1301 lines
34 KiB
JSON
1301 lines
34 KiB
JSON
{
|
|
"language": {
|
|
"message": "正體中文 (TW)",
|
|
"description": "Lanuage Name in your language"
|
|
},
|
|
"language_code": {
|
|
"message": "zh-TW",
|
|
"description": "Language code the locale will use, e.g. de or en-GB or pt-BR"
|
|
},
|
|
"addpaused": {
|
|
"message": "新增暫停項目",
|
|
"description": "Action: Add paused"
|
|
},
|
|
"add_download": {
|
|
"message": "新增下載",
|
|
"description": "Action for adding a download"
|
|
},
|
|
"add_new": {
|
|
"message": "新增",
|
|
"description": "Button text (adding filters, limits and such)"
|
|
},
|
|
"add_paused_once": {
|
|
"message": "此次加入暫停的下載",
|
|
"description": "Checkbox label"
|
|
},
|
|
"add_paused_question": {
|
|
"message": "是否記住選擇，往後皆新增暫停的下載？",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"add_paused_title": {
|
|
"message": "往後皆新增暫停的下載？",
|
|
"description": "Title for the add-paused dialog"
|
|
},
|
|
"ask_again_later": {
|
|
"message": "以後再說",
|
|
"description": "Button text"
|
|
},
|
|
"batch_batch": {
|
|
"message": "批次下載",
|
|
"description": "Button text"
|
|
},
|
|
"batch_desc": {
|
|
"message": "當前 URL 位址似乎包含批次下載指示。",
|
|
"description": ""
|
|
},
|
|
"batch_items": {
|
|
"message": "項目個數:",
|
|
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"batch_preview": {
|
|
"message": "預覽:",
|
|
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"batch_question": {
|
|
"message": "要加入這些當作批次或單次下載嗎？",
|
|
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"batch_single": {
|
|
"message": "單一下載",
|
|
"description": "Button text for batch confirmation"
|
|
},
|
|
"batch_title": {
|
|
"message": "批次下載",
|
|
"description": "Messagebox title for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"cancel": {
|
|
"message": "取消",
|
|
"description": "Button text: Cancel"
|
|
},
|
|
"canceled": {
|
|
"message": "已取消",
|
|
"description": "Download status text"
|
|
},
|
|
"cancel_download": {
|
|
"message": "取消",
|
|
"description": "Action to cancel downloads, e.g. from the context menu"
|
|
},
|
|
"cannot_be_empty": {
|
|
"message": "此欄位必填",
|
|
"description": "Error message when an input field is empty but has to have a value"
|
|
},
|
|
"change_later_reminder": {
|
|
"message": "您稍後可在偏好設定中修改",
|
|
"description": "Checkbox label text for decision confirmations"
|
|
},
|
|
"check_selected_items": {
|
|
"message": "檢查選取項目",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"colConnections": {
|
|
"message": "同時連線數",
|
|
"description": "Table column in prefs/network"
|
|
},
|
|
"colDomain": {
|
|
"message": "網域",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colETA": {
|
|
"message": "預估時間",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colNameURL": {
|
|
"message": "名稱/位址",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colPercent": {
|
|
"message": "%",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colProgress": {
|
|
"message": "進度",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colSegments": {
|
|
"message": "分段",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colSize": {
|
|
"message": "大小",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colSpeed": {
|
|
"message": "速率",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"conflict_overwrite": {
|
|
"message": "覆寫",
|
|
"description": "Option text; prefs/general"
|
|
},
|
|
"conflict_prompt": {
|
|
"message": "提示",
|
|
"description": "Option text; prefs/general"
|
|
},
|
|
"conflict_rename": {
|
|
"message": "重新命名",
|
|
"description": "Option text; prefs/general"
|
|
},
|
|
"CRASH": {
|
|
"message": "瀏覽器內部錯誤",
|
|
"description": "Error Message"
|
|
},
|
|
"create_filter": {
|
|
"message": "新增篩選器",
|
|
"description": "Button text; Create filter dialog; prefs/filters"
|
|
},
|
|
"custom_filename": {
|
|
"message": "自訂檔名",
|
|
"description": "Label text; single window"
|
|
},
|
|
"deffilter_all": {
|
|
"message": "所有檔案",
|
|
"description": "Filter label for the All files filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_arch": {
|
|
"message": "壓縮檔 (zip, rar, 7z, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Archives filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_aud": {
|
|
"message": "聲音檔 (mp3, flac, wav, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Audio filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_bin": {
|
|
"message": "軟體 (exe, msi, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Software filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_doc": {
|
|
"message": "文件 (pdf, odf, docx, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Documents filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_img": {
|
|
"message": "圖片 (jpeg, png, gif, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Images filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_imggif": {
|
|
"message": "GIF 圖片",
|
|
"description": "Filter label for the GIF filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_imgjpg": {
|
|
"message": "JPEG 圖片",
|
|
"description": "Filter label for the JPEG filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_imgpng": {
|
|
"message": "PNG 圖片",
|
|
"description": "Filter label for the PNG filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_vid": {
|
|
"message": "影片 (mp4, webm, mkv, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Videos filter"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"message": "刪除",
|
|
"description": "button text"
|
|
},
|
|
"deletefiles": {
|
|
"message": "刪除檔案",
|
|
"description": "menu action"
|
|
},
|
|
"deletefiles_button": {
|
|
"message": "刪除",
|
|
"description": "button text"
|
|
},
|
|
"deletefiles_text": {
|
|
"message": "確定刪除下列檔案？",
|
|
"description": "messagebox text"
|
|
},
|
|
"deletefiles_title": {
|
|
"message": "刪除檔案",
|
|
"description": "messagebox title"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"message": "描述",
|
|
"description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
|
|
},
|
|
"disable_other_filters": {
|
|
"message": "關閉其他",
|
|
"description": "Checkbox label. Keep it short"
|
|
},
|
|
"donate": {
|
|
"message": "贊助！",
|
|
"description": "Donate button"
|
|
},
|
|
"done": {
|
|
"message": "完成",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"download": {
|
|
"message": "下載",
|
|
"description": "Download (noun); e.g. Download column in select"
|
|
},
|
|
"download_verb": {
|
|
"message": "下載",
|
|
"description": "Download (verb/action); e.g. in single and select buttons"
|
|
},
|
|
"dta_regular": {
|
|
"message": "DownThemAll!",
|
|
"description": "Regular dta action; Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_all": {
|
|
"message": "DownThemAll!- 全部分頁",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_image": {
|
|
"message": "以 DownThemAll! 儲存圖片",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_link": {
|
|
"message": "以 DownThemAll! 下載連結",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_media": {
|
|
"message": "以 DownThemAll! 儲存媒體檔案",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_selection": {
|
|
"message": "以 DownThemAll! 儲存選取項目",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo": {
|
|
"message": "OneClick!",
|
|
"description": "OneClick! action; Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_all": {
|
|
"message": "OneClick!- 全部分頁",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_image": {
|
|
"message": "以 OneClick! 儲存圖片",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_link": {
|
|
"message": "以 OneClick! 儲存連結",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_media": {
|
|
"message": "以 OneClick! 儲存媒體",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_selection": {
|
|
"message": "以 OneClick! 儲存選取項目",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"error_invalidMask": {
|
|
"message": "無效的命名遮罩",
|
|
"description": "Error message; single/select window"
|
|
},
|
|
"error_invalidReferrer": {
|
|
"message": "Referrer 失效",
|
|
"description": "Error message; single window"
|
|
},
|
|
"error_invalidURL": {
|
|
"message": "無效 URL 位址",
|
|
"description": "Error message; single window"
|
|
},
|
|
"error_noabsolutepath": {
|
|
"message": "瀏覽器不支援子資料夾的絕對路徑",
|
|
"description": "Error Message; select/single window"
|
|
},
|
|
"error_nodotsinpath": {
|
|
"message": "瀏覽器不支援點 (.) 在子資料夾的路徑",
|
|
"description": "Error Message; select/single window"
|
|
},
|
|
"error_noItemsSelected": {
|
|
"message": "未選擇項目",
|
|
"description": "Error Message; select window"
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"message": "匯出檔案",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"export_aria2": {
|
|
"message": "匯出成 aria2 清單",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"export_metalink": {
|
|
"message": "匯出成 Metalink",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"export_text": {
|
|
"message": "匯出成純文字",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"extensionDescription": {
|
|
"message": "為你瀏覽器而生的大量下載工具",
|
|
"description": "DownThemAll! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
|
|
},
|
|
"fastfiltering": {
|
|
"message": "快速篩選",
|
|
"description": "Label for Fast Filtering input"
|
|
},
|
|
"fastfilter_placeholder": {
|
|
"message": "星號表示法或正規表示式",
|
|
"description": "Placeholder for fastfilter inputs"
|
|
},
|
|
"FILE_FAILED": {
|
|
"message": "檔案存取錯誤",
|
|
"description": "Error Message"
|
|
},
|
|
"filter_at_least_one": {
|
|
"message": "你最少得選一種篩選器",
|
|
"description": "Error message when no filter types are selected for a filter in the preferences UI"
|
|
},
|
|
"filter_create_title": {
|
|
"message": "建立新篩選器",
|
|
"description": "Message box title"
|
|
},
|
|
"filter_expression": {
|
|
"message": "篩選器表示式",
|
|
"description": "Message box label"
|
|
},
|
|
"filter_label": {
|
|
"message": "篩選器標籤",
|
|
"description": "Message box label"
|
|
},
|
|
"filter_types": {
|
|
"message": "篩選器類型",
|
|
"description": "Message box label"
|
|
},
|
|
"filter_type_link": {
|
|
"message": "連結篩選器",
|
|
"description": "Message box checkbox label"
|
|
},
|
|
"filter_type_media": {
|
|
"message": "媒體篩選器",
|
|
"description": "Message box checkbox label"
|
|
},
|
|
"finishing": {
|
|
"message": "結束中",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"force_start": {
|
|
"message": "強制開始",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"message": "匯入檔案",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"information_title": {
|
|
"message": "資訊",
|
|
"description": "Used in message boxes"
|
|
},
|
|
"invalid_domain_pref": {
|
|
"message": "無效網域",
|
|
"description": "Error message in prefs/network"
|
|
},
|
|
"invert_selection": {
|
|
"message": "反向選取",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"key_alt": {
|
|
"message": "Alt",
|
|
"description": "Short for Alt-Key"
|
|
},
|
|
"key_ctrl": {
|
|
"message": "Ctrl",
|
|
"description": "Short for Ctrl-Key"
|
|
},
|
|
"key_delete": {
|
|
"message": "Del",
|
|
"description": "Short for Delete-key"
|
|
},
|
|
"key_end": {
|
|
"message": "End",
|
|
"description": "Short for End-key"
|
|
},
|
|
"key_home": {
|
|
"message": "Home",
|
|
"description": "Short for home key"
|
|
},
|
|
"key_pagedown": {
|
|
"message": "PageDown",
|
|
"description": "Short for pagedown-key"
|
|
},
|
|
"key_pageup": {
|
|
"message": "PageUp",
|
|
"description": "Short for PageUp-key"
|
|
},
|
|
"limited_to": {
|
|
"message": "僅限於",
|
|
"description": "Label text; used in prefs/network"
|
|
},
|
|
"links": {
|
|
"message": "連結",
|
|
"description": "Links tab label (short); select window"
|
|
},
|
|
"manager_short": {
|
|
"message": "下載管理",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"manager_status_items": {
|
|
"message": "完成 $COMPLETE$ 個 / 共 $TOTAL$ 個下載 ($SHOWING$ 顯示) $RUNNING$ 進行中",
|
|
"description": "Status bar text; manager",
|
|
"placeholders": {
|
|
"complete": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "10"
|
|
},
|
|
"running": {
|
|
"content": "$4",
|
|
"example": "4"
|
|
},
|
|
"showing": {
|
|
"content": "$3",
|
|
"example": "90"
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "100"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"manager_title": {
|
|
"message": "DownThemAll!下載管理",
|
|
"description": "Window/tab title"
|
|
},
|
|
"mask": {
|
|
"message": "遮罩",
|
|
"description": "Renaming mask (short); used in e.g. select"
|
|
},
|
|
"mask_default": {
|
|
"message": "預設遮罩",
|
|
"description": "Status text; Used in the mask column, select window"
|
|
},
|
|
"media": {
|
|
"message": "媒體",
|
|
"description": "Media label (short)"
|
|
},
|
|
"missing": {
|
|
"message": "檔案遺失",
|
|
"description": "Status text in manager"
|
|
},
|
|
"move_bottom": {
|
|
"message": "置底",
|
|
"description": "Action for moving a download to the bottom"
|
|
},
|
|
"move_down": {
|
|
"message": "下移",
|
|
"description": "Action for moving a download down"
|
|
},
|
|
"move_top": {
|
|
"message": "置頂",
|
|
"description": "Action for moving a download to the top"
|
|
},
|
|
"move_up": {
|
|
"message": "上移",
|
|
"description": "Action for moving a download up"
|
|
},
|
|
"nagging_message": {
|
|
"message": "目前已透過DownThemAll! 加入 $DOWNLOADS$ 個下載您可以贊助我們支持更進一步的開發謝謝！",
|
|
"description": "Donation nagging message; displayed as a notification bar in manager",
|
|
"placeholders": {
|
|
"downloads": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": ""
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"NETWORK_FAILED": {
|
|
"message": "網路錯誤",
|
|
"description": "Error Message"
|
|
},
|
|
"never_ask_again": {
|
|
"message": "不再詢問",
|
|
"description": "Donation button"
|
|
},
|
|
"noitems_label": {
|
|
"message": "未選擇項目",
|
|
"description": "Status bar text in select"
|
|
},
|
|
"no_links": {
|
|
"message": "查無連結！",
|
|
"description": "Notification text"
|
|
},
|
|
"numitems_label": {
|
|
"message": "已選 $ITEMS$ 個項目…",
|
|
"description": "Status bar text in select; Number of items selected (label)",
|
|
"placeholders": {
|
|
"items": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1000"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ok": {
|
|
"message": "OK",
|
|
"description": "Button text; Used in message boxes"
|
|
},
|
|
"open_directory": {
|
|
"message": "開啟資料匣",
|
|
"description": "Menu text; manager context"
|
|
},
|
|
"open_file": {
|
|
"message": "開啟檔案",
|
|
"description": "Menu text; manager context"
|
|
},
|
|
"open_link": {
|
|
"message": "開啟連結",
|
|
"description": "Menu text; select window"
|
|
},
|
|
"options_filters": {
|
|
"message": "篩選器",
|
|
"description": "Pref tab text"
|
|
},
|
|
"options_general": {
|
|
"message": "一般",
|
|
"description": "Pref tab text"
|
|
},
|
|
"options_network": {
|
|
"message": "網路",
|
|
"description": "Pref tab text"
|
|
},
|
|
"paused": {
|
|
"message": "暫停",
|
|
"description": "Status text; manager"
|
|
},
|
|
"pause_download": {
|
|
"message": "暫停",
|
|
"description": "Action for pausing a download"
|
|
},
|
|
"prefs_conflicts": {
|
|
"message": "相同檔名檔案已存在時",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"prefs_short": {
|
|
"message": "偏好設定",
|
|
"description": "Menu text; Preferences"
|
|
},
|
|
"prefs_title": {
|
|
"message": "DownThemAll!偏好設定",
|
|
"description": "Window/tab title; Preferences"
|
|
},
|
|
"pref_add_paused": {
|
|
"message": "加入暫停的下載，而不直接開始下載",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_button_type": {
|
|
"message": "DownThemAll! 按鈕：",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_dta": {
|
|
"message": "DownThemAll! 選取",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_manager": {
|
|
"message": "開啟下載管理",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_popup": {
|
|
"message": "彈出式功能清單",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_turbo": {
|
|
"message": "OneClick!",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_concurrent_downloads": {
|
|
"message": "同時下載數",
|
|
"description": "Preferences/Network"
|
|
},
|
|
"pref_finish_notification": {
|
|
"message": "全部下載完成後通知",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_hide_context": {
|
|
"message": "不在一般右鍵快捷選單中顯示",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_manager": {
|
|
"message": "下載管理",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"pref_manager_in_popup": {
|
|
"message": "在新視窗開啟下載管理",
|
|
"description": "checkbox text"
|
|
},
|
|
"pref_manager_tooltip": {
|
|
"message": "下載管理分頁中顯示提示",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_netglobal": {
|
|
"message": "全域網路限制",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"pref_open_manager_on_queue": {
|
|
"message": "加入下載後開啟管理分頁",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_queueing": {
|
|
"message": "下載清單數",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"pref_queue_notification": {
|
|
"message": "加入新下載後顯示通知",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_remove_missing_on_init": {
|
|
"message": "重啟後清除檔案遺失的下載項目",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_retries": {
|
|
"message": "暫時錯誤的重試次數",
|
|
"description": "pref text"
|
|
},
|
|
"pref_retry_time": {
|
|
"message": "(每分鐘) 重試幾次",
|
|
"description": "pref text"
|
|
},
|
|
"pref_show_urls": {
|
|
"message": "顯示 URL 位址，取代檔名",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_sounds": {
|
|
"message": "播放聲音",
|
|
"description": "checkbox text"
|
|
},
|
|
"pref_text_links": {
|
|
"message": "試著從網頁文字尋找連結〈較慢〉",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_theme": {
|
|
"message": "主題：",
|
|
"description": "label text"
|
|
},
|
|
"pref_theme_dark": {
|
|
"message": "暗色",
|
|
"description": "option text"
|
|
},
|
|
"pref_theme_default": {
|
|
"message": "系統 / 瀏覽器",
|
|
"description": "option text"
|
|
},
|
|
"pref_theme_light": {
|
|
"message": "亮色",
|
|
"description": "option text"
|
|
},
|
|
"pref_ui": {
|
|
"message": "操作介面",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"queued": {
|
|
"message": "等候中",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"queued_download": {
|
|
"message": "一個項目開始下載！",
|
|
"description": "Notification text; single download"
|
|
},
|
|
"queued_downloads": {
|
|
"message": "$COUNT$ 個下載等候中",
|
|
"description": "Notification text; multiple downloads",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"queue_finished": {
|
|
"message": "完成清單下載",
|
|
"description": "Notification text"
|
|
},
|
|
"referrer": {
|
|
"message": "Referrer",
|
|
"description": "Label for \"Referrer\""
|
|
},
|
|
"remember": {
|
|
"message": "記住選擇",
|
|
"description": "Checkbox text for confirmation, e.g. when removing a download in manager"
|
|
},
|
|
"remove_all_complete_downloads": {
|
|
"message": "移除所有完成項目",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_all_downloads": {
|
|
"message": "移除所有項目",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_all_downloads_question": {
|
|
"message": "要移除所有下載嗎？",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_batch_downloads": {
|
|
"message": "刪除當前批次作業",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_batch_downloads_question": {
|
|
"message": "要移除選擇項目的整個批次下載嗎？",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_complete_downloads": {
|
|
"message": "移除完成下載",
|
|
"description": "Action for removing complete downloads"
|
|
},
|
|
"remove_complete_downloads_question": {
|
|
"message": "要移除所有完成的下載嗎？",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_complete_filter_downloads_question": {
|
|
"message": "要移除所有 '$FILTER$' 中完成的下載嗎？",
|
|
"description": "Messagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"filter": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "JPEG Images"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_complete_selection_downloads_question": {
|
|
"message": "要移除所有選取中的完成項目？",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_domain_complete_downloads": {
|
|
"message": "移除當前網域已完成的下載",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_domain_complete_downloads_question": {
|
|
"message": "要移除從網域 '$DOMAIN$' 下載完成的項目嗎？",
|
|
"description": "Messagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"domain": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "example.org"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_domain_downloads": {
|
|
"message": "移除當前網域",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_domain_downloads_question": {
|
|
"message": "要移除網域 '$DOMAIN$' 所有的下載任務嗎？",
|
|
"description": "Messagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"domain": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "example.org"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_download": {
|
|
"message": "刪除下載任務",
|
|
"description": "Action for removing a download, no matter what state"
|
|
},
|
|
"remove_downloads": {
|
|
"message": "移除下載任務",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_downloads_title": {
|
|
"message": "要移除下載任務嗎？",
|
|
"description": "Messagebox title; manager"
|
|
},
|
|
"remove_download_question": {
|
|
"message": "要刪除選取的下載任務嗎？",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_failed_downloads": {
|
|
"message": "移除失敗任務",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_failed_downloads_question": {
|
|
"message": "你要移除所有失敗的下載任務嗎？",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_filter_downloads_question": {
|
|
"message": "你要移除所有符合 '$FILTER$' 的下載任務嗎？",
|
|
"description": "Mesagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"filter": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "JPEG Images"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_missing": {
|
|
"message": "清除檔案遺失的下載項目",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_missing_downloads_question": {
|
|
"message": "要清除所有檔案遺失的項目嗎？",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_paused_downloads": {
|
|
"message": "刪除暫停任務",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_paused_downloads_question": {
|
|
"message": "要移除所有暫停任務嗎？",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_selected_complete_downloads": {
|
|
"message": "移除選取中的完成項目",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_selected_complete_downloads_question": {
|
|
"message": "要移除所有選取中的完成項目？",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_selected_downloads": {
|
|
"message": "移除選取項目",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"rename": {
|
|
"message": "重新命名",
|
|
"description": "UI for renaming; currently unused"
|
|
},
|
|
"renamer_batch": {
|
|
"message": "批次號碼",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_d": {
|
|
"message": "加入日期 - 日",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_date": {
|
|
"message": "加入日期",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_domain": {
|
|
"message": "網域名稱 (TLD)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_ext": {
|
|
"message": "副檔名",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_hh": {
|
|
"message": "加入日期 - 時",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_host": {
|
|
"message": "主機名稱",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_idx": {
|
|
"message": "批次中的項目號碼",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_info": {
|
|
"message": "加入 'flat'，像是 *flatsubdirs* 會替換所有的斜線，避免建立子目錄",
|
|
"description": "Mask text; see mask button; do NOT translate any mentions of \"flat\"!"
|
|
},
|
|
"renamer_m": {
|
|
"message": "加入日期 - 月",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_mm": {
|
|
"message": "加入日期 - 分",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_name": {
|
|
"message": "檔案名稱",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_num": {
|
|
"message": "*batch* 的別名",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_qstring": {
|
|
"message": "查詢字串",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_ref": {
|
|
"message": "Referrer",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refdomain": {
|
|
"message": "Referrer 網域名稱 (TLD)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refext": {
|
|
"message": "Referrer 副檔名",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refhost": {
|
|
"message": "Referrer 主機名稱",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refname": {
|
|
"message": "Referrer 檔案名稱",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refqstring": {
|
|
"message": "Referrer 查詢字串",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refsubdirs": {
|
|
"message": "Referrer 路徑",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refurl": {
|
|
"message": "Referrer URL 位址 (不含傳輸協定)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_ss": {
|
|
"message": "加入日期 - 秒",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_subdirs": {
|
|
"message": "路徑",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_tags": {
|
|
"message": "重新命名遮罩標籤",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_text": {
|
|
"message": "描述文字",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_title": {
|
|
"message": "標題文字",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_url": {
|
|
"message": "URL 位址 (不含傳輸協定)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_y": {
|
|
"message": "加入日期 - 年",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renmask": {
|
|
"message": "重新命名遮罩",
|
|
"description": "Renaming mask (long)"
|
|
},
|
|
"reset": {
|
|
"message": "重設",
|
|
"description": "Button text; pref window"
|
|
},
|
|
"reset_confirmations": {
|
|
"message": "重設記住選擇",
|
|
"description": "Button text; pref/General"
|
|
},
|
|
"reset_confirmations_done": {
|
|
"message": "已重設所有未來皆是的確認！",
|
|
"description": "Messagebox text; pref/General"
|
|
},
|
|
"reset_layouts": {
|
|
"message": "重設操作介面",
|
|
"description": "Button text; pref/General"
|
|
},
|
|
"reset_layouts_done": {
|
|
"message": "已重設客製化排版！需要重新整理視窗/分頁",
|
|
"description": "Messagebox text; pref/General"
|
|
},
|
|
"resume_download": {
|
|
"message": "恢復下載",
|
|
"description": "Action for resuming a download"
|
|
},
|
|
"retrying": {
|
|
"message": "重試",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"retrying_error": {
|
|
"message": "正在重試 - $ERROR$",
|
|
"description": "status text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "Server Error"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"running": {
|
|
"message": "運行中",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"save": {
|
|
"message": "儲存",
|
|
"description": "Button text; e.g. prefs/Network"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"message": "搜尋…",
|
|
"description": "Placeholder text; manager status search field"
|
|
},
|
|
"select_all": {
|
|
"message": "全選",
|
|
"description": "Menu text; e.g. select context"
|
|
},
|
|
"select_checked": {
|
|
"message": "選取勾選者",
|
|
"description": "Menu text; select context"
|
|
},
|
|
"select_none": {
|
|
"message": "清除選取",
|
|
"description": "Menu text; select context"
|
|
},
|
|
"select_title": {
|
|
"message": "DownThemAll!- 選擇下載",
|
|
"description": "Title of the select window"
|
|
},
|
|
"SERVER_BAD_CONTENT": {
|
|
"message": "查無",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"SERVER_FAILED": {
|
|
"message": "伺服器錯誤",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"SERVER_FORBIDDEN": {
|
|
"message": "禁止",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"SERVER_UNAUTHORIZED": {
|
|
"message": "未授權",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"set_mask": {
|
|
"message": "設定重新名命遮罩",
|
|
"description": "Menu text; select window"
|
|
},
|
|
"set_mask_text": {
|
|
"message": "設定重命名規則",
|
|
"description": "dialog text"
|
|
},
|
|
"set_referrer": {
|
|
"message": "設定 Referrer",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"set_referrer_text": {
|
|
"message": "設定一個新 Referrer",
|
|
"description": "dialog text"
|
|
},
|
|
"single_batchexamples": {
|
|
"message": "支援批次下載，例如：",
|
|
"description": "Header text; single window"
|
|
},
|
|
"single_header": {
|
|
"message": "輸入下載 URL 位址(連結) 及其他選項",
|
|
"description": "Header text; single window"
|
|
},
|
|
"single_title": {
|
|
"message": "DownThemAll!- 新增連結",
|
|
"description": "Title of single window"
|
|
},
|
|
"sizeB": {
|
|
"message": "$S$B",
|
|
"description": "Size formatting; bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100b"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeGB": {
|
|
"message": "$S$GB",
|
|
"description": "Size formatting; giga bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.200GB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeKB": {
|
|
"message": "$S$KB",
|
|
"description": "Size formatting; kilo bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.2KB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeMB": {
|
|
"message": "$S$MB",
|
|
"description": "Size formatting; mega bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.22MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizePB": {
|
|
"message": "$S$PB",
|
|
"description": "Size formatting; peta bytes (you never know)",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.212PB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_huge": {
|
|
"message": "巨大 (> $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1GB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_large": {
|
|
"message": "大 ($LOW$ - $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "10MB"
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_medium": {
|
|
"message": "中 ($LOW$ - $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "10MB"
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_small": {
|
|
"message": "小 ($LOW$ - $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "10MB"
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeTB": {
|
|
"message": "$S$TB",
|
|
"description": "Size formatting; tera bytes (you never know)",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.002TB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"size_progress": {
|
|
"message": "$TOTAL$ 的 $WRITTEN$",
|
|
"description": "Status text; manager size column",
|
|
"placeholders": {
|
|
"total": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": ""
|
|
},
|
|
"written": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": ""
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"size_unknown": {
|
|
"message": "未知",
|
|
"description": "Status text; manager size column"
|
|
},
|
|
"speedB": {
|
|
"message": "$SPEED$b/s",
|
|
"description": "Speed formatting; bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"speed": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100b/s"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"speedKB": {
|
|
"message": "$SPEED$KB/s",
|
|
"description": "Speed formatting; kilo bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"speed": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.1KB/s"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"speedMB": {
|
|
"message": "$SPEED$MB/s",
|
|
"description": "Speed formatting; mega bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"speed": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.20MB/s"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"statusNetwork_active_title": {
|
|
"message": "新任務即將開始下載",
|
|
"description": "Status bar tooltip; manager network icon"
|
|
},
|
|
"statusNetwork_inactive_title": {
|
|
"message": "新任務暫不開始下載",
|
|
"description": "Status bar tooltip; manager network icon"
|
|
},
|
|
"subfolder": {
|
|
"message": "子資料夾",
|
|
"description": "label text"
|
|
},
|
|
"subfolder_placeholder": {
|
|
"message": "檔案會放在下載資料夾的這個子資料夾",
|
|
"description": "placeholder text within an input box"
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"message": "標題",
|
|
"description": "Column text; Title label (short)"
|
|
},
|
|
"toggle_selected_items": {
|
|
"message": "勾取選擇項目",
|
|
"description": "Menu text; select"
|
|
},
|
|
"tooltip_date": {
|
|
"message": "加入日期：",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"tooltip_eta": {
|
|
"message": "剩餘：",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads; Time"
|
|
},
|
|
"tooltip_from": {
|
|
"message": "來源：",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads; source URL"
|
|
},
|
|
"tooltip_size": {
|
|
"message": "大小：",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"tooltip_speed_average": {
|
|
"message": "平均：",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"tooltip_speed_current": {
|
|
"message": "當前：",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"uncheck_selected_items": {
|
|
"message": "剔除勾取選擇項目",
|
|
"description": "Menu text; select"
|
|
},
|
|
"unlimited": {
|
|
"message": "無上限",
|
|
"description": "Option text; Prefs/Network"
|
|
},
|
|
"useonlyonce": {
|
|
"message": "使用一次",
|
|
"description": "Label for Use-Once checkboxes"
|
|
},
|
|
"USER_CANCELED": {
|
|
"message": "已手動取消",
|
|
"description": "Error message"
|
|
}
|
|
}
|