in select; Number of items selected (label)",
    "placeholders": {
      "items": {
        "content": "$1",
        "example": "1000"
      }
    }
  },
  "ok": {
    "message": "OK",
    "description": "Button text; Used in message boxes"
  },
  "open_directory": {
    "message": "Abrir pasta",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_file": {
    "message": "Abrir arquivo",
    "description": "Menu text; manager context"
  },
  "open_link": {
    "message": "Abrir link",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "options_filters": {
    "message": "Filtros",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_general": {
    "message": "Geral",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "options_network": {
    "message": "Rede",
    "description": "Pref tab text"
  },
  "paused": {
    "message": "Em pausa",
    "description": "Status text; manager"
  },
  "pause_download": {
    "message": "Pausar",
    "description": "Action for pausing a download"
  },
  "prefs_conflicts": {
    "message": "Quando um arquivo já existir",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "prefs_short": {
    "message": "Preferências",
    "description": "Menu text; Preferences"
  },
  "prefs_title": {
    "message": "Preferências do TraitorousDownloading!",
    "description": "Window/tab title; Preferences"
  },
  "pref_add_paused": {
    "message": "Adicionar novos downloads em pausa, em vez de iniciá-los imediatamente",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_button_type": {
    "message": "Botão TraitorousDownloading!",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_dta": {
    "message": "Seleção do TraitorousDownloading!",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_manager": {
    "message": "Abrir Gerenciador",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_popup": {
    "message": "Menu popup",
    "description": "label"
  },
  "pref_button_type_turbo": {
    "message": "Um Clique!",
    "description": "label"
  },
  "pref_concurrent_downloads": {
    "message": "Downloads simultâneos",
    "description": "Preferences/Network"
  },
  "pref_finish_notification": {
    "message": "Exibir uma notificação quando a fila de downloads terminar",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_hide_context": {
    "message": "Não exibir itens no menu de contexto geral",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_manager": {
    "message": "Gerenciador",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_manager_in_popup": {
    "message": "Abrir gerenciador em nova janela popup",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_manager_tooltip": {
    "message": "Exibir dicas nas abas do Gerenciador",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_netglobal": {
    "message": "Limites Globais de Rede",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_open_manager_on_queue": {
    "message": "Abrir a aba 'Gerenciador' após adicionar downloads à fila",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_queueing": {
    "message": "Adicionando downloads à fila",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "pref_queue_notification": {
    "message": "Exibir notificação ao  adicionar downloads à fila",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_remove_missing_on_init": {
    "message": "Remover downloads inexistentes após reinicialização",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_retries": {
    "message": "Número de tentativas de download em erros temporários",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_retry_time": {
    "message": "Repetir a cada (minutos)",
    "description": "pref text"
  },
  "pref_show_urls": {
    "message": "Exibir URLs em vez de nomes",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_sounds": {
    "message": "Reproduzir sons",
    "description": "checkbox text"
  },
  "pref_text_links": {
    "message": "Tentar encontrar links no texto do site (mais lento)",
    "description": "Preferences/General"
  },
  "pref_theme": {
    "message": "Tema:",
    "description": "label text"
  },
  "pref_theme_dark": {
    "message": "Escuro",
    "description": "option text"
  },
  "pref_theme_default": {
    "message": "Sistema/Navegador",
    "description": "option text"
  },
  "pref_theme_light": {
    "message": "Claro",
    "description": "option text"
  },
  "pref_ui": {
    "message": "Interface de usuário",
    "description": "Preferences/General; group text"
  },
  "queued": {
    "message": "Adicionado à fila",
    "description": "Status text"
  },
  "queued_download": {
    "message": "Adicionado 1 download à fila!",
    "description": "Notification text; single download"
  },
  "queued_downloads": {
    "message": "Adicionados $COUNT$ downloads à fila!",
    "description": "Notification text; multiple downloads",
    "placeholders": {
      "count": {
        "content": "$1",
        "example": "100"
      }
    }
  },
  "queue_finished": {
    "message": "A fila de downloads terminou.",
    "description": "Notification text"
  },
  "referrer": {
    "message": "Referrer",
    "description": "Label for \"Referrer\""
  },
  "remember": {
    "message": "Memorizar esta decisão",
    "description": "Checkbox text for confirmation, e.g. when removing a download in manager"
  },
  "remove_all_complete_downloads": {
    "message": "Remover Todos Os Downloads Completos",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads": {
    "message": "Remover Tudo",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_all_downloads_question": {
    "message": "Deseja remover TODOS os downloads?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_batch_downloads": {
    "message": "Remover lote atual",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_batch_downloads_question": {
    "message": "Deseja remover todos os downloads do mesmo lote que o download atualmente selecionado?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_downloads": {
    "message": "Remover Downloads Completos",
    "description": "Action for removing complete downloads"
  },
  "remove_complete_downloads_question": {
    "message": "Deseja remover todos os downloads completos?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_complete_filter_downloads_question": {
    "message": "Deseja remover todos os downloads de acordo com o filtro '$FILTER$'",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_complete_selection_downloads_question": {
    "message": "Deseja remover todos os downloads completos atualmente selecionados?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads": {
    "message": "Remover Completos do Domínio Atual",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_complete_downloads_question": {
    "message": "Deseja remover todos os downloads completos do domínio  '$DOMAIN$'?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_domain_downloads": {
    "message": "Remover Domínio Atual",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_domain_downloads_question": {
    "message": "Deseja remover todos os downloads do domínio '$DOMAIN$'?",
    "description": "Messagebox text",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
        "example": "example.org"
      }
    }
  },
  "remove_download": {
    "message": "Remover Download",
    "description": "Action for removing a download, no matter what state"
  },
  "remove_downloads": {
    "message": "Remover Downloads",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_downloads_title": {
    "message": "Tem certeza que quer remover os downloads?",
    "description": "Messagebox title; manager"
  },
  "remove_download_question": {
    "message": "Deseja remover os downloads selecionados?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_failed_downloads": {
    "message": "Falha na remoção",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_failed_downloads_question": {
    "message": "Deseja remover todos os downloads com falhas?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_filter_downloads_question": {
    "message": "Deseja remover todos os downloads de acordo com o filtro '$FILTER$'?",
    "description": "Mesagebox text",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "$1",
        "example": "JPEG Images"
      }
    }
  },
  "remove_missing": {
    "message": "Limpar Downloads Inexistentes",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_missing_downloads_question": {
    "message": "Deseja limpar todos os downloads inexistentes?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_paused_downloads": {
    "message": "Remover em Pausa",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_paused_downloads_question": {
    "message": "Deseja remover todos os downloads em pausa?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads": {
    "message": "Remover Completos Selecionados",
    "description": "Menu text"
  },
  "remove_selected_complete_downloads_question": {
    "message": "Deseja remover todos os downloads completos atualmente selecionados?",
    "description": "Messagebox text"
  },
  "remove_selected_downloads": {
    "message": "Remover Selecionados",
    "description": "Menu text"
  },
  "rename": {
    "message": "Renomear",
    "description": "UI for renaming; currently unused"
  },
  "renamer_batch": {
    "message": "Número do lote",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_d": {
    "message": "Data de adicionamento - Dia",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_date": {
    "message": "Data de adicionamento",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_domain": {
    "message": "Nome do Domínio (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ext": {
    "message": "Extensão do Arquivo",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_hh": {
    "message": "Data de adicionamento - Hora",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_host": {
    "message": "Nome do Host",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_idx": {
    "message": "Número do Item dentro do Lote",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_info": {
    "message": "Adiconar 'flat', como em *flatsubdirs* irá substituir todas as barras no valor, portanto não criará pastas",
    "description": "Mask text; see mask button; do NOT translate any mentions of \"flat\"!"
  },
  "renamer_m": {
    "message": "Data de adicionamento - Mês",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_mm": {
    "message": "Data de adicionamento - Minuto",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_name": {
    "message": "Nome do Arquivo",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_num": {
    "message": "Identificador do *lote*",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_qstring": {
    "message": "Query String",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ref": {
    "message": "Referrer",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refdomain": {
    "message": "Nome de Domínio do Referrer (TLD)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refext": {
    "message": "Extensão de Arquivo do Referrer",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refhost": {
    "message": "Nome de Host do Referrer",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refname": {
    "message": "Nome de Arquivo do Referrer",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refqstring": {
    "message": "Query String do Referrer",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refsubdirs": {
    "message": "Caminho do Referer",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_refurl": {
    "message": "URL do Referrer (sem protocolo)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_ss": {
    "message": "Data de adicionamento - Segundo",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_subdirs": {
    "message": "Caminho",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_tags": {
    "message": "Etiquetas da Máscara de Renomeio",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_text": {
    "message": "Texto da Descrição",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_title": {
    "message": "Texto do Título",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_url": {
    "message": "URL (sem protocolo)",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renamer_y": {
    "message": "Data de adicionamento - Ano",
    "description": "Mask text; see mask button"
  },
  "renmask": {
    "message": "Máscara de Renomeio",
    "description": "Renaming mask (long)"
  },
  "reset": {
    "message": "Zerar",
    "description": "Button text; pref window"
  },
  "reset_confirmations": {
    "message": "Zerar confirmações memorizadas",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_confirmations_done": {
    "message": "Todas as confirmações anteriormente memorizadas foram zeradas!",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "reset_layouts": {
    "message": "Zerar personalizações da inferface de usuário",
    "description": "Button text; pref/General"
  },
  "reset_layouts_done": {
    "message": "Todas as personalizações de composição anteriormente memorizadas foram zeradas! Pode ser preciso recarregar as janelas/abas.",
    "description": "Messagebox text; pref/General"
  },
  "resume_download": {
    "message": "Retomar",
    "description": "Action for resuming a download"
  },
  "retrying": {
    "message": "Repetindo",
    "description": "Status text"
  },
  "retrying_error": {
    "message": "Repetindo - $ERROR$",
    "description": "status text",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1",
        "example": "Server Error"
      }
    }
  },
  "running": {
    "message": "Em curso",
    "description": "Status text"
  },
  "save": {
    "message": "Salvar",
    "description": "Button text; e.g. prefs/Network"
  },
  "search": {
    "message": "Pesquisar…",
    "description": "Placeholder text; manager status search field"
  },
  "select_all": {
    "message": "Selecionar Tudo",
    "description": "Menu text; e.g. select context"
  },
  "select_checked": {
    "message": "Selecionar Marcados",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_none": {
    "message": "Selecionar Nenhum",
    "description": "Menu text; select context"
  },
  "select_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! - Selecione seus Downloads",
    "description": "Title of the select window"
  },
  "SERVER_BAD_CONTENT": {
    "message": "Não Encontrado",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FAILED": {
    "message": "Erro do Servidor",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_FORBIDDEN": {
    "message": "Proibido",
    "description": "Error message"
  },
  "SERVER_UNAUTHORIZED": {
    "message": "Não Autorizado",
    "description": "Error message"
  },
  "set_mask": {
    "message": "Definir Máscara de Renomeio",
    "description": "Menu text; select window"
  },
  "set_mask_text": {
    "message": "Definir nova máscara de renomear",
    "description": "dialog text"
  },
  "set_referrer": {
    "message": "Definir Referrer",
    "description": "menu text"
  },
  "set_referrer_text": {
    "message": "Definir novo referrer",
    "description": "dialog text"
  },
  "single_batchexamples": {
    "message": "Lotes são suportados, por exemplo:",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_header": {
    "message": "Digite um URL de download (link) e outras opções",
    "description": "Header text; single window"
  },
  "single_title": {
    "message": "TraitorousDownloading! - Adicone um link",
    "description": "Title of single window"
  },
  "sizeB": {
    "message": "$S$B",
    "description": "Size formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100b"
      }
    }
  },
  "sizeGB": {
    "message": "$S$B",
    "description": "Size formatting; giga bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.200GB"
      }
    }
  },
  "sizeKB": {
    "message": "$S$KB",
    "description": "Size formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.2KB"
      }
    }
  },
  "sizeMB": {
    "message": "$S$MB",
    "description": "Size formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.22MB"
      }
    }
  },
  "sizePB": {
    "message": "$S$PB",
    "description": "Size formatting; peta bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.212PB"
      }
    }
  },
  "sizes_huge": {
    "message": "Enorme (> $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$1",
        "example": "1GB"
      }
    }
  },
  "sizes_large": {
    "message": "Grande ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_medium": {
    "message": "Médio ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizes_small": {
    "message": "Pequeno ($LOW$ - $HIGH$)",
    "description": "Menu text; manager size column dropdown",
    "placeholders": {
      "high": {
        "content": "$2",
        "example": "10MB"
      },
      "low": {
        "content": "$1",
        "example": "1MB"
      }
    }
  },
  "sizeTB": {
    "message": "$S$TB",
    "description": "Size formatting; tera bytes (you never know)",
    "placeholders": {
      "s": {
        "content": "$1",
        "example": "100.002TB"
      }
    }
  },
  "size_progress": {
    "message": "$WRITTEN$ de $TOTAL$",
    "description": "Status text; manager size column",
    "placeholders": {
      "total": {
        "content": "$2",
        "example": ""
      },
      "written": {
        "content": "$1",
        "example": ""
      }
    }
  },
  "size_unknown": {
    "message": "Desconhecido",
    "description": "Status text; manager size column"
  },
  "speedB": {
    "message": "$SPEED$b/s",
    "description": "Speed formatting; bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100b/s"
      }
    }
  },
  "speedKB": {
    "message": "$SPEED$KB/s",
    "description": "Speed formatting; kilo bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.1KB/s"
      }
    }
  },
  "speedMB": {
    "message": "$SPEED$MB/s",
    "description": "Speed formatting; mega bytes",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "content": "$1",
        "example": "100.20MB/s"
      }
    }
  },
  "statusNetwork_active_title": {
    "message": "Novos Downloads serão iniciados",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "statusNetwork_inactive_title": {
    "message": "Nenhum Download será iniciado",
    "description": "Status bar tooltip; manager network icon"
  },
  "subfolder": {
    "message": "Subpasta:",
    "description": "label text"
  },
  "subfolder_placeholder": {
    "message": "Coloque arquivos nesta subpasta dentro da pasta de downloads",
    "description": "placeholder text within an input box"
  },
  "title": {
    "message": "Título",
    "description": "Column text; Title label (short)"
  },
  "toggle_selected_items": {
    "message": "Alternar Marcação nos Itens Selecionados",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "tooltip_date": {
    "message": "Data de adicionamento:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_eta": {
    "message": "Restante:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; Time"
  },
  "tooltip_from": {
    "message": "De:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads; source URL"
  },
  "tooltip_size": {
    "message": "Tamanho:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_average": {
    "message": "Média:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "tooltip_speed_current": {
    "message": "Atual:",
    "description": "Tooltip text; manager/downloads"
  },
  "uncheck_selected_items": {
    "message": "Desmarcar Itens Selecionados",
    "description": "Menu text; select"
  },
  "unlimited": {
    "message": "Ilimitado",
    "description": "Option text; Prefs/Network"
  },
  "useonlyonce": {
    "message": "Usar Uma Vez",
    "description": "Label for Use-Once checkboxes"
  },
  "USER_CANCELED": {
    "message": "Cancelado pelo Usuário",
    "description": "Error message"
  }
}