1300 lines
36 KiB
JSON
1300 lines
36 KiB
JSON
{
|
|
"language": {
|
|
"message": "Français (FR)",
|
|
"description": "Lanuage Name in your language"
|
|
},
|
|
"language_code": {
|
|
"message": "fr-FR",
|
|
"description": "Language code the locale will use, e.g. de or en-GB or pt-BR"
|
|
},
|
|
"addpaused": {
|
|
"message": "Ajouter et mettre en pause",
|
|
"description": "Action: Add paused"
|
|
},
|
|
"add_download": {
|
|
"message": "Ajouter des téléchargements",
|
|
"description": "Action for adding a download"
|
|
},
|
|
"add_new": {
|
|
"message": "Nouveau",
|
|
"description": "Button text (adding filters, limits and such)"
|
|
},
|
|
"add_paused_once": {
|
|
"message": "Mettre en pause cette fois-ci seulement",
|
|
"description": "Checkbox label"
|
|
},
|
|
"add_paused_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous mémoriser ce choix et toujours mettre en pause les téléchargements ajoutés?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"add_paused_title": {
|
|
"message": "Mettre en pause une fois ajouté?",
|
|
"description": "Title for the add-paused dialog"
|
|
},
|
|
"ask_again_later": {
|
|
"message": "Demandez-moi plus tard",
|
|
"description": "Button text"
|
|
},
|
|
"batch_batch": {
|
|
"message": "Télécharger en groupe",
|
|
"description": "Button text"
|
|
},
|
|
"batch_desc": {
|
|
"message": "L'URL courante semble contenir plusieurs téléchargements.",
|
|
"description": ""
|
|
},
|
|
"batch_items": {
|
|
"message": "Nombre d'éléments:",
|
|
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"batch_preview": {
|
|
"message": "Aperçu:",
|
|
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"batch_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous ajouter l'ensemble des téléchargements ou juste un seul?",
|
|
"description": "Messagebox info text for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"batch_single": {
|
|
"message": "Un seul téléchargement",
|
|
"description": "Button text for batch confirmation"
|
|
},
|
|
"batch_title": {
|
|
"message": "Tous les téléchargements",
|
|
"description": "Messagebox title for batch confirmations"
|
|
},
|
|
"cancel": {
|
|
"message": "Annuler",
|
|
"description": "Button text: Cancel"
|
|
},
|
|
"canceled": {
|
|
"message": "Annulé",
|
|
"description": "Download status text"
|
|
},
|
|
"cancel_download": {
|
|
"message": "Annuler",
|
|
"description": "Action to cancel downloads, e.g. from the context menu"
|
|
},
|
|
"cannot_be_empty": {
|
|
"message": "Champs requis",
|
|
"description": "Error message when an input field is empty but has to have a value"
|
|
},
|
|
"change_later_reminder": {
|
|
"message": "Vous pouvez modifier cette décision ultérieurement dans les Paramètres",
|
|
"description": "Checkbox label text for decision confirmations"
|
|
},
|
|
"check_selected_items": {
|
|
"message": "Cocher les éléments selectionnés",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"colConnections": {
|
|
"message": "Connexions simultanées",
|
|
"description": "Table column in prefs/network"
|
|
},
|
|
"colDomain": {
|
|
"message": "Domaine",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colETA": {
|
|
"message": "Temps estimé",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colNameURL": {
|
|
"message": "Nom/URL",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colPercent": {
|
|
"message": "%",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colProgress": {
|
|
"message": "Progression",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colSegments": {
|
|
"message": "Segments",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colSize": {
|
|
"message": "Taille",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"colSpeed": {
|
|
"message": "Vitesse",
|
|
"description": "Table column in manager"
|
|
},
|
|
"conflict_overwrite": {
|
|
"message": "Ecraser",
|
|
"description": "Option text; prefs/general"
|
|
},
|
|
"conflict_prompt": {
|
|
"message": "Message",
|
|
"description": "Option text; prefs/general"
|
|
},
|
|
"conflict_rename": {
|
|
"message": "Renommer",
|
|
"description": "Option text; prefs/general"
|
|
},
|
|
"CRASH": {
|
|
"message": "Erreur interne du navigateur",
|
|
"description": "Error Message"
|
|
},
|
|
"create_filter": {
|
|
"message": "Créer",
|
|
"description": "Button text; Create filter dialog; prefs/filters"
|
|
},
|
|
"custom_filename": {
|
|
"message": "Nom de fichier personnalisé",
|
|
"description": "Label text; single window"
|
|
},
|
|
"deffilter_all": {
|
|
"message": "Tous les fichiers",
|
|
"description": "Filter label for the All files filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_arch": {
|
|
"message": "Archives (zip, rar, 7z, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Archives filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_aud": {
|
|
"message": "Audio (mp3, flac, wav, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Audio filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_bin": {
|
|
"message": "Applications (exe, msi, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Software filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_doc": {
|
|
"message": "Documents (pdf, odf, docx, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Documents filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_img": {
|
|
"message": "Images (jpeg, png, gif, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Images filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_imggif": {
|
|
"message": "Images GIF",
|
|
"description": "Filter label for the GIF filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_imgjpg": {
|
|
"message": "Images JEG",
|
|
"description": "Filter label for the JPEG filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_imgpng": {
|
|
"message": "Images PNG",
|
|
"description": "Filter label for the PNG filter"
|
|
},
|
|
"deffilter_vid": {
|
|
"message": "Vidéos (mp4, webm, mkv, …)",
|
|
"description": "Filter label for the Videos filter"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"message": "Supprimer",
|
|
"description": "button text"
|
|
},
|
|
"deletefiles": {
|
|
"message": "Supprimer les fichiers",
|
|
"description": "menu action"
|
|
},
|
|
"deletefiles_button": {
|
|
"message": "Supprimer",
|
|
"description": "button text"
|
|
},
|
|
"deletefiles_text": {
|
|
"message": "Êtes-vous sur de vouloir supprimer ces fichiers?",
|
|
"description": "messagebox text"
|
|
},
|
|
"deletefiles_title": {
|
|
"message": "Supprimer les fichiers",
|
|
"description": "messagebox title"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"message": "Description",
|
|
"description": "Description (keep it short); e.g. the description column in select"
|
|
},
|
|
"disable_other_filters": {
|
|
"message": "Décocher tous sauf",
|
|
"description": "Checkbox label. Keep it short"
|
|
},
|
|
"donate": {
|
|
"message": "Faire un don!",
|
|
"description": "Donate button"
|
|
},
|
|
"done": {
|
|
"message": "Téléchargé",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"download": {
|
|
"message": "Lien",
|
|
"description": "Download (noun); e.g. Download column in select"
|
|
},
|
|
"download_verb": {
|
|
"message": "Télécharger",
|
|
"description": "Download (verb/action); e.g. in single and select buttons"
|
|
},
|
|
"dta_regular": {
|
|
"message": "DownThemAll!",
|
|
"description": "Regular dta action; Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_all": {
|
|
"message": "DownThemAll! - Tous les onglets",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_image": {
|
|
"message": "Enregistrer l'image avec DownThemAll!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_link": {
|
|
"message": "Enregistrer le lien avec DownThemAll!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_media": {
|
|
"message": "Enregistrer le média avec DownThemAll!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_regular_selection": {
|
|
"message": "Enregistrer la sélection avec DownThemAll!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo": {
|
|
"message": "OneClick!",
|
|
"description": "OneClick! action; Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_all": {
|
|
"message": "OneClick! - Tous les onglets",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_image": {
|
|
"message": "Enregistrer l'image avec OneClick!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_link": {
|
|
"message": "Enregistrer le lien avec OneClick!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_media": {
|
|
"message": "Enregistrer le média avec OneClick",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"dta_turbo_selection": {
|
|
"message": "Enregistrer la séletion avec OneClick!",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"error_invalidMask": {
|
|
"message": "Schéma de renommage invalide",
|
|
"description": "Error message; single/select window"
|
|
},
|
|
"error_invalidReferrer": {
|
|
"message": "Référent invalide",
|
|
"description": "Error message; single window"
|
|
},
|
|
"error_invalidURL": {
|
|
"message": "URL invalide",
|
|
"description": "Error message; single window"
|
|
},
|
|
"error_noabsolutepath": {
|
|
"message": "Les chemins absolus pour les sous-dossiers ne sont pas supportés par les navigateurs",
|
|
"description": "Error Message; select/single window"
|
|
},
|
|
"error_nodotsinpath": {
|
|
"message": "Les points (.) dans les sous-dossiers ne sont pas supportés par les navigateurs",
|
|
"description": "Error Message; select/single window"
|
|
},
|
|
"error_noItemsSelected": {
|
|
"message": "Aucun élément sélectionné",
|
|
"description": "Error Message; select window"
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"message": "Exporter vers un fichier",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"export_aria2": {
|
|
"message": "Exporter en tant que liste aria2",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"export_metalink": {
|
|
"message": "Exporter en tant que metalink",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"export_text": {
|
|
"message": "Exporter en tant que texte",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"extensionDescription": {
|
|
"message": "Le gestionnaire de téléchargements pour votre navigateur",
|
|
"description": "DownThemAll! tagline, displayed in about:addons; Please do NOT refer to a specific browser such as firefox, as we will probably support more than one"
|
|
},
|
|
"fastfiltering": {
|
|
"message": "Filtrage rapide",
|
|
"description": "Label for Fast Filtering input"
|
|
},
|
|
"fastfilter_placeholder": {
|
|
"message": "Expression joker ou expression régulière",
|
|
"description": "Placeholder for fastfilter inputs"
|
|
},
|
|
"FILE_FAILED": {
|
|
"message": "Erreur d'accès au fichier",
|
|
"description": "Error Message"
|
|
},
|
|
"filter_at_least_one": {
|
|
"message": "Vous devez sélectionner au moins un type de filtre!",
|
|
"description": "Error message when no filter types are selected for a filter in the preferences UI"
|
|
},
|
|
"filter_create_title": {
|
|
"message": "Créer un nouveau filtre",
|
|
"description": "Message box title"
|
|
},
|
|
"filter_expression": {
|
|
"message": "Expression régulière du filtre",
|
|
"description": "Message box label"
|
|
},
|
|
"filter_label": {
|
|
"message": "Nom du filtre",
|
|
"description": "Message box label"
|
|
},
|
|
"filter_types": {
|
|
"message": "Type de filtre",
|
|
"description": "Message box label"
|
|
},
|
|
"filter_type_link": {
|
|
"message": "Filtre de lien",
|
|
"description": "Message box checkbox label"
|
|
},
|
|
"filter_type_media": {
|
|
"message": "Filtre de média",
|
|
"description": "Message box checkbox label"
|
|
},
|
|
"finishing": {
|
|
"message": "Achèvement",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"force_start": {
|
|
"message": "Forcer le démarrage",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"message": "Importer depuis un fichier",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"information_title": {
|
|
"message": "Information",
|
|
"description": "Used in message boxes"
|
|
},
|
|
"invalid_domain_pref": {
|
|
"message": "Domaine invalide",
|
|
"description": "Error message in prefs/network"
|
|
},
|
|
"invert_selection": {
|
|
"message": "Inverser la sélection",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"key_alt": {
|
|
"message": "Alt",
|
|
"description": "Short for Alt-Key"
|
|
},
|
|
"key_ctrl": {
|
|
"message": "Ctrl",
|
|
"description": "Short for Ctrl-Key"
|
|
},
|
|
"key_delete": {
|
|
"message": "Suppr",
|
|
"description": "Short for Delete-key"
|
|
},
|
|
"key_end": {
|
|
"message": "Fin",
|
|
"description": "Short for End-key"
|
|
},
|
|
"key_home": {
|
|
"message": "Home",
|
|
"description": "Short for home key"
|
|
},
|
|
"key_pagedown": {
|
|
"message": "PageSuivante",
|
|
"description": "Short for pagedown-key"
|
|
},
|
|
"key_pageup": {
|
|
"message": "PagePrécédente",
|
|
"description": "Short for PageUp-key"
|
|
},
|
|
"limited_to": {
|
|
"message": "Limitées à",
|
|
"description": "Label text; used in prefs/network"
|
|
},
|
|
"links": {
|
|
"message": "Liens",
|
|
"description": "Links tab label (short); select window"
|
|
},
|
|
"manager_short": {
|
|
"message": "Gestionnaire",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"manager_status_items": {
|
|
"message": "$COMPLETE$ téléchargements terminés sur un total de $TOTAL$ ($SHOWING$ affichés), $RUNNING$ en cours",
|
|
"description": "Status bar text; manager",
|
|
"placeholders": {
|
|
"complete": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "10"
|
|
},
|
|
"running": {
|
|
"content": "$4",
|
|
"example": "4"
|
|
},
|
|
"showing": {
|
|
"content": "$3",
|
|
"example": "90"
|
|
},
|
|
"total": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "100"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"manager_title": {
|
|
"message": "DownThemAll! Gestionnaire",
|
|
"description": "Window/tab title"
|
|
},
|
|
"mask": {
|
|
"message": "Schéma de renommage",
|
|
"description": "Renaming mask (short); used in e.g. select"
|
|
},
|
|
"mask_default": {
|
|
"message": "Schéma par défaut",
|
|
"description": "Status text; Used in the mask column, select window"
|
|
},
|
|
"media": {
|
|
"message": "Média",
|
|
"description": "Media label (short)"
|
|
},
|
|
"missing": {
|
|
"message": "Manquant",
|
|
"description": "Status text in manager"
|
|
},
|
|
"move_bottom": {
|
|
"message": "Déplacer tout en bas",
|
|
"description": "Action for moving a download to the bottom"
|
|
},
|
|
"move_down": {
|
|
"message": "Déplacer vers le bas",
|
|
"description": "Action for moving a download down"
|
|
},
|
|
"move_top": {
|
|
"message": "Déplacer tout en haut",
|
|
"description": "Action for moving a download to the top"
|
|
},
|
|
"move_up": {
|
|
"message": "Déplacer vers le haut",
|
|
"description": "Action for moving a download up"
|
|
},
|
|
"nagging_message": {
|
|
"message": "Vous avez utilisé DownThemAll! pour $DOWNLOADS$ téléchargements jusqu'à présent! En tant qu'utilisateur régulier, peut-être voudriez-vous faire un don pour supporter les versions futures. Merci!",
|
|
"description": "Donation nagging message; displayed as a notification bar in manager",
|
|
"placeholders": {
|
|
"downloads": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": ""
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"NETWORK_FAILED": {
|
|
"message": "Erreur réseau",
|
|
"description": "Error Message"
|
|
},
|
|
"never_ask_again": {
|
|
"message": "Ne plus me demander",
|
|
"description": "Donation button"
|
|
},
|
|
"noitems_label": {
|
|
"message": "Aucun élément sélectionné",
|
|
"description": "Status bar text in select"
|
|
},
|
|
"no_links": {
|
|
"message": "Aucun lien trouvé!",
|
|
"description": "Notification text"
|
|
},
|
|
"numitems_label": {
|
|
"message": "$ITEMS$ éléments sélectionnés…",
|
|
"description": "Status bar text in select; Number of items selected (label)",
|
|
"placeholders": {
|
|
"items": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1000"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ok": {
|
|
"message": "OK",
|
|
"description": "Button text; Used in message boxes"
|
|
},
|
|
"open_directory": {
|
|
"message": "Ouvrir le répertoire",
|
|
"description": "Menu text; manager context"
|
|
},
|
|
"open_file": {
|
|
"message": "Ouvrir le fichier",
|
|
"description": "Menu text; manager context"
|
|
},
|
|
"open_link": {
|
|
"message": "Ouvrir un lien",
|
|
"description": "Menu text; select window"
|
|
},
|
|
"options_filters": {
|
|
"message": "Filtres",
|
|
"description": "Pref tab text"
|
|
},
|
|
"options_general": {
|
|
"message": "Général",
|
|
"description": "Pref tab text"
|
|
},
|
|
"options_network": {
|
|
"message": "Réseau",
|
|
"description": "Pref tab text"
|
|
},
|
|
"paused": {
|
|
"message": "En pause",
|
|
"description": "Status text; manager"
|
|
},
|
|
"pause_download": {
|
|
"message": "Pause",
|
|
"description": "Action for pausing a download"
|
|
},
|
|
"prefs_conflicts": {
|
|
"message": "Si un fichier existe déjà",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"prefs_short": {
|
|
"message": "Paramètres",
|
|
"description": "Menu text; Preferences"
|
|
},
|
|
"prefs_title": {
|
|
"message": "Paramètres DownThemAll!",
|
|
"description": "Window/tab title; Preferences"
|
|
},
|
|
"pref_add_paused": {
|
|
"message": "Ajouter les nouveaux téléchargements et les mettre en pause, au lieu de les démarrer immédiatement",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_button_type": {
|
|
"message": "Bouton DownThemAll!",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_dta": {
|
|
"message": "Sélection DownthemAll!",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_manager": {
|
|
"message": "Ouvrir le gestionnaire",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_popup": {
|
|
"message": "Menu popup",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_button_type_turbo": {
|
|
"message": "OneClick!",
|
|
"description": "label"
|
|
},
|
|
"pref_concurrent_downloads": {
|
|
"message": "Téléchargements simultanés",
|
|
"description": "Preferences/Network"
|
|
},
|
|
"pref_finish_notification": {
|
|
"message": "Afficher une notification lorsque la file d'attente a été téléchargée",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_hide_context": {
|
|
"message": "Cacher les options supplémentaires du menu contextuel",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_manager": {
|
|
"message": "Gestionnaire",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"pref_manager_in_popup": {
|
|
"message": "Ouvrir le gestionnaire dans une nouvelle fenêtre",
|
|
"description": "checkbox text"
|
|
},
|
|
"pref_manager_tooltip": {
|
|
"message": "Montrer les info-bulles dans les onglets Gestionnaire",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_netglobal": {
|
|
"message": "Limites globales du réseau",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"pref_open_manager_on_queue": {
|
|
"message": "Ouvrir l'onglet Gestionnaire après avoir ajouté des téléchargements dans la file d'attente",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_queueing": {
|
|
"message": "File d'attente",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"pref_queue_notification": {
|
|
"message": "Afficher une notification quand des téléchargements sont ajoutés dans la file d'attente",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_remove_missing_on_init": {
|
|
"message": "Supprimer les téléchargements manquants après un redémarrage",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_retries": {
|
|
"message": "Nombre de tentatives de téléchargement suite à des erreurs temporaires",
|
|
"description": "pref text"
|
|
},
|
|
"pref_retry_time": {
|
|
"message": "Réessayer tout les (minutes)",
|
|
"description": "pref text"
|
|
},
|
|
"pref_show_urls": {
|
|
"message": "Afficher les URLs au lieu des noms de fichier",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_sounds": {
|
|
"message": "Alertes sonores",
|
|
"description": "checkbox text"
|
|
},
|
|
"pref_text_links": {
|
|
"message": "Tenter de trouver des liens dans le texte du site (lent)",
|
|
"description": "Preferences/General"
|
|
},
|
|
"pref_theme": {
|
|
"message": "Thème:",
|
|
"description": "label text"
|
|
},
|
|
"pref_theme_dark": {
|
|
"message": "Sombre",
|
|
"description": "option text"
|
|
},
|
|
"pref_theme_default": {
|
|
"message": "Système/Navigateur",
|
|
"description": "option text"
|
|
},
|
|
"pref_theme_light": {
|
|
"message": "Clair",
|
|
"description": "option text"
|
|
},
|
|
"pref_ui": {
|
|
"message": "Interface utilisateur",
|
|
"description": "Preferences/General; group text"
|
|
},
|
|
"queued": {
|
|
"message": "Ajouté à la file d'attente",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"queued_download": {
|
|
"message": "1 téléchargement ajouté à la file d'attente!",
|
|
"description": "Notification text; single download"
|
|
},
|
|
"queued_downloads": {
|
|
"message": "$COUNT$ téléchargements ajoutés à la file d'attente!",
|
|
"description": "Notification text; multiple downloads",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"queue_finished": {
|
|
"message": "La file d'attente est téléchargée",
|
|
"description": "Notification text"
|
|
},
|
|
"referrer": {
|
|
"message": "Référent",
|
|
"description": "Label for \"Referrer\""
|
|
},
|
|
"remember": {
|
|
"message": "Se souvenir de mon choix",
|
|
"description": "Checkbox text for confirmation, e.g. when removing a download in manager"
|
|
},
|
|
"remove_all_complete_downloads": {
|
|
"message": "Supprimer tous les téléchargements terminés",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_all_downloads": {
|
|
"message": "Tout supprimer",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_all_downloads_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer tous les téléchargements?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_batch_downloads": {
|
|
"message": "Supprimer ce lot de téléchargements",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_batch_downloads_question": {
|
|
"message": "Do you want to remove all downloads from the same batch as the currently selected download?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_complete_downloads": {
|
|
"message": "Supprimer les téléchargements terminés",
|
|
"description": "Action for removing complete downloads"
|
|
},
|
|
"remove_complete_downloads_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer tous les téléchargements terminés?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_complete_filter_downloads_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer tous les téléchargement terminés correspondant au filtre '$FILTER$'?",
|
|
"description": "Messagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"filter": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "JPEG Images"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_complete_selection_downloads_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer tous les téléchargements terminés de la sélection?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_domain_complete_downloads": {
|
|
"message": "Supprimer les téléchargements terminés pour ce domaine",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_domain_complete_downloads_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer tous les téléchargement terminés pour le domaine '$DOMAIN$'?",
|
|
"description": "Messagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"domain": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "example.org"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_domain_downloads": {
|
|
"message": "Supprimer les téléchargements depuis ce domaine",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_domain_downloads_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer tous les téléchargements pour le domaine '$DOMAIN$'?",
|
|
"description": "Messagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"domain": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "example.org"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_download": {
|
|
"message": "Supprimer",
|
|
"description": "Action for removing a download, no matter what state"
|
|
},
|
|
"remove_downloads": {
|
|
"message": "Supprimer les téléchargements",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_downloads_title": {
|
|
"message": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces téléchargements?",
|
|
"description": "Messagebox title; manager"
|
|
},
|
|
"remove_download_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer les téléchargements sélectionnés?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_failed_downloads": {
|
|
"message": "Supprimer les téléchargements échoués",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_failed_downloads_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer tous les téléchargements échoués?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_filter_downloads_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer tous les téléchargements correspondant au filtre '$FILTER$'?",
|
|
"description": "Mesagebox text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"filter": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "JPEG Images"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"remove_missing": {
|
|
"message": "Supprimer les téléchargements manquants",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_missing_downloads_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer tous les téléchargements manquants?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_paused_downloads": {
|
|
"message": "Supprimer les téléchargements en pause",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_paused_downloads_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer tous les téléchargements en pause?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_selected_complete_downloads": {
|
|
"message": "Supprimer les téléchargements terminés dans la sélection",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"remove_selected_complete_downloads_question": {
|
|
"message": "Voulez-vous supprimer tous les téléchargements terminés dans cette sélection?",
|
|
"description": "Messagebox text"
|
|
},
|
|
"remove_selected_downloads": {
|
|
"message": "Supprimer les éléments sélectionnés",
|
|
"description": "Menu text"
|
|
},
|
|
"rename": {
|
|
"message": "Renommer",
|
|
"description": "UI for renaming; currently unused"
|
|
},
|
|
"renamer_batch": {
|
|
"message": "Numéro de lot",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_d": {
|
|
"message": "Date d'ajout - Jour",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_date": {
|
|
"message": "Date d'ajout",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_domain": {
|
|
"message": "Nom de Domaine (TLD)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_ext": {
|
|
"message": "Extension de fichier",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_hh": {
|
|
"message": "Date d'ajout - Heure",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_host": {
|
|
"message": "Nom de l'hôte",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_idx": {
|
|
"message": "Numéro de l'élément dans le lot",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_info": {
|
|
"message": "Ajouter 'flat' (ex. *flatsubdirs*) remplacera tous les slash dans la valeur et ne créera pas de répertoires.",
|
|
"description": "Mask text; see mask button; do NOT translate any mentions of \"flat\"!"
|
|
},
|
|
"renamer_m": {
|
|
"message": "Date d'ajout - Mois",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_mm": {
|
|
"message": "Date d'ajout - Minute",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_name": {
|
|
"message": "Nom de fichier",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_num": {
|
|
"message": "Alias pour *batch*",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_qstring": {
|
|
"message": "Chaîne de caractères de la requête",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_ref": {
|
|
"message": "Référent",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refdomain": {
|
|
"message": "Nom de domaine du référent (TLD)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refext": {
|
|
"message": "Extension de fichier du référent",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refhost": {
|
|
"message": "Nom de l'hôte du référent",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refname": {
|
|
"message": "Nom de fichier du référent",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refqstring": {
|
|
"message": "Chaîne de caractères de la requête du référent",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refsubdirs": {
|
|
"message": "Chemin du référent",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_refurl": {
|
|
"message": "URL du référent (sans protocole)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_ss": {
|
|
"message": "Date d'ajout - Seconde",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_subdirs": {
|
|
"message": "Chemin",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_tags": {
|
|
"message": "Balises du schéma de renommage",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_text": {
|
|
"message": "Description",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_title": {
|
|
"message": "Titre",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_url": {
|
|
"message": "URL (sans protocole)",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renamer_y": {
|
|
"message": "Date d'ajout - Année",
|
|
"description": "Mask text; see mask button"
|
|
},
|
|
"renmask": {
|
|
"message": "Schéma de renommage",
|
|
"description": "Renaming mask (long)"
|
|
},
|
|
"reset": {
|
|
"message": "Réinitialiser",
|
|
"description": "Button text; pref window"
|
|
},
|
|
"reset_confirmations": {
|
|
"message": "Réinitialiser les choix mémorisés",
|
|
"description": "Button text; pref/General"
|
|
},
|
|
"reset_confirmations_done": {
|
|
"message": "Tous les choix mémorisés ont été réinitialisés",
|
|
"description": "Messagebox text; pref/General"
|
|
},
|
|
"reset_layouts": {
|
|
"message": "Réinitialiser les personnalisations de l'interface utilisateur",
|
|
"description": "Button text; pref/General"
|
|
},
|
|
"reset_layouts_done": {
|
|
"message": "Toutes les personnalisations de l'interface utilisateur ont été mémorisées! Il pourrait être nécessaire de recharger la fenêtres/les onglets",
|
|
"description": "Messagebox text; pref/General"
|
|
},
|
|
"resume_download": {
|
|
"message": "Reprendre",
|
|
"description": "Action for resuming a download"
|
|
},
|
|
"retrying": {
|
|
"message": "Nouvelle tentative",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"retrying_error": {
|
|
"message": "Nouvelle tentative - $ERROR$",
|
|
"description": "status text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "Server Error"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"running": {
|
|
"message": "En cours",
|
|
"description": "Status text"
|
|
},
|
|
"save": {
|
|
"message": "Enregistrer",
|
|
"description": "Button text; e.g. prefs/Network"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"message": "Rechercher…",
|
|
"description": "Placeholder text; manager status search field"
|
|
},
|
|
"select_all": {
|
|
"message": "Tout sélectionner",
|
|
"description": "Menu text; e.g. select context"
|
|
},
|
|
"select_checked": {
|
|
"message": "Selectionner cochés",
|
|
"description": "Menu text; select context"
|
|
},
|
|
"select_none": {
|
|
"message": "Sélectionner aucun",
|
|
"description": "Menu text; select context"
|
|
},
|
|
"select_title": {
|
|
"message": "DownThemAll! - Selectionner vos téléchargements",
|
|
"description": "Title of the select window"
|
|
},
|
|
"SERVER_BAD_CONTENT": {
|
|
"message": "Non trouvé",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"SERVER_FAILED": {
|
|
"message": "Erreur serveur",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"SERVER_FORBIDDEN": {
|
|
"message": "Interdit",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"SERVER_UNAUTHORIZED": {
|
|
"message": "Non autorisé",
|
|
"description": "Error message"
|
|
},
|
|
"set_mask": {
|
|
"message": "Définir masque de renommage",
|
|
"description": "Menu text; select window"
|
|
},
|
|
"set_mask_text": {
|
|
"message": "Définir un nouveau masque de renommage",
|
|
"description": "dialog text"
|
|
},
|
|
"set_referrer": {
|
|
"message": "Définir un Referrer",
|
|
"description": "menu text"
|
|
},
|
|
"set_referrer_text": {
|
|
"message": "Définir un nouveau Referrer",
|
|
"description": "dialog text"
|
|
},
|
|
"single_batchexamples": {
|
|
"message": "Les téléchargements par lots sont supportés, par exemple:",
|
|
"description": "Header text; single window"
|
|
},
|
|
"single_header": {
|
|
"message": "Ajouter une URL (lien) et autres options",
|
|
"description": "Header text; single window"
|
|
},
|
|
"single_title": {
|
|
"message": "DownThemAll! - Ajouter un lien",
|
|
"description": "Title of single window"
|
|
},
|
|
"sizeB": {
|
|
"message": "$S$o",
|
|
"description": "Size formatting; bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100b"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeGB": {
|
|
"message": "$S$Go",
|
|
"description": "Size formatting; giga bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.200GB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeKB": {
|
|
"message": "$S$Ko",
|
|
"description": "Size formatting; kilo bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.2KB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeMB": {
|
|
"message": "$S$Mo",
|
|
"description": "Size formatting; mega bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.22MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizePB": {
|
|
"message": "$S$Po",
|
|
"description": "Size formatting; peta bytes (you never know)",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.212PB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_huge": {
|
|
"message": "Enorme (> $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1GB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_large": {
|
|
"message": "Grand ($LOW$ - $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "10MB"
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_medium": {
|
|
"message": "Moyen ($LOW$ - $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "10MB"
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizes_small": {
|
|
"message": "Petit ($LOW$ - $HIGH$)",
|
|
"description": "Menu text; manager size column dropdown",
|
|
"placeholders": {
|
|
"high": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": "10MB"
|
|
},
|
|
"low": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "1MB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sizeTB": {
|
|
"message": "$S$To",
|
|
"description": "Size formatting; tera bytes (you never know)",
|
|
"placeholders": {
|
|
"s": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.002TB"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"size_progress": {
|
|
"message": "$WRITTEN$ sur $TOTAL$",
|
|
"description": "Status text; manager size column",
|
|
"placeholders": {
|
|
"total": {
|
|
"content": "$2",
|
|
"example": ""
|
|
},
|
|
"written": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": ""
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"size_unknown": {
|
|
"message": "Inconnu",
|
|
"description": "Status text; manager size column"
|
|
},
|
|
"speedB": {
|
|
"message": "$SPEED$o/s",
|
|
"description": "Speed formatting; bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"speed": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100b/s"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"speedKB": {
|
|
"message": "$SPEED$Ko/s",
|
|
"description": "Speed formatting; kilo bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"speed": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.1KB/s"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"speedMB": {
|
|
"message": "$SPEED$Mo/s",
|
|
"description": "Speed formatting; mega bytes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"speed": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "100.20MB/s"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"statusNetwork_active_title": {
|
|
"message": "Les nouveaux téléchargements vont être démarrés!",
|
|
"description": "Status bar tooltip; manager network icon"
|
|
},
|
|
"statusNetwork_inactive_title": {
|
|
"message": "Aucun nouveau téléchargement ne va être démarré!",
|
|
"description": "Status bar tooltip; manager network icon"
|
|
},
|
|
"subfolder": {
|
|
"message": "Sous-dossier:",
|
|
"description": "label text"
|
|
},
|
|
"subfolder_placeholder": {
|
|
"message": "Range les fichiers dans ce sous-dossier de votre répertoire de téléchargements",
|
|
"description": "placeholder text within an input box"
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"message": "Titre",
|
|
"description": "Column text; Title label (short)"
|
|
},
|
|
"toggle_selected_items": {
|
|
"message": "Inverser la sélection",
|
|
"description": "Menu text; select"
|
|
},
|
|
"tooltip_date": {
|
|
"message": "Date d'ajout:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"tooltip_eta": {
|
|
"message": "Temps restant:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads; Time"
|
|
},
|
|
"tooltip_from": {
|
|
"message": "Source:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads; source URL"
|
|
},
|
|
"tooltip_size": {
|
|
"message": "Taille:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"tooltip_speed_average": {
|
|
"message": "Moyenne:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"tooltip_speed_current": {
|
|
"message": "Vitesse actuelle:",
|
|
"description": "Tooltip text; manager/downloads"
|
|
},
|
|
"uncheck_selected_items": {
|
|
"message": "Décocher la sélection",
|
|
"description": "Menu text; select"
|
|
},
|
|
"unlimited": {
|
|
"message": "Illimité",
|
|
"description": "Option text; Prefs/Network"
|
|
},
|
|
"useonlyonce": {
|
|
"message": "Cette fois-ci seulement",
|
|
"description": "Label for Use-Once checkboxes"
|
|
},
|
|
"USER_CANCELED": {
|
|
"message": "Annulé par l'utilisateur",
|
|
"description": "Error message"
|
|
}
|
|
} |